honestly_wtf

Dora3, ура! Добро пожаловать в наш маленький междусобойчик :3

Belesprit, это официально! хД

uncleroot, возможно, но не обязательно, и мне, если честно, как ни изворачивайся, тупо не нравится звучание)

uncleroot, эмм, буквальностью такого перевода и его неточной отрицательной смысловой нагрузкой? По содержанию он ведь скорее какая-нибудь "неимоверная зараза" или "пакостник". В русском варианте, увы, не очевидна вся эпичность персонажа, которую подразумевает оригинальный сленг.

GammaTardis, йе, бейби! ;)


uncleroot, ох и задали же вы задачку! %) Имхо, лучше оставить это как непереводимую игру слов, ибо мне в голову лезут сплошные "окуительные мужики" или и того нелепее - "круче только..." (далее следуют варианты один глупее другого) хД
Но будем думать, будем думать - а вдруг?)

Зеленый Дуб, SectumsepraX, MSN, Дамблдор выступил здесь в качестве эдакого юмористического контраста, ага)))




Так если бы дело было только в учениках. Преподаватели ведь тоже в блаженном неведении находятся. От них еще скрываться надо, и не дай бог Пивзу на глаза попасться, да тот же Филч проблем подкинуть может со своей проклятой миссис Норрис (они ж как сигарета и автобус хД). Стал бы Ремус с ней контакт налаживать и чаи распивать одинокими вечерами? Совсем не факт. А за десять месяцев в четырех стенах можно и умом тронуться. Вот Альбус ее и пожалел)))

SectumsepraX, а это такой коварный способ привлечь читателей :D
Давай и ты уже догоняй - подай пример, ну)))

Belesprit, почти попискиваю от приятностей, ибо клятвенно заверила автора, что буду обращаться с ее детищем, как с родным))) Меня именно ее манера писать и очаровала в начале и подсадила на эту парочку, открыла на них глаза, так сказать. Умолчу про авторский подход к образу самого Люпина(сердечки, сердечки))), иначе не обойтись без спойлеров, уж вы-то меня понимаете ;) Но что касается его женщин))), тут уж не могу не сказать про Тонкс. Я сама не жалую ее в паре с Ремусом, но их ситуация таки идеально вписывается в историю, не говоря уже о том, в каком свете и как мастерски она туда вписана. Одно только это заслуживает большой похвалы. Что касается Рона-любовнега, его появления я жду с большим любопытством. Конкретно с интересом в авторском раскрытии этих отношений. Если я что-то и знаю об этой работе, так это то, что автор умудряется не обидеть своим видением никого, вне зависимости от шипперства.

Прямо сейчас точных названий не припомню, надо поскрести по сусекам))) Но!
Дабы избежать гнева не посвященных в детали читателей, предлагаю перенести всю потенциально раздражающую флудильню с намеками в личку. Там можно будет и поахать, и поохать, и посмаковать ситуевины без опаски выдать интригу ;)
Сюда же: подписчики-читатели, может быть, кто-то стесняется писать комментарии? Я не кусаюсь, если что)))

Кстати, раз уж зашел разговор о процессе, всем интересующимся сообщаю, что прода оригинала выходит приблизительно раз в месяц. У меня есть фора в 33 главы, но будьте терпеливы, автор творит что-то запредельное с перелопачиванием канона.

Belesprit, Люпин и Гермиона вообще в моем махровом имхо одна из самых логичных пар, если уж на то пошло. Ну а что?) Даже без тайм-тревела она влегкую могла бы запасть на бывшего профессора (помянем Локхарта, ахах). И Сириус вполне себе вписывается в возрастную категорию))), хотя там уже пляшут от противного и играют на очевидной и магнетической разнице характеров. Что есть "риали?", так это когда их запихивают в дурной любовный треугольник О_о В любой заданной эре. Пощадите.
И еще о Грюпинах))) У этого пейринга огромный потенциал - от набоковских мотивов до волчьих тенденций и всем оттуда вытекающим. Пожалуй, объявлю-таки своим долгом поближе познакомить с ними русский фандом и буду думать, за какую историю взяться после этой хД

зы. Что касается законных канонных половин, Рон у автора не Уизлигад, и Тонкс не Нимфадура, за что ей отдельный респект и уважуха ^^

Belesprit, прастити! Я совсем забыла об этом предупредить. Азазаз.
Но мне все равно несказанно радостно, что теперь кто-то разделяет мою нежную любовь к Грюпинам)))

Belesprit, enjoy!) Даже завидую вам немножко - я бы подправила себе память, только чтобы заново влюбиться в эту историю. Честно ^.^