Ramira

Мерлин великий, час от часу не легче!.. То, что одна проблема решается, означает, что за углом уже готова развернуться новая - ничем не лучше и не легче прежней.

d_Ort
Нелегко живётся вашему Снейпу. Что в истории про деревню с оборотнями и аномалией, что здесь - дорого он платит за защиту Гермионы. И время ничего не лечит, увы - только усугубляет проблемы. Это грустно, но очень реалистично.

Мне нравится, как складываются отношения ваших героев.
И, чего греха таить, я таки рада, что они снова сближаются)
Может, Снейп и далеко не прекрасный принц из девичьих грёз, но Гермионе он дорог, и она находит к нему подход - даже такому травмированному. Я желаю им быть вместе и найти рядом друг с другом желанные покой, тепло и поддержку.

Знаете, я полностью согласна с вашими словами о неоднозначности этого персонажа, о том, что именно этим он и интересен, и о том, что ради всеобщего блага приходится поступаться благом частным. Но никогда не задумыввдааь о том, чтобы за это Альбусу особо симпатизировать. Он для меня всё же был во многом функцией: хоть шахматистом, жертвующим фигурами, хоть манипулятором, но никогда - не персонажем в центре моего внимания. Ваши слова мне буквально глаза на него как на отдельную интересную личность открыли.
Не устаю удивляться, что сама мысль вроде была не нова, а восприятие персонажа после этой беседы стало глубже)

Огромное спасибо за перевод!
Очень понравился фанфик: легиллименция - можно сказать, мой кинк. Эта история настолько попадает в мои предпочтения по части обилия ментальной магии и копания в тараканах в головах персонажей, что непременно займет место среди моих самых любимых, хоть финал и оказался чересчур многодетным и слащавым. (И вообще, кто посмеет обвинить фикрайтера в желании додать героям произведения счастья в количестве на свой собственный вкус, правда?)) ) А уж за внимание к ощущениям от ментальной магии я вообще готова автора обнять. Счастлива встретить единомышленника, который тоже видит аналогию между проникновением тел и разумов. Взаимопогружение в разум и душу мне всегда казалось наивысшей степенью соединения между влюблёнными, пожалуй, даже более значимой, чем секс (который, тем не менее, тоже не лишний))) ). И тут вот это соотношение в моей голове прямо хорошо "легло" по сюжету: и легиллименции читателю додали, и в плане влечения не обделили))
Спасибо дорогому переводчику за возможность прочитать эту работу!
(Читаю комментарии о том, что кому-то легиллименции не заходит, и просят переделать авторское видение. Радуюсь, что работа не претерпела изменений. Забавляюсь разницей предпочтений и восприятия у нас, читателей. Что одному "только не надо в это скатываться", то другому любимый сюжетный ход))) ).

Язык прекрасный, при чтении совсем не спотыкались о конструкции, напоминающие, что работа переводная. Люблю, когда ничего не отвлекает от погружения в сюжет и эмоции!

Классная находка с кратким пересказом, на чем закончилась предыдущая глава. Это фишка автора или ваша, придуманная в процессе перевода?

Интересно, что история звучит законченной, а у автора ещё продолжения есть: что же могло произойти, чтобы об этом писать ещё истории? ))

Это была чудесная история, спасибо вам, дорогой переводчик, что помогли её прочитать.

Я хотела бы сказать ещё много хорошего, но мне не терпится приступить к чтению продолжения, простите мне мою слабость духа)

d_Ort, я не нашла в шапке указания на несчастливый конец, но вы и счастливого не обещали.
Я в ужасе: хочу вас спросить, начинать бояться и готовиться к страшному, или не стоит, и в то же время спойлерить себе не хочу.
Не спрашиваю вас, чего ждать. Тем более публично в комментариях прямо под работой, где (если вы ответите) читатели могут увидеть ваш ответ, того не желая.
Но подскажите пожалуйста, если мне хватит духу сделать выбор, и он будет в пользу спойлера, есть ли ещё в сети первый вариант работы, упомянутый в шапке, и где его смотреть. ФБ - это фандомная битва или Фикбук? И так ли всё страшно с заместительными, упомянутыми в шапке, чтобы из-за них однозначно удержаться от спойлера)))

Так вооот оно как может разрешиться - это дело с проклятием!
Честно говоря, я уж было собиралась ещё несколько глав терпеливо гадать над этой личностью. А тут - ого! - прямо сейчас нам её раскрыли. Но это, как всегда, никому не сделало легко и просто.

