Огненная страница

#переводческое #фанфикс #фанфики

Размышления о небезнадежном.
Захотелось переводить, отыскала в недрах ноута первую переведенную главу макси фика. Нашла его и здесь, на доработке(справедливой, кстати).
Смотрю на него и понимаю что, так-то, переводить мне его интересно (фанфик специфический, да и намеки на лордов всяких имеются), но вот если фик развернут здесь, то бессмысленно. Ибо на фикбук я только дублирую, а если и обитаю в фандомах, то только здесь.
То есть примерно 35-40 страниц перевода могут оказаться сделаны впустую.
Потому сижу и решаю очень сложную задачу - а надо ли напрягаться за неизвестный результат и готова ли я продолжить переводить вот такую темную лошадку.
И грущу.

Уже который раз захожу на страничку одного и того же автора, потому что мне понравилось название фика/пейринг/саммари, с радостью открываю, видя, что все законченно и популярно, а потом натыкаюсь на свою метку "НЕ ЧИТАТЬ".

Не верю. Скачиваю. Вспоминаю, что мне не понравилось. Ругаюсь и закрываю.

Через месяц-другой я опять захожу в поиск и недоумеваю, почему я не прочитала, скажем, вот этот фанфик с прекрасным названием и одним из любимых пейрингов...
#фанфики #память

В самой по себе картинке мало забавного, но после прочтения Гы-ы-ы, или , с которого меня знатно вынесло и немножко упороло, эта песенка и такой вот "кавер" не оставляют равнодушной.
Откровенно говоря, "гы-ы-ы."
Я ма-а-аленький чайник...

Картиночка.

На правах рекламы. #фанфики