soytu

Спасибо большое за перевод!
Отлично помню, что несколько раз натыкалась на этот фик на англоязычных ресурсах, несколько раз же начинала, и каждый раз бросала. Не смогла продраться сквозь серию начальных, э, допущений)
А вот текст на русском захватил меня на несколько прекрасных вечеров.
Забираю в коллекцию)

Для меня не всё, что происходит, соответствует характерам героев, но в тексте и много такого, что зацепило. Слоубёрн всем слоубёрнам - даже мне при моей любви к такому приходилось проматывать целые фрагменты. Так что аплодирую вашему терпению, работа просто колоссальная!
Как всегда, немного обидно за Люпина. И немного за Дамблдора.
Но зато о Гарри ухвачено что-то очень важное.

И сам перевод действительно хорош.

sweetie pie
Согласна с вами. Тоже восхищена. Мне еще тут отдельно нравится его внутренний голос. The crystal-clear phrasing, a hint of sad irony, and most importantly - the ruthless and flawless honesty.

sweetie pie
Да, спасибо! Тут точно идиома. Я зависла, когда стала вспоминать, а как это было в наших переводах) Это ведь цитата, что сам Снейп говорит Гарри в 5-й книге.
Подумаю еще, спасибо за вариант!

Очень понимаю вас)
Я читаю фанфикшн ради возможности побыть с героями. Если они похожи на себя - могу простить литературные огрехи. У меня тоже есть наработки, из которых, по идее, мог бы родиться "очередной фанфик")) Я бы этого хотела, но вот не складывается. Так что вы молодец!

Автор так трогательно и искренне попросил фидбека, а мне как раз ужасно понравились первые главы, так что делюсь))

Итам, мысли после 6 глав.

Во-первых, хорошо написано. Настоящее время не мешает, хотя обычно это спорный приём.

Во-вторых, мне ужасно нравится, как автор меняет детали канона, оставляя общую канву повествования. Живой Крауч - класс, в каноне ему явно недодали эфирного времени. Посмотрим, на что он способен))

В-третьих, что мне особенно важно: герои пока что в характере.
Гарри темпераментный, но не дурак. Сильный, но не супергерой. Очень характерно показаны его внутренняя агрессия, но и доброта. Отлично. Очень надеюсь, что мы не увидим его дальше на темной стороне.
С Волдемортом пока непонятно. Мне нравится, что он тут не безумный маньяк. Но вот почему он так спокойно реагирует на Гарри - вопрос. Надеюсь, что это не из-за привычного набора козырей “гарри, плохой дамблдор тебя всю жизнь обманывал, так что приходи ко мне за печеньками”.
А вот Снейп, кажется, пока склоняется немного в слишком героизированную ипостась)) Очень правильная речь, очень уместные действия. Видно, что автор его любит (ну а как не? мы все любим, куда деваться-то). Но я очень ценю в нем некоторую периодическую, э, неловкость, что ли. Типа когда его могут застать врасплох три подростка, как в УА. Посмотрим) Он тут хоть шпиёном остался? Вроде да, судя по ремарке Крауча.

В общем, оччень интересно) Один из самых многообещающих впроцессников соу фар.

Из того, что напрягает чисто по писательской технике, - иногда прыгает фокал (персонаж, от которого мы как бы смотрим на события). В главе 5 это очень заметно: сначала это явно сам Волдеморт, потом вроде повествование уходит в нейтральное “от автора”, а потом вдруг мы явно залезаем в голову Гарри. Но, может, дальше устаканится. В любом случае, это именно техника, а сам текст живой и атмосферный.

Успехов дальше!

Не надо мне активных действий)) Вполне достаточно вхарактерности персонажей в, э, сложных и малоприятных жизненных обстоятельствах))

Господи, но уж финал-то не будет трагичным, надеюсь? Мучить да, убивать - нет! - вот наше кредо)

(после первой пары глав)
Ого, какой текст.
ОГО.
Плотный, насыщенный деталями, атмосферный.