Отдельно заинтересовал разговор Снейпа с Поттером. Такая эмоционально неоднозначная и оттого насыщенная сцена.
У Гарри очень странная ситуация складывается: вроде бы и неправильно стоять и смотреть, как Снейп делает что хочет, и никакой закон ему не указ, а вроде бы и не препятствовать ему - вагон и маленькая тележка причин: и добро и справедливость на его стороне, и желание помочь Гермионе и другим пострадавшим волшебникам, и благодарность помощь себе, и понимание, что Министерство уже поступило с Северусом несправедливо... И если цена тому - спёкшиеся мозги преступника, то стоит ли ради законности происходящего оставить в стороне всё остальное, действительно важное?.. И вроде бы Гарри аврор и гуманист, но жизнь не всегда простая и чёрно-белая...

А беседа Гермионы и Минервы очень тронула.
И очень интересно было бы внимательнее присмотреться к моменту разговора Северуса и Альбуса о Лили. Как новая информация уложилась в голове Северуса в тот момент?
К Альбусу, который ничего не рассказал после первой войны, есть вопросики... Понятно, что он действовал так, чтобы не отнимать у своего шпиона мотивацию, но уж больно это морально нечистоплотно, так откровенно манипулировать.

Теплая, но такая грустная история...

Гермиона, у тебя же есть маховик, спаси его, ну пожалуйста!..

Любопютное начало. Кажется, тут бы и сказочке конец, всё выжили, самое время жить долго и счастливо... Или нет? Приключения только начинаются?

Это самый странный фанфик, который я когда-либо читала за всю историю увлечения ГП и фанфикшеном!
И, хотя по духу эта история мне не близка, не могу не отдать должное труду переводчика. Полагаю, её переводить намного сложнее, чем более привычные "классические" жанры. Особенно ценю и уважаю, когда люди не боятся взяться за работы с цитатами и игрой слов.

Поделитесь, а чем эта история очаровала вас?

Хех, к этому моменту я с удивлением обнаружила, что привыкла к неспешному темпу развития событий и уже не подгоняю мысленно сюжет развиваться быстрее, "чтобы влюбленным раньше встретиться пришлось" - то бишь, чтобы они сделали шаг навстречу друг другу.
И, о чудо, именно на этом спокойном фоне принятия скорости развития событий Северус наконец дал слабину и проговорился, а Гермиона-умница переспросила. И он, опять таки, совершил невозможное - поделился личным и сокровенным!
Когда смиряешься с тем, что большее недоступно, эти подвижки очень греют и радуют душу.

Fictor
Насчёт качества именно этого курса дать оценку пока затрудняюсь, я между делом слушала промо от Zerocoder, продвигающее курс про промт-инжиниринг, меня заинтересовало создание ии-ботов применительно к работе колледжа. Ещё буду переслушивать, а то вполуха получилось. Ценные идеи для работы вынесла, а за подробностями по реализации, видимо, добро пожаловать на платное обучение))
Из того, что я вообще читала и смотрела, мне понравились ещё курсы команды сайта сммпланнер и тексты школы Олимпиум.

