Прекрасный перевод. Стиль мягкий, не раздражающий, да и читать одно удовольствие.
Насчёт работы: хороша. Ангст достоин уважения, да и поворот сюжета прекрасен.
Mentha Piperita:
Тот случай, когда фик далеко перерастает канон и начинает жить самостоятельной жизнью. Это классный политический триллер с фантастикой и очень активным, иногда жестоким экшеном. Нежная романтическая л...>>Тот случай, когда фик далеко перерастает канон и начинает жить самостоятельной жизнью. Это классный политический триллер с фантастикой и очень активным, иногда жестоким экшеном. Нежная романтическая линия, высоты самопожертвования, лютая подлость и манипуляции. Формально фик относится к "Путешествию на Утреннюю звезду", но это практически оридж, от канона остались три разные расы да робот Горено (очаровашка, кстати). Читайте и получайте удовольствие!
Насчёт работы: хороша. Ангст достоин уважения, да и поворот сюжета прекрасен.
Мои благодарности вам, переводчик.