↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Kier116

Переводчик
— Скажите, Ричард, а вы из Инквизиции? — внезапно спросил его Дадли, когда все расселись в машине.

Рикардо рассмеялся.

— Ну, если вам так удобнее считать, то да. Хотя официально наша организация называется, как вы уже слышали, Священная Конгрегация. Мы следим за соблюдением Статута о Секретности со своей стороны. Стороны неволшебников.
Если речь про Конгрегацию (ныне Дикастерию) Доктрины Веры, то даже интересно, что подразделение Римской курии делает в Англии. Помнится, у той же организации "Хеллсинг" с XIII отделом Ватикана был территориальный конфликт в Северной Ирландии - но то Ирландия, где католиков значительный процент. А вот что представитель Ватикана забыл на территории англиканской церкви...

Разве что здесь тоже АУ, и Реформации в Англии так и не произошло.

— Из школы тоже. Но до того, как вы сдадите экзамены СОВ, это равнозначно. Вашу палочку сломают, а вам и вашим родственникам, — он кивнул в сторону Дурслей, — сотрут память о магии. Вашу магию при этом заблокируют, из-за чего ваша жизнь окончится лет в тридцать максимум. Это если вы не обратитесь к кому-то, кто сможет снять блок. Со стёртой памятью это, как вы понимаете, проблематично.
Сразу вспоминается Хагрид, которого точно исключили до сдачи СОВ (что, впрочем, не помешало ему стать профессором - суровый хогвартский подход к кадрам, да). Разве что "великий человек Дамблдор" ему снял пресловутый блок.

Ну и вообще интересно, как эта политика должна работать. Сам факт того, что Министерство фактически обрекает на смерть исключённых из Хогвартса магглорожденных (а среди них бывают не только дети молочников, но и, скажем, кандидаты в Итон) уже довольно примечателен даже на фоне творимых канонным Министерством чудачеств, а как это сочетается с тем, что Гарри, во-первых, не магглорожденный, во-вторых, вроде как эмансипирован*, а в-третьих, МКВ и герой МагБритании...

* по поводу эмансипации путём участия в Турнире в каком-то англоязычном фике (название сейчас запамятовал) запомнилось такое сравнение: "если вы, будучи несовершеннолетним, сумели купить в магазине бутылку виски, это ещё не значит, что вас эмансипировали". Хотя в фике на всё, конечно, воля автора.
Показать полностью
Спасибо за продолжение!
— Во-первых, если я зачерпну больше, чем могу выдержать… В общем, если я возьму больше силы, чем может выдержать тело, то превращусь в такое Отродье, что Краулер из Бойни 9 — подпрыгнет в восторге. Если возьму больше силы, чем выдержит разум — превращусь в кровожадную тварь, единственной мыслью которой будет «убивать как можно больше». Если же возьму больше силы, чем может выдержать душа, — Тейлор содрогнулась. — Нет. Я не хочу об этом даже думать. Скажу только, что первые два варианта, даже вместе — это будет лучше. Для всех. Во-вторых же… Боюсь, что в основе этой моей силы лежат ненависть и желание убивать. Они теперь всегда присутствуют во мне.
Надо сказать, после других произведений ув. автора даже немного непривычно, что здесь ГГ так "выкладывает карты на стол" касательно собственных возможностей. Впрочем, здешняя Тейлор и не последовательница Изменяющего Пути, в конце концов...

Ну и Пиггот, похоже, тут будет достаточно адекватной. В фанфиках её изображают довольно по-разному, от в целом нормальной начальницы до полностью повёрнутой на ненависти к кейпам в ущерб всему остальному самодурши. Что из этого ближе к канону... опять же, сказать не берусь.
Показать полностью
Upd. Проверил по словарю. Assault - это "штурм, приступ, натиск".
Вот позывные пары Assault и Battery на русский (и, подозреваю, практически на любой другой язык) перевести очень сложно. Поскольку, да, Assault - это "штурм", а Battery - "батарея", но вместе с тем оба этих слова также являются юридическими терминами и в этом значении часто употребляются вместе; в контексте американского и британского законодательства assault - это угроза насилия, а battery - непосредственное причинение телесных повреждений. И фраза "assault and battery" у англоязычного человека вызовет именно такую ассоциацию.

https://www.britannica.com/topic/assault-and-battery
Спасибо за продолжение!

