Sovenok

Айсм3н, спасибо)

Айсм3н, тут продолжать вроде бы нечего, а насчет "моар" - как знать, время покажет)
Stasya R, не могу отнести себя к фанатам Джинни Уизли, но пайский мир, имхо, и впрямь зачастую излишне к ней жесток. Благодарю за прочтение!

enorien, Ir-San, ALEX_45, Deskolador, спасибо за отзывы и уделенное время!

ну да, могло быть хуже)

Винипух, приятного прочтения!)
ALEX_45, AlexKaz95, TheWitcher, спасибо, что дождались окончания)

Оксана1975, Greykot, Винипух, Кирито Соло, благодарю)

Greykot, по поводу статуса: у меня нет доступа к редактированию шапки фанфика. Я написала Jolly Roger на электронку. Если он не ответит, я думала обратиться к администратору после того, как перевод будет закончен, коль скоро остался только эпилог.

Вы правы. Но все-таки одно дело - попросить помощи и совсем другое - скинуть на кого-то недоделанный перевод и самоустраниться, что было бы в данном случае ближе к истине. К тому же хотелось сохранить какой-никакой стиль перевода и не превращать текст в лоскутное одеяло. Пошло ли это фанфику на пользу? Не знаю. На Ваш суд.

Спасибо всем, кто не отчаялся дождаться конца перевода, и прошу прощения у всех остальных.


В феврале вряд ли получится, постараюсь в марте. Следующая глава переведена, но не вычитана.


Приятно знать, что не только у меня эта надежда теплится.

Жаждущий проды, Tarriga, little_marauder, благодарю за отзывы! Рада, что эта история оставила у вас приятное впечатление.

Дорогие товарищи читатели!
Никто не забыт, ничто не забыто. Перевод продолжается.
Не сочтите за оправдание, но прошедший год был совсем не таким радостным и беззаботным, как хотелось бы. Этот явно не будет лучше, но я уже вошла во вкус и сделаю все возможное, чтобы этот перевод был закончен.
В надежде на вашу доброту, терпение и понимание)

HallowKey, согласна на все сто: знать, что тебя перечитывают, очень приятно) Благодарю вас, автор счастлив!))

Hexelein, спасибо!

Famirte, спасибо, очень приятно) хотя плакать там вроде не над чем было, все шло к стопудовому хэппи энду))

Тень сомнения, и вам спасибо!

Nikol Hatter, благодарю) ваше поднятое настроение поднимает мне настроение))

Natali Fisher, ваша правда )))

Откровенно говоря, намеренно я глубокого смысла туда не вкладывала. Мое дело вообще было маленькое - наблюдала и записывала;)
Пожалуй, вы правы, и лучше я наверное не сформулирую. Это заклинание стало для Гарри олицетворением всех навалившихся проблем, и он, путая причины и следствия, совсем растерялся. А разогревшееся-таки пламя - его ожившее сердце. Во как завернула)
Ну, или попроще вариант - Гарька все же систематически косячил, ибо о том, что он "все делал так же", мы знаем лишь с его слов) А успешный результат в конце - это просто магия, куда же без нее)

Pinhead, сама в шоке о_о

Natali Fisher, я признательна уже за то, что люди просто не жалеют потраченного времени, но увидеть вас тут, конечно, вдвойне приятно) Спасибо!


Прямо-таки вдохновляете на подвиги) Работа над оговорками постепенно ведется.
Неожиданный успех у фика получился, учитывая, что он был, с одной стороны, передышкой в процессе написания другой истории, уже пылью покрывшейся и пауками заселенной, а с другой стороны - черновиком пока еще планируемого к написанию. Так что да, я определенно собираюсь еще немного побезобразничать у Ро в огороде. Закончить бы только с переводом и сосредоточиться на чем-то одном.

Mariam, спасибо вам за добрые слова. Приятно)

В тексте исправлен ряд ошибок и опечаток. Большое спасибо Natali Fisher за помощь в ликвидации моих косяков.
Надеюсь, теперь текст стал приятнее для глаз)

Natali Fisher, укажите на ошибки, которые запомнились, если не затруднит. Похоже, совсем глаз замылился.

lpkir, не буду зарекаться. Но если однажды желание совпадет с возможностью, то почему бы и нет)

lpkir, спасибо. Я немного жалею, что эта идея не пришла ко мне несколько позже. Изложила бы немного иначе. Чересчур сахарно-сиропно и местами топорно на мой теперешний взгляд. Но "умерла - так умерла")