ANitsirK

Десять лет назад найти непрочитанный и действительно стоящий фик было делом пары минут, теперь же - это событие! Спасибо большое за список, очень вовремя попался!

Росменевский читала в 11,12,13...17. лет, мне было столько же, сколько Гарри, и в воспоминаниях остался только восторг. Позже уже на взрослую голову прочла оригинал и снова восторг :) Каждому возрасту своё, а для детского восприятия Росмэн неплохо перевели. помню, как лет в 13 пылась в интернете найти книжку раньше выхода, любительские переводы смущали и расстраивали.
Может лучше не собирать сборную солянку, а доработать росмэновский перевод в спорных и недостающих моментах ?

Ishtars
Спасибище!!!

Главное, чтобы больше людей решалось взяться за тексты корсара =))))) Они того стоят определённо

Допишите главное, причёсывать там есть что, но ориджинал определённо достоин, быть дописанным до финала. А сейчас перечитываешь кусочками и кажется, что героев как будто бросили... А они замечательные )