— Это же — Уинслоу, — Тейлор скривилась. — Адская дыра. Если ее залить тысячей тонн жидкого навоза — там только чище станет! Там есть вербовщики всех банд города, которые вообще ведут вербовку, и информаторы от тех, кто вербовку не ведет.
Опять же, не очень хорошо знаю лор "Червя", но тот же Алан Барнс вроде бы довольно преуспевающий адвокат - если Уинслоу действительно такая дыра, интересно, почему он не смог отправить дочь в школу получше? Даже если Аркадия по каким-то причинам не вариант, в Броктон-Бей есть как минимум Кларендон и Иммакулата, возможно, и другие школы тоже.

Впрочем, конкретно от Тейлор другого мнения о Уинслоу ожидать действительно трудно.
Спасибо за продолжение!
— Врали, и знали что врут, — уточнил свою позицию Оружейник. — Ни о каком «добросовестном заблуждении» речи не идет. Налицо лжесвидетельство и попытка ввести следствие в заблуждение.

— Юридические формулировки уточним позже, — покачала головой директор Пиггот. — Пока мне нужно разобраться: что, собственно, произошло.
Насколько знаю, лжесвидетельством (perjury) в Штатах считаются только ложь под присягой или в официальных документах. Впрочем, точно не уверен, да и Оружейник вроде не юрист по образованию.

Интересно, к слову, какими в каноне Червя полномочиями вообще располагают кейпы Протектората. Могут ли они в принципе вести следственные действия, или их епархия сводится к условным "набить морду злодею" и "сражаться с Губителями"?
Спасибо за новый фанфик!

Да, не ожидал, что тот комментарий про "полноценный фик по Червю" воплотится в жизнь, к тому же так скоро.
— В свою очередь, Анрио, — продолжила Гермиона, — я хотела бы представить тебе ничуть не менее Избранную, чем ты сам… Правда, судя по удивленному ступору, она еще не знает, что уже получила Силу. И, скорее всего, оказалась здесь прямо из шкафчика, не так ли, мисс Эберт?
Учитывая, сколько раз в произведениях ув. автора уже появлялась эта вселенная, поневоле начинаешь задумываться, увидим ли мы когда-нибудь полноценный фик по "Червю"...
Спасибо за продолжение!
Продравшись сквозь очередную главу рифмованной зауми, заставляющей мозги явственно чесаться, вместо того, чтобы просто и доступно объяснить: как правильно бить людей кулаком в лицо, мы решили, что хватит. И разошлись по спальням.
Если это отсылка к тому фику, о котором я думаю, то нормальные методички там вроде бы были только в архивах клана ГГ, да и то в секции "без разрешения Главы входа нет".
Ужин был отличным, а вот идея спеть гимн каждому на свой любимый мотив — куда хуже. Это требовалось срочно исправить... и Хендри выудил из споррана волынку и принялся играть марш Королевского Шотландского Полка. Он бы, конечно, предпочёл бы "Британских гренадеров", но медленный марш подходил лучше. Безобразное разноголосье мигом прекратилось, школьники один за другим подхватили мотив — и гимн Хогвартса в кои-то веки зазвучал как гимн...
Совсем небольшая деталь, но Королевский шотландский полк (Royal Regiment of Scotland) был образован только в 2006 году, когда в ходе очередных сокращений британской армии все оставшиеся шотландские пехотные полки было решено свести в один т. н. "большой полк". В 1991-м же ещё существовала Шотландская дивизия с целым рядом полков, у каждого из которых был свой марш - а обычно даже не один. Так что выбирать Хендри было из чего и безо всяких там "Британских гренадёров".
Raven912
У Рона, как известно, есть "родственник-маггл, о котором в семье не говорят". Так что снобизмом Уизли проникнуты весьма и весьма, "магглолюбцы" фиговы.
Маггл - да, но тут речь уже о делении волшебников на сорта.
Оборотней в МагБритании достаточно, чтобы считай удвоить аврорат. И это - взрослые, боеспособные мужчины. Так что речь не о 5% точно.
А откуда эти цифры? Не помню, чтобы упоминалась численность оборотней.

Впрочем, и аврорат, как мне кажется, организация небольшая даже по меркам МагБритании. Критерии жёсткие (вспомним, сколько учеников прошло на одни Зелья уровня ТРИТОН даже при смягчении критериев Слагхорном, а для аврората ТРИТОНов нужно минимум пять на уровне "выше ожиданий" или "превосходно"), да и МакГонагалл в 1995 упоминает, что туда последние три года никто не прошёл.

Уизли, как бы они не удивились своей бедностью, заседают в Визенгамота и пропихивают своих на весьма и весьма приличные посты. Тот же Перси, считай, стартует с позиции замминистра. И то они испытывают некоторые трудности со сборами в школу. Что же тогда сказать о тех, кто реально бедствует?
Опять же, не помню именно заседающих в Визенгамоте Уизли.

