isomori

клевчук
Просто издалека начала

Alteya
"Мама, он меня сукой назвал!"

«Смотри, Гарри! Вот возвращается моя настоящая семья…»
Иии дальше мы наблюдаем, как на кладбище Риддл обращается со своей «настоящей семьёй».
«Сирота-а!»

Если он свой поток сознания выдаст на суде, к нему пригласят. Кстати, с учётом частичной вменяемости, могут предложить свободный выбор между Мунго и Азкабаном.

Ну то есть обследование, обязательное лечение (по решению суда), если он нарушает судебные предписания - принудительное лечение в учреждении закрытого типа. Добрая тёплая химия, терапия, и никакой тюрьмы. У нас так сейчас.

А при чём тут вообще ворона? У него параноидальный бред, очевидный для окружающих. Ворона была причиной задержания, а осмотр медиками - одно из разумных следствий. Будь у него адвокат, он бы первым делом настоял.

Ну, сейчас она в основном читается как Маррей или вот Марри. Такие дела.

Netlennaya
Не в этой сказке. Насколько я понимаю, суд может приговорить его к лечению. В теории. Но нужно освидетельствование.

Shizama
Потому что то, что он Шеймас - надо знать, это не очевидно.
Встречный пример. У нас ирландскую фамилию Murrey традиционно транскрибируют как "Мюррей", и от так почти повсеместно. Но. Когда переводили книжку одного британского (?) толкиноведа, зачем-то спросили, как читается его фамилия. И он настоял, что "Марри". Так и издали в переводе. Хадсон/Гудзон и Уотсон/Ватсон - это уже классика. Но вот в одном из переводов "Таинственного острова" талантливый переводчик упорно пишет "Харберт" вместо "Герберт". И ну да, в америнглише он скорее Харберт, чо уж.

Знал я даму, которая в самом деле читала это имя как Цедрик. Ну а чо, через C латинское же написано. То, что к западу от Рейна это нигде не Ц - подумаешь, какие пустяки.

nedoumenie
В общем скорее нет. У англикан. У католиков принято убирать могилы перед зимой, как раз на Всех Святых, но и то не повсеместно.

Что мешает спать

Alteya
Вы бы лучше за него беспокоились )) К счастью, он у нас больше не работает.

Alteya
... он односторонне развитый большой. До взрослого ему ещё спать и спать.

Мне доводилось работать с параноиком. Редкое удовольствие. Он ещё и юрист по образованию.

Dana Lee Wolf
Ну, справедливости ради, ему десять примерно лет это любопытство всячески отбивали. А в школе занимались обучением, а не развитием. Нормального взрослого рядом с Поттером нет всю его жизнь. Не Сириус же Блэк. Уизли слегка старались, но у Молли своих [детей/тараканов] достаточно.

Мда. "Развяжите полотенце, изуверы-иноверцы".

клевчук
Драмапитеки. Это как квин, только питеки.

Этот суп варится очень медленно. Но варится.
Спасибо всем ожидающим.

Nalaghar Aleant_tar
Да и без дам справились.