Nikolai-Nik

Прикольно. Спасибо за перевод.

Банев А


Ну фик выложен четыре года назад, тогда они не были прожёваны на столько. ;)


Это AU, тут не игнорируются. ¯\_(ツ)_/¯

Snake_sh
Читал давненько, но вроде помню о чём было.
На счёт мягкого знака: в каком-то оф. переводе так было, по сему на усмотрение переводчиков. Но раз уж вы предлагаете альтернативу, тогда на конце нужно твёрдый. ;)
По поводу предложения: вероятнее всего, так в оригинале, вот и... ну вы поняли.
По раньше: тогда ему не кого было защищать, кроме себя, проще сбежать.
По вопросу интима: а с чего это Гарри быть ловеласом? Судя по тексту (а в каноне также), он девственник, всё, что у него было с девушками раньше, — пара поцелуев с китаянкой.

Хорошее произведение, и посмеялся и сюжет интересен. Перевод на достойном уровне.
Спасибо. Будем ждать продолжения. :)

Да... Дантисты страшные люди, ни чего не скажешь.
Спасибо, однако. ;)

MaggieSwon
Бывает. :)

Зачётный у автора Квирел, впрочем, как всегда. ;)
Спасибо.

Лукашина
Бывает. ;)

Прикольно. Спасибо.
И ещё, раз в личку не написать:
Глава 1
чего бы мне это не стоило! -- ни
--
Глава 2
встретили перед дверями -- встретились
--
Глава 6
Оно осторожно обрезала -- Она

Отличное произведение. Его бы в канон, взамен эпилога. :)
Спасибо автору.

Shipovnikk
Без неё сюжет не сложится.

Хорошо вышло, но, как говорится, "осадочек остался". :(
И всё же спасибо.

Спасибо за сию милоту. :)

nephrite_sky
Да не за что.
Кстати, к третьему автор таки сделал альт эпилог с Лунной Гармонией. :)

старая перечница
Вот значит откуда ноги Драри растут ;)

ArtuRB
¯\_(ツ)_/¯
Кому сейчас легко.

nephrite_sky
Если переводчики сего творения не против, что я советую не их работы в комментах тут (ну а если против, что ж, могут удалить коммент), дам пару ссылок на фики с "Лунной Гармонией", не переводы, кстати. :)
https://ficbook.net/readfic/6803933 - завершён.
https://ficbook.net/readfic/7782455 - в процессе написания. Автор очень основательно подошла к обосную отношений втроём, на сей момент они только начали развиваться.
https://ficbook.net/readfic/4358006 - в финале Луна не в пейринге (хоть и играет значимую роль в сюжете и и отношениях), но автор обещал альт эпилог с Луной. ;)

Хорошая работа, мне понравилась. Спасибо за перевод. :)

Последний комментарий напомнил мне, что я уже не помню подробностей сего фика, решил перечитать, всё же три года прошло, как читал. Как итог, моё мнение о тексте не изменилось, не смотря на огромное количество прочитанного фанона за эти три года. Хорошее произведение, достойное перечитывания иногда. :)

{Zub}
Тогда бы сюжет не сложился. :)