vegan98

Дело не в сложности приготовления блюд русской кухни ( маглы рассольник не кушают, так как приготовить не смогут, или сложно им, а волшебники просто палочкой взмахнули - и вуаля), а просто в кулинарных привычках)) Русская кухня на международной пищевой арене практически не представлена и если английскую еду не хотелось упоминать, было бы уместнее взять даже те же итальянские блюда, которые представлены повсеместно))
Рассольник, борщ, пельмени, чебуреки - это еда с ярко выраженным национальным колоритом и она правда режет глаз в фиках, где действие происходит за пределами нашей страны. Если бы наша Марфушенька в лесу уплетала суши и вок, тоже было бы не айс) Диссонанс. Удачи в дальнейшем!

Похвалила, принялась читать дальше и в восьмой главе взрыв мозга- Джо кушает рассольник! Гермиона, видимо, уплетала в это время борщ))
Господа, в Англии не только не подают рассольник - там даже таких слов не знают. Будьте внимательны к мелочам.

Фанфик захватывает с первой главы. Автор, как волшебно у Вас получается передавать атмосферность происходящего!
Очень нравится, что отлично прописано окружение героев: их работа, быт, а не только лишь любовные переживания(чем грешат многие фанфики) - читатель полностью погружается в этот мир с головой. А День Рождения малютки Шелли! Очень трогательно, я сразу вспомнила Диккенса и скрягу Скруджа. Читаю с превеликим удовольствием!

Очень люблю пейринг ЛМ/ГГ, но в данном конкретном фике я не верю в эту пару. Характеры героев, их привычки, поведение, диалоги - все слишком нехарактерно и чуждо канонным Люциусу и Гермионе. Понятно, что в каких-то случаях подобные отступления неизбежны, но здесь это абсолютно другие персонажи. Как если взять и в сказке переименовать Колобка - в Гермиону, а Лису - в Люциуса. Кроме имен ничего общего с оригинальными прототипами не будет.
Гермиона здесь даже не просто глупенькая, а откровенный товарищ Дерево. Люциус скучный и достаточно примитивный. И по сюжету слишком уж все гладко, слащаво, слишком много повторений однообразного описания пробуждений в объятиях друг друга и подобных сцен. На мой взгляд, не хватает остринки и какой-то динамики, скучновато.Мне нравится речь автора, какие-то забавные обороты и описания, но сам фик, к сожалению, получился скучным и пустым.
Надеюсь, моя критика не обидит, а возможно поможет в дальнейшем где-то что-то пересмотреть и что-то улучшить. Я действительно люблю этот пейринг и рада, что появляются новые фики с Люциусом и Гермионой. Искренне желаю автору успехов в дальнейшем творчестве.

Ура, долгожданное обновление! Едва не прыгала от радости, когда увидела уведомление)) Потрясающее продолжение, еще более цепляющее и разжигающее любопытство о дальнейших событиях.
Sholay, у Вас такой красивый легкий слог, неперегруженный витиеватыми оборотами, но в то же время изящный: читать - одно удовольствие. Спасибо Вам!

О, чудо!! Автор написала новую, девятнадцатую главу Invictus! Пританцовываю от радости - ведь столько лет прошло!
Дорогой переводчик, может и Вы порадуете обновлением?) На английском, конечно, все прочитано, но не все понятно( А ваш перевод так хорош...

Фанфик потрясающий! Очень нравится стиль, манера изложения и сюжет. Но позвольте немного покритиковать. Смущают именно гастрономические моменты. Такое чувство, будто англичане едят только вафли, итальянскую кухню и литрами пьют кофе)). Понятно, что мультикультурализм и прочее, но в каноне(а этот фанфик позиционируется как максимально приближенный к оригиналу) всегда было описание именно английской традиционной еды. И в тирамису не входят сливки! Это десерт на основе маскарпоне и яиц. Отредактируйте рецепт тирамису, пожалуйста)) У меня нет кулинарного образования, но даже для меня это описание как звук пенопласта по стеклу.
Но в целом, повторюсь, фанфик чудесный. В свое время наслаждалась потрясающим Lux in Tenebris и вот очередной шедевр! Желаю автору творческих успехов и вдохновения и в дальнейшем!

Дааа, видимо судьба такая у этого замечательного фика - быть брошенным сначала автором, а затем и переводчиком... Жаль...