id666kommandante666

Как ещё можно перевести Hag, может кто-то предложить идею ?
Вариант 1й- злобная стерва. 2й- карга, ( не зависимо от возраста. Вид деятельности оной накладывает внешность. Отсюда злоба и зависть. Типа как Уизли №6)
3й- магический вампир-паразит.
Хэ. Зэ...

Ну.... Сам сюжет оригинален и необычен, как я полагаю. Портит сей перевод только одно!
Где то 15 процентов предложений в переведённом варианте теряют, а то и вовсе несут противоположную смысловую нагрузку. Как пример —:
«Ещё раз умоляю всех не приближаться к этим зверям и быть бдительными рядом с ними, если вы их встретите.»
В этом предложении ошибка! Где?! 🧐а она есть!
Разумней было бы подать так —:
«Ещё раз умоляю всех, если вы встретите этих зверей, быть бдительными, и не приближаться к этим зверям.»
ну я не писатель....
А так вполне себе зашло! Постепенная накачка! И блин, блинский, тренировки, тренировки и тренировки! Без всяких там—:
<... Возьмём сердце вампира, сварим его в лунную ночь в крови оборотня. Добавим в холодный бульончик три капли своей крови, пять капель крови того же оборотня, только не вареной, ну и будем пить и кушать в течение суток. А затем снизойдёт на нас СИЛА.....>
Отрихтуйте перевод пожалуйста кто нибудь 🙏.
Переводчику всё же респект!!!!👍👍👍👍👍🔥
Я как то для себя переводил с итальянских субтитров, вклеенных в фильм, на русский. Через, гугел транслэйт!!! И это билин садомазо, причем добровольное. Чтоб и слэнг адаптировать, и итальянские сокращенные имена и различные сокращения в речи, и тэдэ....
За сим прощаюсь. Всем мира и процветания!

*** 20 Тайнюков ...

inka2222
Браво!
Всецело, за радикально-кровавый подход! За 7 рабочих суток при желании, если Муди спустить с тормоза, он их всех в Азкабан переселит. Ну иль при оказании сопротивления\попытке к бегству... Или под клятву на крови, что мол, не был, не состоял и прочее.
А крестражи?! Да тоже не вопрос, нашли вдруг 1й, оживили в ОТ. Допросили ожившего лича-Риддла на предмет где остальные сейверы. И экспрессом в Арку, за вуаль. Ну иль дракону в пламя как вариант. И все мероприятия под прицелом не менее чем до тайников с авадами на взводе. И 2й крестраж так же, оживить, перепроверить данные. И вперёд на встречу с братцем единодушным. За вуаль однозначно.
За 7 суток вопрос можно было б решить!!!

старая перечница
А там мама Молли подсуетилась, и тихоооонечка так, по капельке, амморцентила дурочку. Через того же Рончика и Джинерву. Заимперит их под конфундусом, мол капайте согласно графика ЕЙ в еду и питьё! И обливэйт родительский на счастье. Во избежание всякого...
Ну или как вариант, Гермиона прикинула что Поттер однозначно смертник. А быть вдовой, богатой, без крепких тылов, это....

trionix
Канули в борьбе за: 1-"общее благо",
2-сгинули во всевозможных фанфикшенах🧐🤔,
3-вознеслись, как "древние" во вселенной "star gate"

... А где то в далёкой предалёкой галактике, под красивым именем "общее благо", тихо доживал свои деньки, некий Геллерт Г, и только он знал, что Дамблдор сбежит из любой тюрьмы. Они же вместе разрабатывали систему индивидуальной эвакуации Феникс. Гамп к ней тоже приложил свой ум, разработав и внедрив хитрого трояна, снимающего запрет на хронокоррекцию.....
Автору респект!!!

