Прекрасный перевод. Стиль мягкий, не раздражающий, да и читать одно удовольствие.
Насчёт работы: хороша. Ангст достоин уважения, да и поворот сюжета прекрасен.
Altra Realta:
Прекрасный и яркий текст, наглядно показывающий, что для отличного результата фикрайтеру не нужно надевать сову на мяч и трепать фанон, чтобы с совы ещё и перья летели.
Или: за любым таинственным сл...>>Прекрасный и яркий текст, наглядно показывающий, что для отличного результата фикрайтеру не нужно надевать сову на мяч и трепать фанон, чтобы с совы ещё и перья летели.
Или: за любым таинственным словом кроется тщательно спланированная операция. Что не исключает импровизации.
Насчёт работы: хороша. Ангст достоин уважения, да и поворот сюжета прекрасен.
Мои благодарности вам, переводчик.