Одно слово — супер! Пока читала, напрочь забывала, что это переведенный текст. И это впервые на моей памяти! До сих пор переводы вызывали у меня нервные тики своими не по-русски звучащими предложениями, явно не адаптированными иноязычными конструкциями и дословно переведёнными устойчивыми выражениями. А этот текст - просто класс!
Читать было не только приятно, но и интересно. Ужас, как хочется узнать, что будет дальше ))
enorien:
Прекрасная работа о том, что порой в самые напряжённые и отчаянные моменты мы, люди, можем произнести именно то, что говорит нам сердце. Вот и Гермиона без умысла и чисто на эмоциях сказала то, что та...>>Прекрасная работа о том, что порой в самые напряжённые и отчаянные моменты мы, люди, можем произнести именно то, что говорит нам сердце. Вот и Гермиона без умысла и чисто на эмоциях сказала то, что так отчаянно искал в своей жизни Гарри и отказывался верить, что оно может быть так близко, отказывался верить, что сам способен на это и не видел, как глубоко прятал от себя. Порой Великая сила способна творить чудеса, а как нет, ведь каждому человеку важно, чтобы хоть кто-то в него по-настоящему верил и любил просто так, без подвигов, без статуса, как того кто он есть со всеми недостатками и достоинствами.
Если вы любите душевные работы и хотите испытать приятную бурю эмоций, то рекомендую прочитать «Магию трёх слов»: она способна наполнить и душу, и сердце теплом.