mari5787

Ashatan
Рада, что вам нравится. У автора отличные истории :)

Лесная фея
О, это мое упущение, переносила слишком много работ за раз. поправила шапку

FanTasya
И она будет :)

Grizunoff
Так и есть! :)

Летторе
Полностью с вами согласна :)

Dakonanna
Я очень рада, что вам понравилось. История у автора и вправду вышла очень душевная. Я была рада поделиться ею.

Breath123
я рада, что вам понравилась история )

Кинематика
Большое спасибо за столь теплые слова. Как переводчик, я старалась передать все очарование и юмор оригинала, и очень рада, что это удалось. Все лавры, конечно, автору, я лишь посредник. Но ваш отзыв греет душу! Спасибо еще раз )

michalmil
Спасибо, что нашли время прочитать и поделиться впечатлением! И отдельное спасибо за внимательность к тексту. Чуть позже, обязательно вычитаю перевод ещё раз, чтобы сгладить шероховатости. Рада, что в целом фанфик оставил приятное ощущение! :)

Кинематика
Да, именно так! Джейн как всегда в своем репертуаре, устроить что-то грандиозное ради достижения цели :) Ну а Лисбон была обречена с самого начала, если уж Патрик Джейн взялся за дело :D Спасибо вам!

MissNeizvestnaya
Ваша реакция - лучшая награда! Спасибо! ❤️

Dart Lea
Спасибо! Вы прекрасно уловили суть :) хитрый план Джейна, магия Рождества и полная капитуляция Терезы. Рада, что вам понравилось :)

Мин-Ф
По поводу Гермионы и Снейпа: мне кажется, вам просто нужно просто перечитать фанфик разом и залпом, чтобы погрузиться в повествование. Чувства, особенно со стороны Гермионы, зарождались постепенно, каждый день, шаг за шагом, по мере того, как она узнавала молодого Снейпа. Это было не внезапное озарение, а глубокое погружение в его мир, что и привело к влюбленности и, как следствие, к глубокой тоске при осознании его смерти, которую она не могла принять. Она скучала, и даже впала в депрессию, что заметно по ее апатии и погружении в иллюзии.

А после такой тоски, поверьте, желание утолить голод тела – самая естественная реакция!

MrsHelloweenCat
Дата рождения Гермионы 19 сентября 1979 г, события происходят в 1977 году.
На момент попадания в прошлое Гермионе 26 лет.
так что Снейп ее ждал 28 лет... Ужас! Целая жизнь...

Linrially
Я рада, что вам нравится и оригинал ии перевод :)

vadimka
Знаете, я подумала над вашим вопросом. Если я правильно поняла, то события, которые мы наблюдаем это какие-то каникулы - летние или зимние. Потому что почему там тусит на кухне Гермиона? И Снейп хочет сказать, что прелесть его нахождения судя по всему вне Хогвартса в том, что ему не нужно преподавать. Слово "больше" вводит в заблуждение. Словно он уволился ) я его убрала. Спасибо за замечание )

poiuy12345

Спасибо за ваши слова, я рада, что вам нравится перевод. У автора интересный сюжет, и здорово, что эта история находит своего читателя.

Мин-Ф
я рада, что вам нравится, спасибо за отзыв.
Вообще идиома "lollipops and sunshine" передает смысл беззаботной и счастливой жизни. Может мне стоило обыграть получше ее. Ведь Снейп считает, что Поттер купается в обожании как со стороны друзей, так и учителей.

pegiipes
Спасибо за отзыв. Да, Северуса жаль, ему было тяжело осознать, что та, кто поддерживал его столько лет (пусть даже только в его воображении!) исчезла. Ему потребуется время, чтобы смириться с этим. Держим кулачки за него!

Рысь Баюн
рада, что вам понравилось