↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

aleksds1

Автор, Переводчик, Редактор
Цитата сообщения Мольфар от 27.03.2019 в 15:05
О, раз уж напомнили.

Текст второй части перевалил за 200к знаков. Скорой выкладки не обещаю, но бета уже нужна.

Нужно вылавливать синтаксические, пунктуационные и стилистические ошибки и метко обстреливать автора тапками.

Найдутся ли добровольцы?


Я бы с радостью помог (уровень у тебя на высоте, приятно читать), но времени ДИКО не хватает(((
Al111
Хотя та же Кукла не особо агрессивна.
Al111
Соглашусь с вами почти по всем пунктам, но есть один момент, где такие институты всё же могут оказаться если не полезны, то хотя бы из разряда "не помешало бы их иметь".

Дела 53.

А что? Гражданских личностей у них нет, то есть и сливать особо нечего. Но зато можно открыть кучу новых фактов. И даже не о кейпах, а в науке в целом.

Теперь и про обычных кейпов можно поговорить.

Помню, читал один фик (на английском), где Неформалы работали "на гражданке": Мрак чинил атомные реакторы (его сила блочила там радиацию), Регент помогал парализованным восстанавливать чувствительность, Сука тренировала полицейских собак, а Сплетница управляла их финансами.

На самом деле обидно, когда многие интересные факты вскрываются только после случайной встречи, как, к примеру, взаимодействие сил Призрачного Сталкера и Мрака. А с чем ещё взаимодействует сила Мрака странным образом? Может, она реально умеет блочить радиацию, и мы можем применять это при ядерных исследованиях? Ну а про полезность Сплетницы той же в науке можно даже и не упоминать: вы только представьте себе, как легко она будет составлять жизнеспособные гипотезы и выбирать удачные эксперименты для их проверки. Или Выверт: в одной реальности он запустил опасный эксперимент, а в другой - нет: ждёт результатов.

Да, не у всех кейпов силы можно легко использовать где-то, помимо конфликта. Но, как мне кажется, идея подобных организаций не так уж и плоха. Особенно, если не раскрывать личности кейпов, которые того не хотят.

Все подобные организации, как по мне, должны иметь две цели:

1. Развитие общества. То есть, помощь в быстром восстановлении после катастроф и повышение уровня жизни в обычное время.

2. Развитие науки. Собственно, двигатель прогресса, как он есть.
Показать полностью
Оно... оно живое! О боги! - сказал Франкенштейн.
Я посчитал: осталось около 37 непереведённых глав. Если взять скорость перевода около 4 дней на главу, то, получается, до конца перевода осталось около 160 дней (плюс на всякие форс-мажоры). Это около полугода. Немного осталось терпеть) В своё время прочитал, когда была последняя глава в 15 арке. А тут чуть-чуть осталось. Режим "Хатико" включён)
Мольфар
Хммм, а как же... *с ноткой иронии* "Ирьенин"?

За "Сёши" отдельный плюс - очень хороший, имхо, фик.

Так же можно спросить вас и о "Бронзовом Листе", работах Кицуне Миято или же "Я - кто?". По крайней мере, это большие киты фандома в рунете. Хотелось бы и по ним ваше мнение услышать)
Al111
Сила у Контессы вроде не влияет на Сущностей, Губителей и Эйдолона. Точнее, она не может предсказывать их пути.
RedApe
Огромное спасибо за этот списочек!)
Народ, а кто-нибудь ведёт список ВСЕХ кейпов Червя с указанием как русского, так и английского варианта имени? А то читаю фики на английском (пока жду окончания перевода) и порой путаюсь в именах.
Цитата сообщения Мольфар от 28.07.2018 в 20:11
aleksds1, да, это та самая цитата, про которую я говорил:


У Самуса на страничке есть перевод её:


"turn-off quirk" - это обнаруживается некая странность в партнёре, после которой охота сделать два шага назад. ни про какое "вырубает" речи не было.

Мда, надо было внимательнее читать) Зато теперь вдвойне интереснее ваш фик читать будет, где она каким-то чудом избежит нахождения странностей... Или наоьорот, с этим смирится) В любом случае выйдет интересно, вы ещё нас, ваших читателей, не подводили.
Цитата сообщения Мольфар от 28.07.2018 в 19:41
aleksds1, ты малость переоцениваешь мои таланты, но спасибо за оценку)

Я ориентировался немного на другое высказывание Wildbow - там, где он говорит, что сила выдаёт всякие странности потенциального партнёра типа: "этот ковыряется в носу", "у этого фетиш на подгузники" и т.д. И вот эти-то выверты силы мешают сближаться с противоположным полом.
А по поводу сенсорного шока - цитату в студию!

