noproblemgirl

С праздником, дорогие переводчицы:) Желаю всего самого наилучшего и позитивных эмоций. В очередной раз спасибо за яркие чувства, получаемые благодаря вам и Desiderium Intimum!

Организм застыл в предвкушении "инъекции" в виде главы 63. Надеюсь, милые переводчики сделают царский подарок к Новому году:)

solfedggio, да-да, действительно хотелось бы увидеть фильм или спектакль по DI. Да простят меня мэтры классической литературы, как русской так и зарубежной, эта вещь по своей эмоциональной наполненности местами пронимает покруче Шекспира:) Бесспорно, этот фик здесь самый лучший по эмоционально-чувственному богатству образов и литературному стилю (еще раз спасибо переводчикам:). Хотя, возможно, в чем-то проигрывает другим в динамичности и логическом смысле сюжета.

Просто не хватает слов выразить восхищение великолепным переводом красивого фанфика! А главная изюминка этого сочинения в том, что, несмотря на пикантную авторскую интерпретацию, оно описывает действия и эмоции героев почти в соответствии с их образами в оригинале Роулинг. Именно это сходство со стилистикой оригинала делает Desiderium Intimum уникальным, совершенно не похожим на другие фанфики, в сюжетах которых авторы допридумывают как Поттеру так и Снейпу чуждые, не свойственные им черты характера.

Большое спасибо переводчикам! Проглотили за 10 минут. С нетерпение ждем следующей дозы:)

Спасибо за отличный перевод интересного фанфика. Ждем с нетерпением перевода новых глав!