Судя по списку персонажей, предупреждениям и описанию - моя трава на 100%)
Люблю антиутопии. А уж в сеттинге поттерианы и с этими героями - должно получиться что-то особенное.

А, поняла!
Да, это я не очень удачно выразилась.

Ну, короче, Сириус не встал бы на колени перед маньяком и убийцей, даже чтобы спасти кого-нибудь. Может, он даже мог бы попробовать сыграть в эту игру в определённых обстоятельствах, но поломался бы в процессе и рано или поздно вступил в прямое противостояние.

смотря с какой стороны посмотреть)
в целом, любая сторона при желании имеет все возможности его, скажем так, не слишком уважать именно как предателя. пусть даже другой стороны.

а уж после смерти Альбуса так и вообще.

Сегодня поздно вечером выложу финал) Стей тюнед)

Про иллюстрации я тоже думала, но я, к сожалению, на это совершенно неспособна. Посидела часок с нейросетью и тоже бросила пока)

kethwyn

Спасибо большое!

Вообще мой главный любимец, конечно, Северус.
Но в этой работе чем больше погружаюсь, тем больше меня восхищает Сириус.

У них действительно много общего, но типы смелости, которой они оба обладают, совершенно разные. Я бы сказала, это следует из их принципиально разного понимания гордости и достоинства: Сириус не смог бы даже ради хорошего дела притвориться предателем. А Северус вряд ли смог бы решиться первым протянуть руку дружбы бывшему сопернику.

Ужасно интересно за ними наблюдать, конечно)

Обычно я сама задаюсь такими вопросами: мне надо, чтобы обоснуй к такому придумывался хотя бы у меня в голове, если и не проговаривается в тексте напрямую)
Допустим, такое предложу: старших Тонксов в Ордене Феникса мы ни разу не видим, поэтому логично предположить, что они в опасные движухи стараются не лезть, даже если Андромеда от Сириуса не отреклась. Они же "предатели крови", а значит, в постоянной повышенной опасности. Может, у них существенные защиты наложены на дом, и туда просто так не попасть.

Ну и плюс неизвестно, есть ли у них нужные лекарства. Если Сириус с ними тесно не общается, то он *не знает*, держит ли эта семья редкие зелья. Пойдешь к ним - время точно потеряешь, а вот добудешь ли нужное - большой вопрос. Ну то есть можно, конечно, попросить уже кого-то из Тонксов смотаться за лекарствами.... но это опять же вызовет кучу лишних вопросов. И тут мы даже на мой занудный вкус начинаем совсем уж неприлично удлинять цепочку рассуждений)) Сириус волнуется, он так далеко не загадывает))

Э... мы с автором просим прощения, но успокаиваться пока рано))

Sunlight_abc
У Сириуса тут стадия торга)) БУКВАЛЬНО: "А можно он будет предателем?", "Ну наверное это его Дамблдор заставил?". "А пусть он хотя бы будет ныть и жаловаться(("
Я просто *обожаю* его ход мыслей тут)

Да, там всё максимально удачно сошлось))

Savakka
Там типа каникулы щас, как я поняла)

Сириус - гриффиндорец, он думает сначала о том, как кого-нибудь спасти, а уж потом - о технической реализации))

Спасибо!
Следующая серия глав (начиная с 19й) - мои самые-самые любимые тут)
Если честно, в глубине души надеюсь, что будет побольше комментариев к ним) Не в смысле похвал автору / переводчику, а скорее, что читатели будут делиться мыслями и эмоциями - я вот не могла держать в себе, настолько меня захватило :)

Эх, ну вот тут движ - он вот весь такого вот рода))
Искры летят, но пересказать, в чём сюжет, сложно)

С днем рождения)))
Ну, раз такое дело - еще несколько дней будут ежедневные апдейты)
Спасибо за комменты. Мне ТАК СИЛЬНО нравится эта работа, что я очень хочу ей делиться со всеми подряд)

Спасибо!
Я ужасно рада, что вам нравится.
В этой работе почти нет экшона, но напряжение меня цепляет так, что до ночи не могла оторваться)

В следующей главе уже будет Сириус :) Вот где искры летят)