|
Ого.
Верю. Я чрезвычайно придирчива к внутреннему голосу Северуса. Но тут - верю. Ничего лишнего, но всё что нужно, сказано. Спасибо за работу! 2 |
|
|
7 сентября в 01:17 к фанфику Абсолютная власть (гет)
|
|
|
а, ну я просто не слежу за системой конкурсов) давно висит, ЗАГАДОЧНО)
удачи на конкурсе, значит! 2 |
|
|
6 сентября в 23:17 к фанфику Абсолютная власть (гет)
|
|
|
простите, чисто любопытно: а автор так и останется анонимным навечно?)
|
|
|
12 августа в 00:03 к фанфику Абсолютная власть (гет)
|
|
|
Спасибо за работу, очень зацепила!
Конец несколько неожиданный, на мой вкус, -- выбивается. Очень любопытно отношение автора к Снейпу) Поделитесь? Я его очень люблю, но все равно в такой поворот вполне верю. Канонному Снейпу вообще очень повезло, что в его жизни появился Дамблдор. А естественная склонность юного Северуса - вот куда-то сюда. "Мне нужна эта женщина, и наплевать, что будет с ребенком". 3 |
|
|
19 июля в 02:09 к фанфику Цена молчания (гет)
|
|
|
Я не читала предыдущую работу цикла, потому что не особо люблю про школьников. Но тут задумалась, что может и прочитаю)
1 |
|
|
18 июля в 22:07 к фанфику Цена молчания (гет)
|
|
|
Так-так, очень интересно!
|
|
|
как напряжённо и достоверно! спасибо!
|
|
|
Мне отдельно нравится указание на том первый в названии :) Это так... многообещающе. С возвращением!
4 |
|
|
soytuпереводчик
10 января 2025 к фанфику Как взрослые люди (джен)
|
|
|
А я думала, что Нарцисса работает в Мунго - не для денег, конечно, а чтобы научиться целительству. Война все-таки, а у нее муж и сын занимаются опасным (плюс ей явно не особо нравится это опасное занятие). В авторской трактовке та Нарцисса вполне способна на что-то такое. И вон она как раз с главным целителем дружит. Плюс там она ранее упоминала про какую-то работу (что в принципе странно для леди Малфой, но если работа состоит в каком-то таком богоугодном хобби - то вполне может быть) :)
Энивей, мою теорию опровергли) 2 |
|
|
10 января 2025 к фанфику Орден фениксов (джен)
|
|
|
Красиво!
Очень трогательное описание особых отношений Снейпа с фениксом Дамблдора :) Ужасно не хватало хотя бы намека на чего-то подобное в каноне, эх. 1 |
|
|
soytuпереводчик
10 января 2025 к фанфику Как взрослые люди (джен)
|
|
|
Anagrams
Спасибо огромное за отзыв и рекомендацию! Да, я тоже была восхищена, насколько аккуратно автор развесил "ружья" и убрал возможные более простые пути отступления для героев, и что в итоге ситуация воспринимается настолько остро. Удивительно, что у автора английский язык вообще не родной (и даже не первый иностранный, а лишь второй). Для меня этот текст - самое яркое впечатление в фандоме за 20 лет, так что особенно радуюсь, когда еще кому-то нравится) Большой честью было переводить его. Интересные теории! Я тоже обратила внимание, что этому симпозиуму уделено как-то подозрительно много времени) Но никаких новых сведений про это у меня нет :) У меня была своя собственная фанатская теория: что Минка это Нарцисса под обороткой. Потому что иначе - ну слишком загадочно девушка говорит, и слишком настойчиво и метко задает вопросы юно выглядящему Сириусу. Но кажется, это тоже не подтверждается :) Надеюсь, Сириус ей и правда напишет. 1 |
|
|
8 декабря 2024 к фанфику О враг мой (джен)
|
|
|
Из севвитусов я больше всего люблю "ГП и Враг внутри".
Люблю и "Зеркальные отражения", хотя согласна со всей критикой. Это мое гилти плежа) Из еще не названного советую посмотреть https://fanfics.me/ftf1013424 Англ., макси, не закончен, но качество очень высокое и не падает. Там не особо много событий, но прям классная динамика по отношениям. Гарри там из более абьюзивных отношений с Дурслями, но в остальном очень вхарактерный. 3 |
|
|
23 ноября 2024 к фанфику О враг мой (джен)
|
|
|
Я не читаю северитусы по этой же причине: не вижу ценности в "навязанных" отношениях.
1 |
|
|
17 ноября 2024 к фанфику О враг мой (джен)
|
|
|
Спасибо большое за перевод!
Отлично помню, что несколько раз натыкалась на этот фик на англоязычных ресурсах, несколько раз же начинала, и каждый раз бросала. Не смогла продраться сквозь серию начальных, э, допущений) А вот текст на русском захватил меня на несколько прекрасных вечеров. Забираю в коллекцию) Для меня не всё, что происходит, соответствует характерам героев, но в тексте и много такого, что зацепило. Слоубёрн всем слоубёрнам - даже мне при моей любви к такому приходилось проматывать целые фрагменты. Так что аплодирую вашему терпению, работа просто колоссальная! Как всегда, немного обидно за Люпина. И немного за Дамблдора. Но зато о Гарри ухвачено что-то очень важное. И сам перевод действительно хорош. 3 |
|
|
soytuпереводчик
1 октября 2024 к фанфику Как взрослые люди (джен)
|
|
|
sweetie pie
Согласна с вами. Тоже восхищена. Мне еще тут отдельно нравится его внутренний голос. The crystal-clear phrasing, a hint of sad irony, and most importantly - the ruthless and flawless honesty. 2 |
|
|
soytuпереводчик
28 сентября 2024 к фанфику Как взрослые люди (джен)
|
|
|
sweetie pie
Да, спасибо! Тут точно идиома. Я зависла, когда стала вспоминать, а как это было в наших переводах) Это ведь цитата, что сам Снейп говорит Гарри в 5-й книге. Подумаю еще, спасибо за вариант! 2 |
|
|
12 июля 2024 к фанфику Милосердие (джен)
|
|
|
Очень понимаю вас)
Я читаю фанфикшн ради возможности побыть с героями. Если они похожи на себя - могу простить литературные огрехи. У меня тоже есть наработки, из которых, по идее, мог бы родиться "очередной фанфик")) Я бы этого хотела, но вот не складывается. Так что вы молодец! 2 |
|