isomori

#аниме
Внезапно обнаружил ещё несмотренное Mashiro no Oto (в русском переводе в основном "Чистый звук"). История юного музыканта, играющего на цугару-сямисэне. Ну, во-первых, рыдательный саундтрек – а ещё бы не, если в создании активно участвовали братья Ёсида. То есть найти и скачать обязательно.
Во-вторых... нельзя смотреть в озвучке совсем, потому что у ГлавГера роскошный провинциальный акцент. И у его родни. Отличается от "столичного" примерно как северные наши говоры, причём ещё и по лексике. ГлавГер – милая трагичная деревенщина.
Смотреть с сабами можно, но саберы не очень хорошо владеют русским; хотя попытка хорошая, понимаю их затруднения.
В-третьих... Японцы вообще не очень хорошо изъясняются не намёками, но тут вообще какая-то дичь. Парень впервые участвует в конкурсе, который ради него организует его амбициозная мамаша. Она желает ему победы, ага. Но почему-то никому не приходит в голову светлая мысль объяснить ему правила. Он [спойлер] терпит техническое поражение, потому что меняет стиль исполнения в ходе выступления, а этого, оказывается, делать нельзя. За это снижают баллы. Он, безусловно, менее техничен, чем победитель, но ять.
Ещё, как обычно, показаны нюансы межличностных отношений, которые в очередной раз напоминают, что восторгаться прекрасной японской культурой (в том числе оттенками общения и бытом) лучше издали, с безопасного расстояния, а жить там не стоит.