Вот тут, третья аннотация. Если я правильно её понял, то её вырубает из-за использования силы. Возможно, что-то недопонял.

http://worm.wikia.com/wiki/Lisa_Wilbourn
Эх, товарищ Мольфар снова на коне! А это значит, что нас ждёт шедевр, ведь на меньшее он и не разменивается. Правда, мне интересно, как он будет обходить проблему сенсорного шока Лизы в постели. По словам самого автора, она так и не подпустит к себе никого, так как в критический момент её голова начинает пухнуть под потоком образов и эмоций. Эдакая старая дева всея Червя) Вроде и на вики было что-то по этому поводу. Или всё будет сведено к платонической любви?
Цитата сообщения ShareDVI от 12.07.2018 в 13:06
Господа переводчики, спасибо за перевод отличного фика!

Такой вопрос, не хотите ли отметить в шапке, что это кроссовер с аниме "Oh My Goddess!"? Я понимаю, что автор этого не сделал для сохранения интриги, но сам факт остаётся фактом.

Ну ты нехороший человек! Вот зачем было спойлерить)
Эх, скорее бы переводчик закончил перевод! Я инглиш неплохо знаю, но товарищ Ремлин знает его ещё лучше и переводит на таком же высоком уровне. Скорее бы дождаться окончания перевода!
Anonymouse
Я так думаю, что сохранить характеры персонажей и правильно показать их развитие.
Наблюдaтель
Я один подумал про тот фанфик от автора Volosach, где Белла реально становится младенцем?)
Шикарный подарок к празднику! Надеюсь, не последняя глава, как предсмертный вздох)

А всё же, если подумать, то у Беллатрикс большие шанся нагнуть всю Британию... Если она поправит здоровье. Но тогда Малфои могут взбрыкнуть и отравить Беллочку. Жалко будет. Даже интересно, как автор сюжет поведёт.
Как всегда вкусно... И как всегда мало) Чувствуется так, словн есть вам что ещё сказать. Ну что ж вы, Аннушка, разливаете масло недосказанности по рельсам читательского любопытства?)))
А на деле, у вас получилось хорошо вписаттся в малую форму. И я правильно подумал, что это стимпанковская атмосфера?
Цитата сообщения Annanaz от 19.09.2017 в 17:19
Все зависит от того, чего читатель ждет от фанфикшена по ЗВ. Кто-то с вами не согласится: многие предпочитают приключения в духе оригинальной трилогии или более глубокую проработку вопросов Силы, а политику считают либо вовсе ненужным для вселенной элементом, либо совсем второстепенным. Но мне всегда была интересна именно социально-политическая сторона ЗВ - наверное, потому, что именно она раскрыта поверхностнее всего и вызывает массу вопросов.
О, вам тоже приквелы нравятся больше ОТ?) Такое редко встретишь, хотя я искренне не понимаю, почему.



Ну, тут будет уместным сравнение с высоким фентези и низким фентези. Оригинальная Трилогия - высокое, а-ля Толкин, тогда как Приквелы - низкое, а-ля Сапковский или Мартин.

Лично мне больше интересны вопросы Силы - я всегда "маг" в душе) И люблю, когда раскрывают вопросы, связанные с магией. В этом плане приквельная трилогия будет немного получше, имхо: "движняка" с мечами больше, крутых приёмов тоже. Ну а на "закуску" нам дают окунуться в море политики. Ничего из этого не было в оригинальной трилогии. Нам даже не назвали столицу Империи!)))) А кроме сакраментальных "Почувствуй Силу, Люк." и "Делай или не делай. Но не пытайся." мы о Силе ничего не знаем. Ах да, схватка двух пердунов на мечах в начале 4 эпизода не в счёт:D
Показать полностью
Lost-in-TARDIS
Да просто я сомневаюсь, что личность возрастом в полтора тысячелетия послушает "ребёнка". Слишком большая разница в силе, опыте, знаниях. Хотя Виши-кун и очень самоуверен, что и привело его к провалу в KotET.
Lados
Уже представляю, как Вишиэйт заваливается "в величии и славе" на Тайтон. Всеми телами разом)))
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть