Helena Ravenclaw

Docfu
Вероятно, автор, Rorschach's Blot, является фанатом подобного... кинематографа. Что ж, каждому своё, не нам судить...

Miresawa
Вполне возможно. Точно сказать не могу, так как, к своему стыду, мало знакома с работами Терри Пратчетта. Вообще этот фанфик просто забит всевозможными отсылками. Взять примеру Рона Джереми, рекордсмена Гиннесса за самое большое количество ролей в порно, или Темных Крольчих - скорее всего, отсылка на журнал Плейбой.

Chrystall
Потому что ИИ использовался только для редактуры и автором не является.

Angob
Я бы назвала это исекаем здорового человека.

okan44
Если заминок не будет, то к зиме закончим. Наверно. Но это не точно.

Всем привет! Я вернулась после долгого перерыва и подхватила перевод. Работа продолжается, фанфик жив!

Сережа, а меня бетой возьмешь?:-)

Хороший Хонкс From the ashes of magic. На том же сайте.

Silver Horse, советую автора robst c www.fanfiction.net у него много пампкинпайских фиков. Хороших/законченных "Лунных" фиков я давно не видела.

Привет всем. Моя практика в школе, наконец, закончилась, и можно немного вздохнуть. Проработав учителем с месяц, мне стало так стыдно за себя, когда будучи школьницей издевалась над стажерами. Эхх... Ну, ладно. В общем ловите главу.

Салазар, этот фик был написан задолго до того, как стало известно, что отца Луны зовут Ксено.

Я сейчас работаю над другим переводом, но если будет время займусь этим.

Замечательный фанфик. Насколько я знаю, оригинальная версия собрала отзывов больше, чем любой друой фанфик во всем интернете(!). С удовольствием прочитала его на английском, и с нетерпением жду его перевод.
Всех благ, коллеги-переводчики.

Этот фик начали писать аж в 2006 году, отсюда и несостыковки.
З.Ы. Я продолжаю работу, осталось совсем немного.

У меня сломался компьютер. Перевод замораживается на неопределенный срок.

Сиквел охватывает только пятый курс.

Фик замечательный, с романтическими и интимными сценами, нестандартной кончиной Молдиворта, легкостью чтения... и трудностью перевода. Фик невероятно сложно переводить на художественный язык, и он требует дополнительной работы над стилистикой, чтобы не получился какой-нибудь официально-деловой документ. Думаю, именно с этим связана задержка у нынешнего переводчика. Я желаю _AleX_'у удачи в работе и с нетерпением жду проды)))

Осталась пара страниц, завтра отправлю бете.

Дополнения не его, а его беты. И спасибо всем за отзывы. Сейчас работаю над главой ГМ.

Вы о чем? Я этот фик бросать не собираюсь.