Перси да, карьеру сделал приличную, хотя не очень понятно, чем он обязан такому хорошему старту (замминистр или нет - об этом уже был отдельный разговор, но стартовая должность в любом случае отличная). По крайней мере, к условной "фракции Дамблдора", как Артур, он явно не относится. Как вариант, способные волшебники вообще в Министерство идут неохотно (собственно, те же старшие братья Перси), так что отличник со значком старосты, 12 СОВ и некоторым числом ТРИТОНов в активе мог и выделяться на общем фоне.

А касательно реально бедствующих - упоминается фонд для помощи таковым.
Показать полностью
Танда Kyiv
В этом плане в каноне есть только слова Люпина "my kind don’t usually breed". А так да, вопросы интересные, и дать на них однозначный ответ довольно сложно.

Ну и ещё упоминаются некие "щенки оборотней", которых Хагрид якобы прятал под кроватью и пытался растить ("Тайная комната"), но это насколько не сходится с прочими вводными по ликантропии мира ГП, что проще, право же, списать на "Ро тогда их ещё не додумала".
Raven912
Плюс, из самой фразы Люпина следует, что практика домашнего обучения, либо же отправки за границу - была достаточно распространена.
Ну, грубо говоря, если 95% юных магов учатся в Хогвартсе, а остальные 5% на дому или в других школах, то это вполне подойдёт под "nearly every witch and wizard". А вот обратная ситуация, в которой в Хогвартс попадают лишь избранные (что бы ни объединяло собравшийся в школе контингент совершенно разного происхождения и способностей, от чистокровных и вундеркиндов до магглорожденных детей молочника и учеников явно иностранного происхождения) с этими словами не особо состыкуется.

Опять же, даже если Люпин почему-то проникся снобизмом, то у нас в этой же сцене есть и Рон (у которого кроме братьев и сестёр ещё куча дальних родственников-магов имеется), и Гермиона (которая об элитарном статусе Хогвартса, если бы такой наличествовал, точно была бы осведомлена, да и стремление к равноправию ей не чуждо). Кто-нибудь бы его да и поправил - хотя бы удивившись тому, что Том зачем-то решил впихнуть "the whole Wizarding population" соответствующего возраста в "волшебный Итон".
Показать полностью
Raven912
Как видим, для Фенрира Грейбека (и, полагаю, его стаи) заражение ликантропией детей именно волшебников было целенаправленной политикой. И, поскольку сомнительно, чтобы им попадались только сквибы - таких детей должно быть довольно-таки много. И всех их скопом оборотень Люпин в упор не видит в качестве "волшебников и ведьм", поскольку они не учились в Хогвартсе.
Тут скорее возникают вопросы к Фенриру и тому, насколько его провозглашаемый лозунг соответствует реальности. В смысле, может быть, он и хотел бы создать свою армию детей-оборотней, но с учётом того, как ликантропия работает в мире ГП... для заражения оборотничеством Фенрир должен быть в волчьей форме (о чём свидетельствует Билл Уизли, в оборотня не превратившийся), что, во-первых, происходит раз в месяц, а во-вторых, лишает его контроля над собственными действиями. То есть даже если он каким-то образом обеспечит, чтобы в строго определённое время его волчья форма укусила определённого человека, то гарантий, что волк именно укусит и оставит в живых, а не разорвёт свою жертву, не так много. По крайней мере, если Фенриру никто не поставляет Аконитовое зелье, да и то было изобретено относительно недавно.

(Как-то сам собой возник вопрос, существовало ли это зелье во времена Первой войны, и если да, то не в ту ли пору его так наловчился варить один молодой зельевар...)

Да и само допущение о том, что Фенрир покусал столько детей, чтобы их можно было сравнивать с контингентом учащихся Хогвартса, а аврорат и ДМП об этом ни сном ни духом, мне кажется не особо реалистичным. Министерство, конечно, далеко не образец эффективности, но так наглеть себе не позволяли и куда более богатые и влиятельные "бывшие" последователи Лорда.
Показать полностью
Raven912
Плим... Засунул фразу Люпина в переводчик. И оказалось, что до указа Волдеморта родители имели право как держать детей на домашнем обучении, так и отправлять их за границу. (Помнится, родители Малфоя обдумывали возможность так поступить).
Собственно, да, об этом я писал в предыдущем комментарии. Но всё же есть чёткое утверждение, что в Хоге учились "практически все", то есть случаи с обучением на дому или за границей вместо Хогвартса - это скорее исключение, чем правило.
Плюс, нам точно известно, что оборотней в Британии несколько больше одного, обучавшегося в Хогвартсе - т.е., если предположить, что среди оборотней не все магглы (а фраза Фенрира Грейбэка говорит об этом однозначно) - то Люпин просто врет. Уж насколько он при этом знает, что врет, а насколько - тот самый снобизм "оборотни - не волшебники", особенно забавный со стороны именно что оборотня - вопрос второй.
Опять же, Люпин говорит "почти все", а не "все". Да и сколько оборотней на момент укуса было ещё в дошкольном возрасте, тоже не вполне понятно, как и общая численность оборотней в сравнении со всем населением МагБритании.
Показать полностью
Raven912
Ну даже если кто-то среди магов действительно так думал - хотя в книгах сторонники "дифференциации штанов" скорее смотрели на статус крови, чем на факт обучения в Хоге, а тот же Драко учиться в другой школе не считал чем-то зазорным - не вижу особых оснований, почему конкретно Люпину, с его-то положением в МагБритании, был бы присущ подобный снобизм.