... Из контекста, "Бузящая палочка"?! 🧐🤔а собственно почему она бузит? Вот ведь вопросец, то! А бузит, то бишь скандалит и показывает характер из за неправильной активации!
.... "... Из истории индивидуальных вариаторов реальности, серии "безлимит М 01" ...
Данный вариатор подстраивается под текущего пользователя, НО! Его ИИ, основанный на кварковом шумовом процессоре серии "по моему хотенью V3.015" постоянно желает стать обладателем более сильного пользователя!?!
... Из записей аналитиков- проанализировав ядро ОС, техно и магоначинку на всех уровнях, включая соседние миры и параллельные вероятности, мы официально заявляем что в ОС и в ядре ИИ, вышеуказанного Девайса имеет место программно аппаратный дефект. Скрытый. ...
Журнал психолога школы волшебства, год затертый,
Стр 52, Игнат Перепелов, личность мстительная, эгоистичная, злопамятная. С извращенным чувством справедливости. С его слов, он украл у меня рубль, я требую тыщщу и выпороть ворюгу....
При защите диссертации на звание магистра конструктора-артефактов с ИИ, продемонстрировал прототип данного Девайса. Даже у простых людей с индексом М по шкале Яги-Премудрой В. от 0.3 до 2 и выше, выходило прекрасное чарование воды, огня, преобразование базовых составляющих...
Возможно ядро прототипа было изменено, при составлении техдокументации перед запуском в серийное производство...
Ну и тэдэ.....

....Тобой управляет Матрица, Нео! Ты избранный! ..
Автору респект!!!!!

Сильно!!!
А по поводу куда и как её забросило...
Ну как вполне себе рабочая версия — в процессе разгона коллайдера сначала, 1е- меняется ДНК Гермионы, коллайдером естественно. То есть в молекулу прописывается магический код. Затем, 2е- опять же в молекулу ДНК тем же коллайдером прописывается А)-алгоритм действий, ну что когда и как сделать чтобы стало именно так как ей требуется!!! Это своего рода генетическая память вписанная в ДНК! Далее, Б)- прописывается ряд событий-маркеров которые должны произойти обязательно! С многократным дублированием опять же. И наконец в итоге, тело и душа Гермионы попадает за 15клет назад и она сама и её потомки становятся носителями первичной магии! Затем в течении 2го...-.. nго поколений когда количество, назовем это первичных особей с магДНК становится достаточным для самореализации, сохранением алгоритма действий, её основное "ядро с "вирусом"" генетического магкода с памятью, которое присутствует во всех потомках, что то вроде первичных "чистокровных магов", периодически берёт на себя контроль за тем или иным телом мага и проверяет событийный сюжет согласно её основной задумке.... Проходят века, у магов генетическая память есть их уже дохренищща и в нужный момент рождается, Мерлин, Основатели, и прочие действующие лица.... Наступает день Х, рождается Исходная Гермиона у исходных родителей, , ну и все......

Автору респект!!!

.... Краткая альтернатива второго эпилога...
Драко Малфой, в Хоге получает посмертное письмо от, к примеру эльфов с описаниями смерти его предков. То есть кто что и как. У него сносит башню, мальчик идет в неуправляемый разнос. В общем досталось всем и Темнейшему и Светлейшему а Снейпа он вообще обестелил. Ну в плане мозг, глаза, вся нервная система есть. И это в физрастворе а тела то нету, и электроды туда кунает иногда и крутит динамо-машинку от лисапеда, магловский аналог круцио. Поттеру досталось так что он год в коме лежал в мунго, и лишь Грейнджер за ним ухаживала, просаживая свой трастфонд от предков. Позже поженились друг с дружкой
А Малфой?! А что Малфой, он сквибом стал выжег себя полностью. И в Хоге работать стал, заместо Филча, а фамелиаром у его дождевой червяк, крестраж Темнейшего, с остатками его "Я" из Нагайна трансфигурированный.
В общем чего не сделаешь из мести и с надвинутым забралом.

BrightOne
Нет, не в юмористическом. И не в стёбе.
Чтонть типа- хардкор, стимпанк, ядреный чемоданчик с последними секундами, маховик времени .... Кровь, кишки, мясо... И со 174 дубля эта версия мультивселеннойустаканилась....
Как то так

Даже не заявка, а пролог как бы....

Отличная заявка на мегамакси!!!!
Автору респект!!!!!!

