Felis caracal

Агнета Блоссом
Басё к Федосё: Гайдзин!
Федосё к Басё: Немец!
Вот и поговорили)))

Спасибо вам, мы очень радысё!)

EnniNova
Ой как неудобно получилось ( Извините 🙏

Dart Lea
Мурсибо!

Офигевше мы с Басё
Смотрим на результасё.
Энто как же, энто что же,
Победили в конкурсё? 😳🤪

Спасибо всем, кто читал, комментировал и голосовал!
Вот это шалость удалась, вот это принёс несерьёзную фигню повеселить читателей. Я в шоке)

EnniNova
Та-да-да-дам, ваше вангование сбылось!

Герой_без_автора
*польщенно краснеет*

Koririqwerty
Про стрельца про Федосё
Надо больше хоккусё,
Рубаи, и лимериков,
И чего-нибудь исё!

Рад, что понравилось)

Fan-ny
*молча поднимает чашечку саке за нервы переводчиков (а если не переводчиков, то читателей, хе-хе)*

Фоксиата
В нашем во полку плюсё —
Это очень хоросё!
Пусть цветёт во все эпохи
Сага о Басё с кисё!

De La Soul
Ой ну захвалите))) На самом деле мне проще, чем другим авторам в номинации: я взял уже накатанный ритм. Осталось в него вписать историю))

Dart Lea
Улыбается кисё: юмор — это наше всё!))

MAKKOMA
Мне кажется, этот прикол из тех, которые, раз возникнув, становятся неубиваемыми)

EnniNova
Именно так и переводится, ага))

Энто будет конфузё,
Если победит Басё.
То ж обычные частушки,
Не вершина поэзё! 🙈

Georgie Alisa
Да оно появилось только потому, что до автора внезапно дошло: у стишков про Басё с кисё и у Федота-стрельца абсолютно идентичный ритмический рисунок. После этого осознания не скрестить их было совершенно невозможно!

bfcure
Вам немножко ностальзё
Поутру принёс кисё.
Лучше смыслы и отсылки,
Чем какие-то мысё!

Очень рад, что понравилось))

Ellinor Jinn
Мурмурсё за рекасё
Вам передаёт кисё!

МиссНеизвестная
"Все культуры хоросё! —
Важно уточнил кисё.
— Надо увазё друг друга,
Тут Басё неправусё!"

Птица Гамаюн
Загадочная русская дусё!

Никандра Новикова
Очень рады мы с Басё,
Что наш фокус удалсё.
Смог читателю улучшить
Настроенье — хоросё!

Gorenika
Автор сам порой исё
Лезет в переводасё...
Не припомнить адаптаций —
Это сил моих свысё!

Аполлина Рия
Оу, это высокая оценка! Аригато^^

Аполлина Рия
У меня самое любимое, наверное, вот это:
В дни депрессии Басё
Делал тигра из кисё,
Формируя чёрной тушью
Полосё за полосё.

Но вообще вся эта озорная развлекуха прекрасна, грех не поучаствовать))

Паутинка
Про пузё и колбасё
Можно в бложик написё.
А на конкурс на фанфиксе
Без смысё нехоросё!

Спасибо 😘

С началом выкладок вас) Весьма симпатично получилось!
Но вот сижу гадаю — имя выбрано случайно или специально? Просто "тембо" на суахили — слон) (а жираф, есличо, "твига")

Уже не анонимный автор пришел сказать спасибо всем комментаторам и тем, кто голосовал, если они тут отметились) Рада, что оно все же нравится и заманивает усами🤣
По поводу "мало и коротко" я уже все сказала выше — это портретная зарисовка, она и не должна быть длинной. Ну хоть классику вспомнить: "Златоустой Анне — всея Руси..."
Но на будущее учту, что читатели хотят длиннее)

Мандолина
Спасибо) Почти, почти, но Пуаро таки бельгиец и частенько вставляет французские словечки))

Аполлина Рия
Спасибо! Дел слишком много, а простыню не хотелось))

EnniNova
Что поделать, тогда придется выбирать между изысками формы и привлечением читателей) Но ладно, может, ещё и не будут так жестить.

EnniNova
Хм, да, теоретически и внек могут ограничить. Ну штош, в крайнем случае можно плюнуть и выложить просто у себя)
У меня просто это первый фанфиксовый конкурс, я на ФБ привык, что всё странное складывается во внек, так что по инерции продолжаю мыслить теми же категориями.

EnniNova
Все любят усы Пуаро!)))
Лишь бы не переусердствовали. И это я сейчас не о том, что причесывание размера как-то "убивает душу" (автор сам бета, автор всеми лапами за вычитку технических моментов) — а о вполне осознанной игре с ритмом и размером, которая может пойти под одну гребёнку с корявостями((
Хотя, конечно, всегда можно попроситься во внеконкурс)

Gorenika
Да! Да, это Суше, конечно) Раз представился, значит, я добился нужного эффекта! Спасибо 😘

Dart Lea
Снобизм у Гастингса, педантизм у Пуаро, оба хороши)))

Темная Сирень
Дык это и есть зарисовка) Набросок портрета, не более. Если дописывать ещё пару-тройку четверостиший, то туда надо уже сюжет вкладывать, а я хотел именно что стихотворный эскиз. На мой вкус, можно было и ещё ужать без потери смысла 😅 ибо пепел акмеизма стучит в моё сердце! Но нижняя граница конкурса не позволила))

Ellinor Jinn
Спасибо! Мистический Питер как он есть)

Ellinor Jinn
А может, потому и хорошо?;)