Nelly B

palen
Презервативы точно уже были в 16 веке, а может, и ещё раньше появились. Их делали или из пропитанной чем-то ткани, или из специально обработанной слепой кишки или мочевого пузыря животных. Кондомы использовал и упоминал в своей книге, например, Казанова. Конечно, эффективность их была намного ниже, чем сейчас, да и стоили они дорого, но это уже другой вопрос. Их использовали в основном при общении с проститутками из страха перед сифилисом. А в приличном обществе это считалось неприемлемым и аморальным (см., например, воззрения Толстого о предназначении жены - типа, если ты не рожаешь детей пачками, то зачем ты вообще мне нужна). Периодически предпринимались попытки кондомы запретить. В общем, понятно, почему Болконский в фанфике так негативно воспринял идею контрацепции.
А вот календарный метод контрацепции появился лет на 100 позже описываемых событий.

Alino444ka
В начале главы 9.1 есть слова: "Когда мы с тобой в последний раз играли в снежки? Я и сам не помню, если честно."
Это Майкл, очевидно, обращается к допрашивающему. Значит, ни Дамблдор, ни Волдеморт вести допрос не могут. Думаю, это или подросший Гарри (ну, или кто-то из их компании), или Второй, который всё это время прятался под личиной кого-то близкого.

_Анни_
Теперь всё есть. Спасибо!

Добрый день! Собралась читать проду, но не вижу первые 3 главы пятой части. Уважаемый автор, не могли бы Вы проверить выкладку?

Спасибо! Непременно дочитаю - вотпрямщас. Я очень люблю эту вашу работу и читаю ее вот уже... сколько лет? С самого начала, короче.

Спасибо за новую главу, это всегда радость. :)
Но она какая-то... обрезанная? Непривычно короткая. И в конце 7 штук примечаний, а ссылки в тексте только на 4. Проверьте, пожалуйста!

Про песню Tiptoe through the tulips: заинтересовалась и специально полезла послушать. На самом деле там всё намного хуже! Tiny Tim спел в 60-е годы кавер на песню 1929 года, оригинальную версию исполнил некто Ник Лукас. Это таааакой приторный тенорок, что просто тошно. Тим-то хоть прикалывался, а этот пел всерьёз!
И да, это точно хуже китайской пытки. Эта мерзкая мелодийка к тому же ещё и прилипучая как я не знаю что! Бедный Руквуд! Неужели он это заслужил? По-моему, ею только самого Волдеморта пытать. Ну, Дамблдора ещё можно...

Мне кажется, здесь должно быть какое-то заклинание активации. Налил куда надо, активировал - и вуаля. И, соответственно, заклинание деактивации (на случай, если Волдеморту самому понадобится хоркрукс достать).
А можно и только зельями обойтись. Точно, двухкомпонентное зелье, как эпоксидка! :) Два зелья-полуфабриката по отдельности безобидные. Но стоит налить одно в другое, как сразу проявляется эффект. А чтобы эффект снять, надо третьего зелья налить - деактиватора, рецепт которого настолько сложен, что никто до него не додумается (кроме Северуса, разумеется, но он Волдеморту не скажет). :)

А вотпрям интересно: если это зелёное зелье нельзя ни вычерпать, ни выпарить, ни ещё как-то, а можно только выпить, то как Волдеморт собирается переливать его из колбы в тот сосуд в пещере? И если его всё-таки можно перелить из колбы в сосуд, почему нельзя перелить обратно? Хмммм... А как Северус-то перемещал его из котла в колбу? Не черпаком ли? :)

Ах, на какой чудесный фанфик я случайно набрела! Какие они все живые и настоящие!
Мне очень понравилось описание дома и мастерских Мунов - потомственных мастеров. Это своеобразно и неизбито.
И у Снейпа теперь есть надежда избежать обоих капканов и уйти от чёрно-белой дихотомии в нормальную жизнь...
Но почему заморожено-то? Такую вещь нельзя забрасывать. Уважаемый автор, может, Вам помощь нужна? Так Вы не стесняйтесь, сигнализируйте!
PS На всякий случай подписалась. :)

"...леса Албании, где бродил Квиринус, находятся не в Албании, а в Шотландии..."
Автор, браво!
Хоть кто-то сообразил, что это за Албания такая. Официальным-то переводчикам и вовсе невдомёк. :)

Может, обратиться к Повелителям времени? Зря, что ли, вы их придумывали? :)

Уважаемый автор, большое спасибо за несколько часов удовольствия. Вещь очень понравилась. Я начинала ее читать еще тогда, много лет назад :), а в обновленном виде она стала еще лучше. Очень понравилось устройство ТОГО мира с конгломератом из разных земных религий, Кали-Юга как процесс смены поколений его правителей и намек на то, что и над ними еще какие-то Повелители имеются.
Но: Уважаемый автор, признавайтесь, вы с нами заигрываете? ;) Конец какой-то не совсем конец, после него так и напрашивается вторая часть. И ряд вопросиков остался... Неужели правда, и продолжение когда-нибудь состоится? Хорошо б не затянулось опять на годы...

Alteya
Здравствуйте! Позвольте прояснить про Мэри Поппинс и историю с блюдом. Дело было так:
У старшей девочки, Джейн, был неудачный день, когда ей не хотелось быть старшей, её всё злило, и она в сердцах запустила коробкой с красками в часы, а попала в декоративное старинное блюдо, где был изображён замок, а на лужайке трое мальчиков-братьев играли в лошадки. По блюду пошла трещина и травмировала ногу одного из мальчиков. В этот момент и началось их общение. Мальчики втащили Джейн в блюдо за руку, позвали в замок, познакомили со своим дедушкой и старшей сестрой. И настоятельно предложили остаться жить с ними - самой младшей и самой балуемой сестричкой. И тут Джейн с ужасом поняла, что она навсегда попала в далёкое прошлое и дороги домой нет. Сразу все её обиды показались мелкими и незначительными. Ну, и ничего не оставалось, как истошно заорать, призывая Мэри Поппинс. И та её, разумеется, спасла, вытащила, несмотря на сопротивление нарисованной семьи. Но при этом обронила шарф, и он так и остался нарисованным на блюде.
Т.е. плоскость блюда - как портал между мирами. Мальчики рассказывали Джейн, что они частенько наблюдали за её жизнью, заглядывая в блюдо с "той" стороны.
Вообще, конечно, страшная идея: пойти в картину погулять и не вернуться. Но когда я читала Мэри Поппинс в детстве, всё воспринималось как-то... спокойно: было совершенно ясно, что Мэри не допустит ничего непоправимого. На то она и Мэри Поппинс! :)

Не, ну нееее! Совок - это не лопата всё-таки. Эдак и добрую половину кухонной и садово-огородной утвари можно за уши притянуть, включая те же ложки. А почему, кстати, именно совок, а не детская лопатка?
И ещё непонятно по второй развилке: почему следующим поколениям придётся заново начинать? Дедушка-то жив остался.
Но проклятие шикарное!

Отличный фанфик и отличный перевод. Уважаемый переводчик, ловите лучи поддержки, чтобы Вам всё-таки добить этот многолетний труд, совсем чуть-чуть же осталось!
Но у меня такое странное ощущение, что я его уже читала когда-то давно. Я даже не выдержала и дочитала последнюю непереведённую главу в оригинале - без спойлеров, но эта неожиданная концовка мне тоже знакома! Только не могу сообразить, я её по-русски читала или по-английски. Не могло такого быть, что кто-то другой уже переводил эту вещь раньше?

А, точно! Эльфы же! Спасибо за ответ.

Чудесная идея! Подписываюсь, разумеется. Интересно, как долго до Поттера будет доходить ошеломляющая правда.
Но есть вопросики.
В девятой главе: "У него было всего три дня, чтобы найти в книгах что-то полезное, и один из них уже закончился!" - это о чём? Или я что-то упустила? Про 5 дней доктор же уже позже Поттеру сообщил.
Почему Поттер в кафе обменял фотографию на доллары? Может, всё же купил фотографию за маггловские фунты?
И кто это там собирается на баЛЛ ???!!!

Интересно. Приятно, что МакГонагалл такая внимательная оказалась, не как в каноне. Подписываюсь. Надеюсь, у вас там не будет какой-нибудь, боже упаси, ТЕЛЕГОНИИ.

А почему Констанс Фейтфулл? Ведь если её старшая сестра - миссис Фейтфулл с дочерью и внучкой, то очевидно, Фейтфулл - это по мужу, нэ?