colour_palette

#всем_пох #памагите

Готова орать от того, как же трудно мне дается перевод. И вроде немецкий я знаю на уровне носителя языка, и русский словарный запас достаточно большой, однако я прогоняю текст через гугл-переводчик, чтобы вообще сообразить что, куда и как :D

И самое ужасное - это понимать предложение от начала и до конца, видеть в нем красоту, но не мочь адекватно перевести его на русский, ибо "ну, дык, так не говорят, как-то странно звучит, ой все".

#творческое, #вопрос, #памагите

Что вы делаете, если изо всех сил хотите писать, есть вдохновения, идеи так и прут, но вот на практике никак не пишется? Сидишь и редачишь каждое предложение с мыслью: "Что это за херня, ептвоюмать?"