HPotter

Exelsior
За последнее время перевел достаточно приличный объем, да еще и несколько арок целиком сразу.
Уж точно не надо оправдываться, все читают хороший перевод, бесплатно и вообще сон в целом важнее.
Да и тем более оригинал пишется крайней медленно и до него осталось уже не так далеко.

Хехе, было 15 глав когда-то). Лет так 17 назад.

Очень много лет читал Осень, в целом некоторая грусть есть от финала, но и заложена надежда для Гарри конечно с открытым концом и обоснованием, что радует.
Наконец-то Том и Гермиона вместе.
И ещё как-то нет ничего про Луну в финале.
Спасибо, что дописала и история завершена).

Exelsior
Сцена то в целом очень смешная с кучей отсылок, но сначала ждал какого-то подвоха).

Гуд глава, спасибо за перевод сразу всей арки, очень круто прочитать сразу всю сюжетную часть.

3я часть Redux конечно крутая и отлично, что получилось сразу несколько больших частей перевести и выложить, что же будет дальше).
Питер конечно хитрожопый тип и что-то мне кажется, что Джеймса ему надо было дожимать на месте, а не сдвигать на потом события.

Конечно события стремятся к такому варианту и все пошло по одному месту снова)

Конечно не все пошло по плану когда имеют дело с задействованием других людей даже зная как все могло было.

Прода это хорошо, ещё бы вспомнить детали без перечитывания).

Интересное испытание получилось.

43я потрясающе крутая глава и Гермиона конечно сильно постаралась включая смелые решения по перенастройке криптоэдра и тд.
Опять же закрученное развитие идеи из Узника Азкабана.

Интересно клятва данная Джеймсу будет действовать при таком раскладе?
И опять закручивают интригу вокруг Забини и пророчества.

42я прям потрясающая глава.
Джеймс просто максимально премерзкий.
Заметил, что многие события повторяют книгу Узника Азкабана, в своей манере конечно, так что появление .
Посмотрим, что будет дальше.

Регулуса конечно жалко, Питер как всегда с запасным планом, Джеймс полностью оправдывает свою форму и продолжит устраивать дерьмо, а Гарри и ребята очень круто апнули патронусов и ушатали наконец-то мстительного дементора.

P.S. санкция конечно премерзкая штука

40я глава очевидно ещё мощнее, вот это конечно они все очень сильно лоханулись.

39я мощная глава, а Люпин конечно доверчивый полный идиот).

Вот Ремус конечно вроде умный, а дурак местами).

Exelsior
У тебя перевод очень качественный, а видел я их достаточно много.
Реально прям крутых переводов от силы 5%.
Так что ждём).

VHook
Учитывая объемы и скорости перевода, полагаю там приправленный машинный и в 100500 раз хуже, чем переводит Exelsior, перевод которого очень качественный.

Мощная глава конечно и достаточно подробная.
Жаль Люпин наивный слишком.

Хорошее объяснение как они стали анимагами и все сопутствующее.