![]() |
500 комментариев
17 февраля 2025 |
![]() |
7 лет на сайте
26 января 2025 |
![]() |
6 лет на сайте
26 января 2024 |
![]() |
150 читателей
17 января 2024 |
![]() |
5 произведений
5 января 2024 |
В блоге фандома Наруто
#наруто #вопрос #переводческое
Кто-нибудь помнит, как Орочимару в каноне общался с Данзо? В смысле, использовал ли он хонорифики вроде "-сан" и вежливые формы - а в русском переводе, соответственно, обращение на "вы" - или же, как и большинство шиноби (согласно этой замечательной статье) такими условностями он не заморачивался? 1 |