Helena Ravenclaw

dmiitriiy
За моих коллег ничего сказать не могу, но лично я планировала взяться за серию The Black Queen series от автора Silently Watches (только вот он никак не отвечает на мои запросы о разрешении).
А насчёт качества перевода Make a Wish должна сказать, что произведения данного автора переводить, а точнее локализовать, очень трудно. Его работы изобилуют отсылками и специфическими элементами, которые русскому читателю малопонятны, потому желающих переводить почти нет.

амиr

Docfu
Всего каких-то 64 главы, да?

Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;)

Miresawa
Путешествия во времени, а не остановка оного, тут не случайны. В будущих главах все раскроется. И у нас тут не про х**тай.

Doliho
Спасибо, что заметили, поправила.

Jeka-R
Мы с вами в одинаковом положении. Я, наверно, уже замучила Greykot'a своими уточнениями по переводу.

Docfu
Вероятно, автор, Rorschach's Blot, является фанатом подобного... кинематографа. Что ж, каждому своё, не нам судить...

Miresawa
Вполне возможно. Точно сказать не могу, так как, к своему стыду, мало знакома с работами Терри Пратчетта. Вообще этот фанфик просто забит всевозможными отсылками. Взять примеру Рона Джереми, рекордсмена Гиннесса за самое большое количество ролей в порно, или Темных Крольчих - скорее всего, отсылка на журнал Плейбой.

Chrystall
Потому что ИИ использовался только для редактуры и автором не является.

Angob
Я бы назвала это исекаем здорового человека.

okan44
Если заминок не будет, то к зиме закончим. Наверно. Но это не точно.

Всем привет! Я вернулась после долгого перерыва и подхватила перевод. Работа продолжается, фанфик жив!

Сережа, а меня бетой возьмешь?:-)

Хороший Хонкс From the ashes of magic. На том же сайте.

Silver Horse, советую автора robst c www.fanfiction.net у него много пампкинпайских фиков. Хороших/законченных "Лунных" фиков я давно не видела.

Привет всем. Моя практика в школе, наконец, закончилась, и можно немного вздохнуть. Проработав учителем с месяц, мне стало так стыдно за себя, когда будучи школьницей издевалась над стажерами. Эхх... Ну, ладно. В общем ловите главу.

Салазар, этот фик был написан задолго до того, как стало известно, что отца Луны зовут Ксено.

Я сейчас работаю над другим переводом, но если будет время займусь этим.

Замечательный фанфик. Насколько я знаю, оригинальная версия собрала отзывов больше, чем любой друой фанфик во всем интернете(!). С удовольствием прочитала его на английском, и с нетерпением жду его перевод.
Всех благ, коллеги-переводчики.