Seymour_Ridmonton

Блин, ура, я здесь! С момента приобретения нового ПК прошёл уже месяц (я понял это по звершении пробника на антивирус), и только теперь я ввёл название этого сайта в строку браузера! Ёптить! Да я, оказывается, совершенно забил на фанфикс! :D

Хм-м-м... как же давно не случалось необычных событий. У меня до сих пор сидит печать на руке от похода на крышу Лофт-Проекта в Питере. Очешуительное место, ждите меня ещё раз летом! :)

Сегодня случилось что-то из ряда вон.
Мы вдруг начали обсуждать с Кейт политику современной Великобритании и России. В основном потому, что вопрос о выходе Англии из Евросоюза сказался на деятельности премьер-министра. И сама Кейт говорила, как сильно "образ Путина" пугает молодёжь Европы.
Звучит странно, но именно эти два сочетания повлекли за собой двухчасовой интеллектуальный диалог по скайпу.
Блин, они там совершенно не так видят нашего президента, а мы - не видим, как на самом деле аукается деятельность их правителей (госслубж) на населении. До этого мы с Кейт обсуждали макисмум любимые хобби и фильмы, и чуть-чуть фишки своих культур и языков. Но тут вдруг всплыла политика. У англичан, оказывается, есть свой Жириновский! Не помню точно имя, но этот мужик который год пытается стать премьер-минитсром. Ничего не напоминает?
Я узнал столько нового, чего никакой Ютуб или Первый Канал не расскажет. Ребята, учите языки и почаще общайтесь с иностранцами. С простыми жителями и учащимися по обмену, но не с представителями журналистики или власти.
Вдохновляет просто мама не горюй.
Кейт, например, очень долго смеялась над фразой "Ложка дёгтя в бочке мёда". На английском это звучит как "капля говна в пирожном". И она долго выспрашивала, мол, как можно есть после этого мёд? Я говорил, что надо сперва распробовать мёд, а потом уже решать ))

Заметил, что постил последнюю главу ШСТ почти год назад... а всё потому что я не извращенец :(( плохо не быть извращенцем. Особенно когда тебе надо перевести сцену с рейтингом НЦ-21. Не идёт, не компонуется, никак в кучу не соберётся. Ступор ипаный. Чё ж я такой приличный то :С...

Пока занимался переводом, возобновил переписку с Кейт, у которой стопроцентный северо-британский акцент. Боже, я не устаю западать на британок и британцев :3

Ляпомания средней полосы и британские геймплэйщики с плохой грамматикой. Милота и пиндец.

Не смотря на то, что перевод был завершён давно, некоторые главы при поправках остаются такими же жгучими. Ох уж эта четвёртая глава "Ночи".

Наконец-то я здесь и собираюсь остаться.