Lados

watcher125, херового там только то, что он замок от Ивы выдал.
Остальное? На Снейпе полностью.
Но полагаю, ему морду набили, именно за то, что выдал этот секрет. И возможно, именно это пошло ему не на пользу известно когда. Однажды-то он секрет уже выдал...

Warro, он буквально незадолго до того объяснял Лили, что Люпин 200% оборотень, блять
Он просто еблан, который поступил по-еблански

Но... он отлично знал оба? И это было известно Сириусу?
На третьем курсе проходят оборотней, Снапе фанат предмета.
Он буквально подозревал Люпина в том, что тот оборотень.
Он не был наивным зайкой, который ничо не представлял.

Savakka, эту ситуацию несколько раз описывает несколько человек, и никто не упоминает про слабо.

Warro, ещё раз: вы сказали Васе "хочешь проверить, есть ли электричество - сунь спицу в розетку".
Вася 200% знает, чем это опасно.
В чем вы виноваты?

Warro, если так передергивать, оторвать можно.

isomori, не только в академической.
Это живо в среде людей с высшим образованием.

Скоттиш отлично понятный, так-то. Большая часть "непонимания" - это у вас опять контекст пропал: это демонстративное подчеркивание того, что "непонимающий" приличный человек, и говорит на правильном языке, настолько правильном, что простонародный говор для него чужд и непонятен.

Спасибо, кэп.
Я намекаю на то, что в данном случае не языковая группа виновата.

Ну сели в лужу, пытаясь доказать, что "by Merlin" не эвфемизм, а в английском не только бранная, но и небранная божба все еще сохраняет черты табуированной лексики, ну зачем себя глубже закапывать?

Гилвуд Фишер, ну "вот тебе спица, вот розетка, заебал"
Снапе знал, что такое оборотень и чем он опасен. Снапе знал, чем рискует.
Я реально не знаю, зачем он туда полез.

Но это в данном случае неприменимо?

Грызун, нет.
Там буквально "заебал шпионить, хочешь увидеть - иди туда-то". Это даже не на слабо!

Warro, в данном случае я правда не вижу прям вот вины и уж тем более покушения на убийство, в этом проблема.
Чуваку буквально сказали "сунь спицу в розетку"

Гилвуд Фишер, просто я правда не знаю, как можно это ставить в вину Сриусу.

Там буквально "сказал, что если хочет убедиться, надо пойти туда-то".
Если я сказал кому-то "хочешь убедиться, что ток есть, засунь спицу в розетку" и он засунул, я тож вины чувствовать не стану.

Гилвуд Фишер, вот это очень странное утверждение.

Снапе знал, что Люпин оборотень, ну или всерьез подозревал. Сриус буквально ему сказал "хочешь убедиться - иди туда-то". Снапе, отлично зная, ЧТО там находится, пошел.
Виноват почему-то Сриус.

isomori, а вот вы сейчас транслируете лютые стереотипы, отлично эти диалекты понятны даже без особой тренировки. Это вам не итальянский.

Классовое деление есть, я его специально указал: низшие классы тяготеют к изменению формы слова, высшие - к эвфемизмам. Причем в 1980-1990е, когда ГП писался, это были вполне себе живые речевые конструкты, если послушать какого-нибудь оксфордского-кембриджского дона или препода из Итона, там и Jove, и Jehosaphat будут встречаться с завидной регулярностью.

Причем не только как условные "трусы Мерлина", но и просто "by Jove", "by the love of Jove", такое. Потому что это ТОЖЕ подпадало под караемое.

И страшное скажу, неприлично сказать "by Jesus" еще недавно было в любой соцстрате, другой вопрос, что как и матюги в русском языке одна страта чаще неприличное употребляет.

Сейчас это почти стёрлось, особенно в письменной речи, но есть мнение у филологов что это скорее общая для всех языков тенденция к большей свободе брани в интернете.

А чойта у них общего с англичанами? Ой, христианская религия! И запреты на божбу с суровыми реальными наказаниями!

Hatori, короче, вы сейчас продемонстрировали глубокое непонимание чужой культуры, незнание её истории и заодно смешали англичан с американцами, лол.

Hatori, да, говорят.
Но это НЕПРИЛИЧНО. Приличные люди используют эвфемизмы.
Начиная от gosh (хотя это больше американское) у простонародья и заканчивая различными языческими богами у людей поприличнее и пообразованнее.

isomori, нет, это буквально аналог by Jove.
Когда верили в Торов, поминать их по поводу и без было нормально и не каралось плетьми.

Гилвуд Фишер, определенно.

Warro, это, похоже, кто-то попытался адаптировать английскую поговорку "браниться, как торговка рыбой" но не понял/очень странно перевел fishwife

Fluxius Secundus, там не полгода империуса, там три отдельных похоже
И не сказать, что Розмерта плохо наложила, просто это поколение специально тренировали сбрасывать Империус

locwood, нет.

Fluxius Secundus, а зачем империус для медовухи?

Fluxius Secundus, это откуда?
Он империус наложил на нее буквально незадолго до