Онлайн-сервисы по проверке я давненько использовала, причем самые простые, даже "главред" посмотрела и так и не применяла, рекомендовать такую древность уже и не стану.
Нейросети проверять умеют, хотя могут и ошибаться, например, заменяя незнакомые им аббревиатуры на что-то не то. Но в принципе эта задача звучит на курсах как то, что нейросеткам можно перепоручить и получить хороший результат. Может, на ошибки надо проверять изначально русскоязычными ии.
Я пробовала просить chatGPT проверять статьи и давать советы по улучшению - нууу, в плане стилистики и структуры свежий взгляд даёт, хотя опытного хорошего редактора не заменяет. Этакое "мнение умной подружки", которой доверяй, но проверяй, и которая все равно не профи в сфере.

Gyer_fert69
Значит, уже можно приступать и готовиться наслаждаться?) Это здорово, есть что почитать по любимому пейрингу ^^
*И простите за оффтоп. Я исправлюсь и после чтения выскажусь по теме))) *

Gyer_fert69
Саму работу ещё даже не открывала, нижесказанное относится только к диалогу в комментариях, случайно увиденному раньше глав.
Если уместно, позвольте поделюсь идеей?


Если со слогом всё неплохо, но надо побетить мелкие косяки, - может, нейросетку попросить, или сервис проверки какой-нибудь?
Вы не подумайте, что я бЭлое пальто за ваш счёт выгуливаю, просто пару часов назад в рекламном интенсиве курса по нейросетям подцепила идею, что им не только написание текстов, но и редактуру делегировать можно. Сама очень не люблю этапы проверок и вычиток, мысль сбагрить их нейросетям собираюсь применить в своей работе, вот и делюсь со всеми, кто не успел спрятаться.

И снова автор сначала обходится без очевидного развития событий "пришел, увидел, победил", а потом не позволяет сюжету пойти по ожидаемой дорожке "не получил желаемое сразу, но ничего, окольным путём да некромантией всё равно своего добился". Это так увлекает, так держит в напряжении, так нравится своей реалистичностью, но при этом тааак сложно каждый раз прерываться на ожидание продолжения! )

А ещё мне очень, очень-очень, очень-приочень нравятся обложки! И прошлую было приятно видеть, но нынешняя для меня вообще отдельное произведение искусства и особая любовь. Сейчас подумалось, что отличный план - устроить себе "вторую юность": распечатать любимые картинки и иллюстрации и повесить над столом как постеры. Ради вот этой полюбившейся обложки в первую очередь. Чем старше становишься, тем больше ценишь, когда что-то нравится с той же самой силой, как в юности, и вызывает столько же эмоций.

Как неожиданно и грустно прощаться с этой чудесной историей! Я так привыкла, что она продолжает развиваться и пополняться новыми страницами, как сама жизнь, что сейчас вместе с Эйлин испытываю чувство потери и готова расплакаться. История была такая чудесная, мудрая и уютная, а герои такие живые и любимые, что расставаться с ними совершенно не хочется - как не хочется взрослеть и вырастать из любимых сказок.

Ответ Гермионы очень мудрый и очень пронзительный, как и сцена исхода тельцов. Есть о чем задуматься.

Буду надеяться на новые главы в вашем творчестве и новые истории о любимых персонажах через призму вашего авторского видения.

Ааах ты ж чёрт такой, успел!.. Что же теперь делать с этим гадом, а главное - как помочь Гермионе?!

Рысь Баюн
Спасибо за ответ.
Уже нашла. То, сколько танцев с бубном требуется нынче для попадания на Фикбук, а точнее, то, что читатели там читают, думаю, можно счесть за отдельный невербальный комплимент работе.

Пока не забыла.
Оставила несколько отметок в ПБ, хочу уточнить про первую из них: пояснение про "миз" появляется со второго раза, когда "миз" встречается. Так что простите, отметила по незнанию... Хотя, думаю, было бы здорово добавить пояснение к первой встрече с этим словом. Если редактирование входит в ваши планы, конечно.

Главным достоинством работы считаю небанальную идею. Так привыкла, что Снейп верный однолюб, посвятивший жизнь погибшей возлюбленной, на чьи чувства не смел рассчитывать, что была поражена таким поворотом событий: поставить его в ситуацию, требующую выбора между Лили и новой любовью. Дальше он становится совершенно не тем героем, который мне интересен и симпатичен, но интерес уже не отпускает.