К тому же вот полная цитата:
“Attendance is now compulsory for every young witch and wizard,” he replied. “That was announced yesterday. It’s a change, because it was never obligatory before. Of course, nearly every witch and wizard in Britain has been educated at Hogwarts, but their parents had the right to teach them at home or send them abroad if they preferred. This way, Voldemort will have the whole Wizarding population under his eye from a young age. And it’s also another way of weeding out Muggle-borns, because students must be given Blood Status — meaning that they have proven to the ministry that they are of wizard descent — before they are allowed to attend.”
То есть говоря про "every witch and wizard", Люпин имеет в виду не некую элиту, имеющую право на обучение в Хогвартсе, а именно что "the whole Wizarding population".
Показать полностью
Raven912
Лейтрейн
High school - это, вопреки мнению надмозгов, не "универ", а "старшая школа". Т.е. она закончила в 15 лет 11 класс, что, конечно, выдающееся достижение, но вполне в пределах возможного.
В японском оригинале (10 серия) всё-таки "дайгаку", что означает именно университет, а не старшую школу (она была бы "ко:то:гакко:" или "ко:ко:"). При этом Аска говорит, что закончила его ещё в прошлом году.
и что есть истина
"Истина прежде всего в том, что читатели хотят проды..."
Raven912
Ну то, что Волдеморт не мог читать мысли Снейпа - точно канон. Слишком уж много деталей плана Дамблдора Снейп знал, и слишком уж плохо Волдеморт понимал его истинную мотивацию (то самое "всегда", да).

Конечно, сыграть полного фанатика вроде Барти или Беллы у Снейпа вряд ли получилось бы, но вот более прагматичного ПСа, понимающего, куда ветер дует - вполне. Как пал Лорд, так он сдал ДДД какие-то известные ему тайны, получив за это "задним числом" статус агента Ордена; как Лорд возродился, переметнулся обратно, принеся с собой ценные сведения. Соответственно, Волдеморт мог считать, что пока он не проигрывает, Снейп будет ему верен - а в случае чего от него можно и избавиться (что, собственно, в итоге и произошло, хотя и по другой причине). Опять же, таким среди последователей Лорда он был бы далеко не один...
Raven912
В "Принце-полукровке" Снейп, помнится, довольно подробно расписал, как оправдывался перед Волдемортом. После падения Лорда каждый пытался отвертеться от Азкабана, как мог - вот и Снейп свою роль двойного агента преподнёс именно в таком ключе. Плюс разведданные из Ордена - возможно, даже не липовые. Сам он в разговоре с Беллатрикс упоминает гибель Эммелины Вэнс, хотя действительно ли её принесли в жертву ради поддержания легенды Снейпа, или же он просто удачно приписал себе провал Ордена, не до конца понятно.

Ну и тот факт, что Волдеморт считал себя величайшим в мире легилиментом, и, похоже, недооценил талант Снейпа к окклюменции, тоже сыграл свою роль.

Конечно, какие-то подозрения у Волдеморта могли быть, но, как заметил сам Снейп, если бы Лорд после возрождения принимал обратно только оставшихся стопроцентно верными Пожирателей, то последователей у него было бы раз, два и обчёлся.
Рон вел себя хуже всех. Он не просто избегал Гарри, он открыто насмехался над ним, громко рассуждая с Симусом Финниганом о том, как долго Гарри протянет против дракона.
Насколько помню, содержание Первого задания так-то должно было быть секретом - хотя Чемпионам о нём, конечно, рассказали. Интересно, откуда здесь такая утечка, что в башне Гриффиндора о драконах каждая собака знает?

Ну и Рон, конечно, любые шансы на прощение похоронил безвозвратно. В каноне-то он как раз и оправдывался тем, что, дескать, знай он о драконах, то точно поверил бы, что Гарри пытаются убить.
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть