saintsister

#деанон #далекая_галактика4 #далекая_галактика

Недавно ко мне попала головоломка, которую не получилось разгадать. Сидела я над ней час, второй... Пока не заболела голова... Так появилась Капля.
Ладно, не совсем так, но это близко к правде.

Впервые пишу про космос, впервые участвую в подобном конкурсе и, наверное, третий раз за жизнь сочиняю оридж.
Мне понравилось. Нашла для себя интересный канон и кое-чему научилась.
Большое спасибо тем, кто писал к работе рекомендации, комментировал и делал обзоры! Всю свою благодарность за такой фидбек просто не сумею выразить!
И, конечно, большое спасибо организаторам за чудесный конкурс и возможность в нем поучаствовать!
Как-нибудь обязательно приду на конкурсы еще раз)

#далёкая_галактика4 #далёкая_галактика #забег_волонтёра

Она, 19 Кб, даркфик, фантастика, фандом: Starcraft.

Канон, к сожалению, не знаю, поэтому буду говорить только о том, что ясно из текста.

Это динамично. Экшн, экшн и еще раз экшн.
В данном случае это и хорошо, поскольку даркфик в жанрах и рейтинг NC-17 располагают читать именно так: будто куда-то бежишь и, главное, ни о чем по дороге не думаешь, иначе станет страшно.

История представлена от лица маленькой девочки (но насколько маленькой? сперва мне показалось, что это взрослая девушка, и я все ждала маленькую девочку из аннотации).
Итак, девочка. Она не участвует в происходящем, а лишь наблюдает со стороны. Вокруг нее страх, боль, смерть. Когда сражение заканчивается, приходит таинственная вражеская королева и... И.
Даркфик, хэппи энда не будет.

По переводу.
Честно признаюсь, на первых абзацах не поняла, что это перевод (вот так внимательно была прочитана шапка). Но потом встретилось избыточное притяжательное местоимение, и все стало ясно.
Это из английского - к каждому существительному притяжательное местоимение ("I put my hands in my pockets"), но в переводе так лучше не делать.
Ну и даже
вполне можно превратить в просто "за спиной". И так ведь известно, что мы на все смотрим глазами главной героини.

В остальном же перевод хорош. По нему действительно можно "бежать" и не напрягаться, чтобы понять в незнакомом фандоме кто и на кого. Но вот этот единственный момент, о котором уже сказано выше, заставлял тормозить.

В целом, удачный перевод хорошей работы, которая должна особенно понравиться знатокам канона.

P.S. Аппетита рассказ не вызвал, и ком в горле от описаний стоял. Полагаю, так и задумывалось)))

Спасибо переводчику за проделанную работу!

#далёкая_галактика4 #далёкая_галактика #забег_волонтёра

Рапорт помощника капитана Рэйчел О’Нейли касательно инцидента на “Гекате-3”, 7 Кб, ориджинал

Небольшая история, написанная в формате рапорта и по спецквесту.
Спецквест выполнен успешно, а необычные формы никогда не оставляют читателя равнодушным (меня - точно), поэтому с энтузиазмом приступаю к обзору.

Команда из капитана, помощника капитана и их необычных сменщиков совершает полет с целью доставить пассажиров из точки А в точку В. Во время полета помощник капитана ведет рапорт, в котором записывает все, что происходит на корабле. И в какой-то момент спокойный полет становится не таким уж спокойным.

Тема клонирования полна конфликтов. В работе, к сожалению, конфликты слабо просматривались. Опять же - это рапорт, но также это и художественный прием. Поэтому совсем лишать читателя мотивов героев несколько жестоко со стороны автора. Хотелось копнуть глубже, а некуда.

Стиль кое-где скачет. Понятно, что отчет должен быть сухим и даже оторванным от человека, но иногда в записях проглядывается и довольно темпераментная жизнь, что становится совершенно неожиданным на общем канцелярском фоне.
Мне кажется, если бы текст был написан более свободно (кое-где канцеляризмы кажутся излишними), все встало бы на свои места, и текст бы от этого не потерял, даже наоборот.

Вкусовщина и спойлер.

Писать нестандартные формы сложно да еще и в ограничениях спецквеста, и я благодарю автора за творческую смелость. У работы большой потенциал, только докрутить бы тут и там - и вышло бы на пять с плюсом.

Спасибо, автор!

#далёкая_галактика4 #далёкая_галактика #забег_волонтёра

Вечность заканчивается, 15 Кб, ангст, фандом: Заповедник Гоблинов

Сразу скажу: какой красивый язык! Каждое слово выверено и находится на своём месте. Неважно, знаете ли вы канон - читать эту работу в любом случае будет наслаждением.
Лично я совершенно не знаю канон. И специально не искала ничего, пока не напишу обзор, чтобы сохранить чистоту эксперимента.

О чём же "Вечность заканчивается"?

Прежде всего о том, как Вечность исчезает, а на языке людей - умирает.
Есть баньши, древняя сущность, которой не нужны ни имя, ни форма и которая была прозвана людьми "баньши", предвестник смерти. Есть человек - Питер Максвелл, который оказывается рядом в последнее мгновение бытия этой сущности. И Максвеллу нужно успеть получить от баньши ответ на единственный вопрос.
Но есть проблема: баньши ненавидят людей и это, исходя из пояснений автора, взаимно.

Но настоящей ненависти единственного человека, представленного в рамках рассказа, мной обнаружено не было. Злость под конец - да, но это, вероятно, из-за страха не успеть добыть информацию, которой никто, кроме баньши, больше не обладает.
А ненависть баньши... Она какая-то странная, будто невыраженная боль.

Один из главных конфликтов в работе: противостояние юного и древнего, как сама планета. Два разных конфликтующих мира, которые не способны найти точки соприкосновения, но которые всё же пересекаются на одно короткое мгновение, когда юный мир приходит под самый конец вечности. И оказывается бессилен что-либо изменить.

В аннотации упоминаются юноша и старик. И сейчас понимаю, что диалог персонажей и правда чем-то напоминает разговор юноши с упёртым, озлобленным стариком, который даже на смертном одре продолжает гнуть свою линию. А юноша злится. Но нужно понимать, что старик тоже жил, тоже страдал и, возможно, любил, и поэтому он таков, какой есть. И он тоже достоин сочувствия.
Баньши вызывает сочувствие. И пусть эта сущность намного древнее любого жившего когда-либо человека, то, как автор сумел показать внутренние процессы угасания и борьбы, дает возможность читателям сострадать баньши.

Подводя итог: это необычная, поэтичная, наполненная мистикой и флёром трагичной романтики работа. Вызывает сильное желание ознакомиться с каноном.
Большое спасибо, автор! Это было красиво.