Понравилось развитие сюжета и персонажа "Лили". Здорово, что она не исчезает полностью после того, как её сущность раскрывается, и даже находит себе место в мире.

Интересной оказалась новая жизнь Гермионы в Ирландии и те сущности и образы, которые её сопровождали.

Отдельно благодарю вас, автор, за уточнение, что впереди кровавые рейтинговые сцены. Я действительно не хотела читать про развороченный живот и с благодарностью за предупреждение пропустила этот кусок.
Корила себя, что не проверила внимательно шапку на несчастливый конец в предупреждениях, и под конец, перед эпилогом, жалела, что не убедилась, что после всех бед героев всё же ждёт счастье.

Не могу сказать, что люблю, когда кто-то один из пары оказывается ведущим, а второй лишь сопровождает его и служит его целям. Кто бы это ни был, мне такая асимметрия кажется... Неуравновешенным, что ли, состоянием. Ситуация будто стремится найти устойчивое положение или рухнуть. Кажется, что это ещё не благополучный финал, даже если все вроде как живы и удовлетворены, пусть и заплатили за это своё выживание большую цену. Поэтому конец меня скорее расстроил. Но, конечно, то, что Северус хотя бы жив, уже гораздо лучше, чем если бы он сделал своё дело и мог покинуть этот мир.

Что ещё понравилось. Вообще, автору удаются новые персонажи. Не только джинн-Лили. Дочь Снейпа и Гермиону очень интересная девушка. И друзья Гермионы в Ирландии, и второй муж.

Ещё хороша "многоэтапность" сюжета: люблю, когда история развивается сложнее, чем по стандартной голливудской схеме "пришел - увидел - победил". Было интересно, что история не ограничивалась одной сюжетной аркой, например, с Лили. Очень необычно и непривычно. И то, что события развивались так много лет, тоже было нехарактерно для привычного мне фанфикшена. Трудно придумать что-то новое в фанжоме, которому много лет, по давно известному пейрингу, но вам удалось.

В общем, спасибо за оригинальность и свежесть идей, история очень затянула и увлекла.

Какой неожиданный сюжет! Снейп здесь получился крайне неприятный, но все равно интересно посмотреть, что будет дальше. Подписалась и жду продолжения! Или выкладка заморожена?..

Какая интересная сюжетная линия продолжения! По-прежнему радуюсь логичности и правдоподобности поведения героев. Отдельно не могу не восхититься переменами за прошедшее время. Гермиона не драматично поменяла свою жизнь, но и не застыла во времени в момент прощания. Разумно и жизненно: никаких "вставания в позу", никаких "построю личную жизнь/останусь одинокой назло ему". Просто продолжается её жизнь. Перемена в Снейпе впечатляюща: в его присутствии даже у меня, не сидящей с героями в одной комнате, волоски на шее дыбом встают!
Кому и зачем понадобилось спустя годы мутить воду и устраивать нападения - вопросец!

Божечки, как же это всё хорошо ^_^
Спасибо за продолжение!

Ой, проглотила историю на одном дыхании, а тут хоп - а это в процессник! Да ещё и на таком месте глава закончилась - я, было, подумала, что подозрительно быстро удалось выполнить задачу Эсси, а оно вот оно как сложилось! Ох, и что же теперь делать Гермионе...

С нетерпением жду новых глав.

Так, Северус. Я придумала.
Можно и без тектонических сдвигов в самосознании и прорывов в эмпатии.
Просто переформулируй свой ответ Гермионе.
Повторяй: "Я думаю, что было правильно, то есть максимально безопасно для тебя, с максимальной заботой о твоем благополучии и с максимальным шансом на счастье для тебя - поступить также. А что думаешь ты, Гермиона?".
Для начала и этого хватит. Уже не фатальная точка, а очередная запятая в этом разговоре.