Былинка

#вопрос #мнения_в_студию
Если предупредить человека, с которым только что познакомились, что у тебя social anxiety, какую реакцию это скорее вызовет? Он отнесется с пониманием и постарается для тебя не осложнять трудную ситуацию общения, а наоборот поддержать, чтобы тебе было комфортнее, или же посчитает, что с тобой лучше не связываться и убраться от тебя куда подальше как можно скорее?
То, что все люди разные, понятно. Потому и подчеркнула "скорее". Можно считать, что интересует средняя температура по больнице. Давайте для удобства возьмём человека, который к незнакомцам в целом расположен добродушно, никакой особой предрасположенности конкретно к тебе при этом не имеет, т.к. вы тоже просто незнакомцы.

#вопрос #UK
Кто-нибудь знает, в Великобритании какие ограничения есть для крестных родителей? Могут ли крестным отцом и матерью быть муж и жена? У нас вроде не могут, но в связи с этим тоже вопрос возникает, а если мужчина и женщина сначала станут крестными ребенку, а потом вдруг сойдутся и решат пожениться, это разрешено?

#ao3
(c) tumblr
Как думаете, какой фик самый оцененный на ao3 (имеет больше всего кудосов)?..
Что бы вы ни представили, это не оно.
https://archiveofourown.org/works/2080878

#сбор_мнений
Стихотворение Эдуарда Асадова "Чудачка". Поделитесь, пожалуйста, что вы думаете о героине этого стихотворения. Наткнулась на несколько версий, и стало любопытно, кто что видит, прочитав одни и те же строки:

Одни называют ее чудачкой
И пальцем на лоб - за спиной, тайком.
Другие - принцессою и гордячкой,
А третьи просто синим чулком.

Птицы и те попарно летают,
Душа стремится к душе живой.
Ребята подруг из кино провожают,
А эта одна убегает домой.

Зимы и весны цепочкой пестрой
Мчатся, бегут за звеном звено...
Подруги, порой невзрачные просто,
Смотришь - замуж вышли давно.

Вокруг твердят ей: - Пора решаться.
Мужчины не будут ведь ждать, учти!
Недолго и в девах вот так остаться!
Дело-то катится к тридцати...

Неужто не нравился даже никто? -
Посмотрит мечтательными глазами:
- Нравиться нравились. Ну и что? -
И удивленно пожмет плечами.

Какой же любви она ждёт, какой?
Ей хочется крикнуть: "Любви-звездопада!
Красивой-красивой! Большой-большой!
А если я в жизни не встречу такой,
Тогда мне совсем никакой не надо!"

#перевод
Как можно перевести "Pushing and clawing your way out of a mass grave wasn’t something they covered in camp." как "Протиснувшись между трупами, вылезаю на край ямы, и вряд ли в лагере ожидают подобного, держа под прицелом общую могилу."?! Иногда бывает, что я хотя бы понимаю, как нужно неправильно посмотреть на предложение, чтобы увидеть то недоразумение, что получилось в переводе, но тут я даже не понимаю! Не могу увидеть этот перевод, с какого бы угла ни смотрела на оригинальное предложение...
P.S. Это не фика перевод, это книга...
P.P.S. С днём переводчика, ребята! Желаю всем, чтобы вот такой галиматьи вместо переводов вам никогда не попадалось.
И вообще побольше бы нам качественных переводов! Is that too much to ask? ;)

#помощь_зала
Есть у вас какие-нибудь ассоциации с Staten Island Ferry?
За неделю я увидела его аж в трёх разных фильмах. В первом сложно было его не заметить (это был Спайди), и всё же у меня было какое-то ощущение, что вот на него стоит обратить внимание. Потом я увидела тот же паром ещё раз, ощущение усилилось, и я как раз подумала, что вот если увижу третий раз, то тогда и буду думать, к чему это может быть. Увидела. Причем 2 из трёх фильмов были настолько рандомными, что даже досмотреть их мне было не просто. Выбрала к просмотру по сиюминутному порыву. Теперь вот сижу, думаю, с чем этот Staten Island Ferry может быть связан, что до меня жизнь пытается донести xD
Есть идеи?
Пойти прокатиться на этом пароме не предлагать, я от Нью-Йорка, мягко скажем, далековато :)

Что-то меня это уже подбешивать начинает.
Болел живот. Нигде об этом не писала, у гугла ничего не спрашивала, никаких запросов на тему не делала. Единственное, рядом находящемуся человеку вслух сказала об этом. Как думаете, что мне выдала примерно через час после этого таргетинговая реклама в контакте? "Устрани причину боли в животе!"
Какого фига?!
Причём в который раз уже подобное: что-то с человеком просто обсуждаешь, точно уверен, что не вбивал на компе вот вообще ничего на эту тему, а вскоре в рекламе это волшебным образом несмотря ни на что появляется.

Почему-то единственный фильм, которого я жду реально с нетерпением, наши кинотеатры решили начать показывать на 4 дня позже премьеры :(
И интернет тоже как назло: а вот тут уже можно скачать Тора, а вот тут уже дня 2 как можно его на английском посмотреть, от КиноПоиска сообщение, что ожидаемый мной фильм вышел в российский прокат и т.п. А-а-а! Это пытка. Я мужественно держусь, потому что в каком попало качестве смотреть не привыкла, но блиииин, как же хочется его уже увидеть!

#всем_пох

#ГП
Если ребенок по какой-то причине не попадал в Хогвартс в 11 лет, он мог пойти на год позже или на первый курс в 12 лет уже не взяли бы? Или если на какой-то курс не приехал, то потом через несколько лет мог бы восстановиться на этот же курс или не предусмотрено такого варианта?

До чего весело, когда смотришь на букинге фотки хостела, а там на кровати пристроен Макбук на самое видное место, и так, чтобы фирменное яблочко обязательно просматривалось чётко. Прям настолько casual, что не передать))

#ЗВ
Вопрос к знатокам "Звездных войн" - фильм "Rogue One" будет нелишним посмотреть перед выходом ЗВ-8 или вообще без разницы? В смысле он полностью отдельно идёт или как-то всё же затрагивает события основной серии?

#фанфикс
Пыталась найти пейринги, всё обтыкала, так и не нашла. Зато наткнулась на https://fanfics.me/index.php?section=html&article=2048
Спасите, кажется я залипла.

#ГП #вопрос
Кто помнит, было ли в каноне упоминание, как учились шармбатонцы и дурмстранговцы, которые приехали в Хог на турнир? Вместе с хоговскими ходили на занятия или у них были свои? Если отдельные занятия, то кто их вёл?

#вопрос #фанфикс
Чем отличается в "Большой такой статистике" переход, допустим, с google.ru, относящийся к категории "Ссылки с сайтов" от "фанфик <название фика>" с категорией "Поисковые запросы"?
И ещё тоже в "Ссылки с сайтов" если стоит просто vk.com, и это единичный переход, то откуда он из vk? Мне приходит в голову только вариант, что кто-то кому-то в лс скинул ссылку. Это оно и есть или возможны варианты?

Недавно узнала, что у моего племянника (так же, как и у всех его одноклассников) есть канал на YouTube. Я в шоке. С чего сопливые десятилетки взяли, что им есть что показать миру?

Кто следит за твиттером Роулинг, как вам понравилось её отношение к России? Кто не следит - она написала: "Loving the attitude from Georgia. 12 points for Ukraine, nothing for Russia and they sent a vampire to deliver the news. #Eurovision".
И это человек, которого у нас в фандоме "мамой Ро" называют. Как-то совсем не ожидала от неё такого. Не пристало всемирно известной писательнице так необдуманно словами бросаться, имхо.