| Название: | Adults Talking |
| Автор: | MeiBruges |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/31568015/chapters/78103574 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Бесконечная дорога (джен) | 2 голоса |
| Сделал все, что мог (джен) | 2 голоса |
| Лучший враг (джен) | 2 голоса |
| Быть Северусом Снейпом (джен) | 1 голос |
| Лучше поздно (слэш) | 1 голос |
| Традиции волшебного гостеприимства, или Гость из забытого прошлого (джен) | 1 голос |
 |
soytuпереводчик
|
|
sweetie pie
Да, спасибо! Тут точно идиома. Я зависла, когда стала вспоминать, а как это было в наших переводах) Это ведь цитата, что сам Снейп говорит Гарри в 5-й книге. Подумаю еще, спасибо за вариант! 2 |
|
 |
|
|
Северус здесь восхитителен. Его слог. То, как он блефовал перед Беллатрисой (какая выдержка). То, как он придумал, как выкрутиться и угрожал Пожирателям, и они не посмели тронуть его. Мужество, несгибаемая воля, достоинство. Характер прописан потрясающе. Отдельное спасибо автору за его слог. И спасибо переводчику.
2 |
|
|
soytuпереводчик
|
|
sweetie pie
Согласна с вами. Тоже восхищена. Мне еще тут отдельно нравится его внутренний голос. The crystal-clear phrasing, a hint of sad irony, and most importantly - the ruthless and flawless honesty. 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
"Так почитаем,
чтобы радостней была минута..
Нашей встречи..."