Алекс Воронцов
Лады. Перехожу в офф. И пусть победит магия!

А так, как тот или иной магический территориальный сегмент находится на территории того или простецкого государства, то естественно подпадает под юрисдикцию конкретной территории простейов!
В частности магбритания по сути
своего рода колония Короны
То есть тот или иной субъект, находясь на конкретной территории подпадает под территориальную юрисдикцию, но простецкий закон в приоритете!
А вот если б было так что маги мира скумекали и решили, а давайте всех маглов в Африку выселим, ну или на Аляску.и границы им перекроем всячески, и таится нужды не будет?!?? Ну через время очухиваются маглы, и охреневают.
Вот! В этом плане работает право силы, в обоих ипостасях, как магического так и простецкого права!!! Ну и было б какое-нить постановление "о сохранении численности маглов". Ритуалы, зелья, секс..
А история то на месте не стоит, так ведь?!?!..

***внесение

Текст статута о секретности оригинальная версия, на момент принятия.


РИ "ДУРМШТРАНГ" ВИКИ

РИ "ДУРМШТРАНГ" ВИКИ
Международный Статут о Секретности
Международный Статут о Секретности - закон, обязавший всех волшебников мира уйти в подполье.

Был подписан (1689) и официально принят (1692) Международным Магическим Конгрессом и всеми Министерствами Магии с целью обезопасить магическое сообщество от симплексов и скрыть факт его существования в мире в целом.


История
К семнадцатому столетию напряженность отношений между симплексами и волшебниками достигли апогея. Начиная с первой половина XV века преследование ведьм и колдунов набирало обороты по всей Европе; как следствие, многие среди волшебников справедливо считали, что предлагать магическую помощь своим симплексам-соседям равносильно собственноручному сложению своего погребального костра: многие маги и колдуньи были схвачены и приговорены к смерти по обвинению в ведьмовстве. И хотя некоторым удавалось сбежать с помощью магии, другим повезло гораздо меньше - у них сразу же отбирали волшебные палочки. Волшебники особенно часто теряли младших членов семей, потому что детская неспособность контролировать свою магию делала их более заметными и уязвимыми для охотников на ведьм.

Широко распространенное преследование детей волшебников симплексами, их периодические попытки заставить магов колдовать в своих целях, или обучать магии, участившиеся случаи сжигания ведьм, включая ошибочно обвиненных женщин симплексов, катализировали в магическом обществе процесс принятия определенных мер.

Так, в Великобритании недавно созванное Министерство Магии попыталось обратиться к монархии симплексов (на тот момент совместно правили Вильгельм III Оранский и Мария II) посредством специальной делегации с просьбой о защите их подданных-магов. Провал их попытки, означавший невозможность официального признания и защиты, очевидно стал последним штрихом, подтолкнувшим магическое сообщество в диаметрально противоположном направлении - к полной секретности.

После жарких обсуждений в Уизангамоте (где сторонники Статута спорили с более воинственно настроенными партиями, стремившимися объявить симплексам войну) Статут о Секретности был сформулирован и подписан в 1689 году, но только через три года, в 1692, он был принят к фактическому исполнению всеми Министерствами Магии.

Когда симплексы и волшебники оказалось разделенными, последние естественным образом стали формировать "собственное общество внутри общества" (проф. Батильда Бэгшот "История магии"). Магические семьи селились в простецких поселениях, где создавали сообщества для взаимной поддержки и защиты, незаметные для симплексов.

Текст Международного Статута о Секретности
Настоящим собранием постановляется и объявляется, что отныне существование волшебного мира будет сокрыто ради блага как магов, так и простецов.

О сокрытии магического мира
I. Все нижеподписавшиеся главы магических общин своих держав от имени своего народа обязуются не раскрывать боле существование магического мира перед простецами.

II. Все нижеподписавшиеся главы магических общин отныне и впредь ответственны за подданных своих держав и за неразглашение тайны магического мира.

О правителях
III. Главы магических общин обязуются достигнуть с правителями простецов мирного соглашения о сокрытии магического мира.

IV. Главы магических общин своих держав ответственны за сокрытие магических проявлений и их последствий.

V. Для обеспечения взаимопонимания и согласия правителям простецов дозволено знать о существовании магического мира.

VI. Для обеспечения мира и сохранения тайны волшебникам возбраняется вмешиваться в дела простецов при помощи магии, и не дозволено поощрять правителей простецов вмешиваться в дела магических общин.

VII. Главам магических общин своих держав дозволено обращаться с предупреждениями об опасности со стороны магического мира или просьбами о содействии к правителям простецов.

О магах и простецах
VIII. Всем колдунам и ведьмам впредь возбраняется практиковать магические искусства на глазах у простецов.

IX. Если кто-то из магов не способен контролировать свои силы, за него в ответе его родители или иные близкие родичи, или опекуны, или вся магическая община.

X. Возбраняется словом, действием, бездействием или иными способами ставить под угрозу тайну существования магического мира.

XI. Волшебники не должны допускать, чтобы в руки простецов попадали любые магические предметы или предметы, которые могут раскрыть тайну существования магического мира.

XII. Возбраняется любым способом зачаровывать простецов, кроме как с целью защиты и исцеления их от иного магического воздействия или с целью сохранения тайны существования магического мира. Возбраняется использовать простецов в ритуалах и иных магических действиях.

XIII. Убийство простецов, нанесение вреда им, их имуществу или иное преступление против простецов приравнивается к преступлению против мага, и ответ виновный несет перед своими согражданами и главами магических общин.

XIV. Если при совершении преступления против простеца волшебник применил магию, то пусть его наказание будет вдвойне тяжким.

XV. В исключительных случаях дозволено поставить простеца в известность о существовании магов и волшебного мира.

XVI. Магу дозволено применить чары или иные магические средства на глазах у простеца, раскрыть тайну существования магического сообщества в случае угрозы для жизни самого мага или простеца.

XVII. В случае если простец узнал о существовании магического мира, нужно приложить все усилия, чтобы эта тайна не распространилась среди прочих простецов.

XVIII. Каждый волшебник, который будет злонамеренно каким-либо способом затевать, возбуждать, подстрекать, поощрять, продолжать, благоприятствовать, помогать, поддерживать или содействовать раскрытию тайны существования магического мира, да будет наказан со всей строгостью в соответствии с законами своей общины.

Об иных магических созданиях
XIX. Иные разумные создания наравне с магами несут ответственность за сохранение тайны магического мира.

XX. На иных разумных созданий распространяются те же обязательства, что и на магов.

XXI. Иным разумным созданиям, чей внешний вид или поведение выдает в них магическое происхождение, запрещено показываться на глаза простецам.

XXII. За благонадежное поведение иных разумных созданий ответственность несут главы магических общин своих стран.

XXIII. Маги несут ответственность за неразумных существ, которые могут стать причиной раскрытия тайны существования магического мира.

Иные положения
XXIV. Наказание для магов, которые поставили под угрозу сохранность тайны существования магического мира, избирает магическая община, к которой он принадлежит, и ее главы.

XXV. В случае, если тайна существования магического сообщества будет раскрыта, и простецы, кроме тех, для которых посчитали приемлемым сделать исключение, узнают о волшебном мире, глава магического сообщества будет отвечать перед Международным магическим трибуналом.

1689 год


А теперь добавим весенние изменений и дополнений в соответствии с естественным ходом истории и эволюции как простецкого, так и магического права. Магбританию инквизиция загнала в резервацию и чтобы уцелеть они всем миром пришли к решению как бы самоизолироваться, но опять таки без строгого карантина.

Ярик!
А что, портключи не работают? Камины нефурычат? Парная аппарация тоже аж запредельных сил требует?! Эльфийская в конце концов, а?!
Неее, это шоу для мелкого Поттера, чтоб он до правды недокопался и в "самоволку с Блэком" не усвистал!
А то ДДД как то ссыкотно волдика самому воевать!!! Ибо "пророчество". Угу, верю верю. Мировой анализ пророчеств показывает, что оно рассчитано на главгада и при главгаде озвучивается!
Просто задумайся!