saintsister

Mare Serico
Хотелось бы, чтобы это было так. Еще раз большое спасибо вам❤🌷

Mare Serico
Самое печальное, что я тоже жду продолжения..)) В последнее время стараюсь чаще писать, поэтому все будет.

Mare Serico
И огромное спасибо вам за такую сердечную рекомендацию!🌹

Mare Serico
Большое спасибо вам❤ Очень радостно, что эта история нашла вас, когда это было нужно)

ravenunreal
Большое спасибо вам!🌹❤
Очень счастлива, что эта работа показалась именно такой. Для меня она особенная)

Ален_А
Большое спасибо за чудесный комментарий!🌺
Мне тоже( Буду исправляться. Ситуация "глава в полгода" меня, конечно, тоже не устраивает.
Ребята хорошие, это да:) А профессор каждый раз удивляет)
Большое, большое спасибо! Это очень нужно❤

Zemi
Разочарование в своих идеалах - один из моментов взросления, Гермионе все равно придется через это пройти. У нее профессор пока что гипертрофированно хороший. Но вот вопрос, какие формы примет разочарование потом?..

Эх, тайный мир старшекурсниц😏 Гермиона пока что держится и старается делать вид, что ей туда совсем не хочется попасть)

Рада, что юмор к месту получается) Без него тут никуда. Надо же чем-то развеять тоску в подвалах Хогвартса;)))

Mare Serico
Ради таких чудесных читателей грех не постараться🫡

Zemi
Благодарю вас за такие слова! Очень, очень приятно это знать💕 Буду стараться держать планку🙏
Уже и не верилось, что это произойдёт😅

Mare Serico
Спасибо🌷 вдохновение - то, что всегда нужно. Рада, что что работа понравилась)

Надо как-нибудь опробовать такую практику😅

KyoDemon
Поверьте, я о нем никогда не забываю🙏

Мадам Жукпук
Спасибо вам🌷 Я б с вами крокодилью слезу пустила, но у меня морального права нет. Надо собрать себя в кучу и написать проду. Я скоро, обещаю...

cаravella
Если я скажу "интуиция", вы поверите?))
Но вообще меня навела на мысли работа "Письма с земли". Ну а так интуиция преобладала)

Югра Хидори
Еще раз большое спасибо за чудесный обзор! А из музыки, которую вы порекомендовали, первая прям очень космическая)

Мурkа
Большое спасибо вам за отзыв!
И правда иногда лучше не иметь ответы, иначе теряется весь смысл.
Если бы космос был доступен для понимания, то и летать туда, наверное, никому бы не захотелось))

Viara species
Это вы - шикарны! Вот это обзор! Автор в глубоком шоке и от всей души вам благодарен!))

Честно говоря, чем дальше, тем страшнее предположения. Признаюсь, что хоть возможные отправные точки и задумывались в большом количестве, но вот интерпретация событий - в _таком_ количестве - нет. И порой автору от того, что пишут читатели, не по себе)
Про каплю:
Это точно...

Автор очень, очень благодарен за такой интересный, глубокий и заставляющий подумать обзор!
В "Капле", на самом деле, тот, кто читает, и есть автор, потому что возможно все и решающий выбор (а что считать правдой) каждый делает сам.
Еще раз большое, большое вам спасибо!

Stasya R
Большое спасибо за отзыв!
Автор очень рад))

Космос и мечты о нем имеют смысл, только когда есть дом, в который можно вернуться из этой черной пустоты.
Спасибо вам, автор. Это история о катастрофе одной маленькой планеты и о большой человеческой боли, которую ничем не измерить даже в масштабах Вселенной.

Deskolador
Большое спасибо за отзыв!
Что ж, буду надеяться, что "накрученность" это скорее положительное качество)

Я к вам с забега волонтера.
Канон, к сожалению, не знаю, поэтому буду говорить только о том, что ясно из текста.

Это динамично. Экшн, экшн и еще раз экшн.
В данном случае это и хорошо, поскольку даркфик в жанрах и рейтинг NC-17 располагают читать именно так: будто куда-то бежишь и, главное, ни о чем по дороге не думаешь, иначе станет страшно.

История представлена от лица маленькой девочки (но насколько маленькой? сперва мне показалось, что это взрослая девушка, и я все ждала маленькую девочку из аннотации).
Итак, девочка. Она не участвует в происходящем, а лишь наблюдает со стороны. Вокруг нее страх, боль, смерть. Когда сражение заканчивается, приходит таинственная вражеская королева и... И.
Даркфик, хэппи энда не будет.

По переводу.
Честно признаюсь, на первых абзацах не поняла, что это перевод (вот так внимательно была прочитана шапка). Но потом встретилось избыточное притяжательное местоимение, и все стало ясно.
Это из английского - к каждому существительному притяжательное местоимение ("I put my hands in my pockets"), но в переводе так лучше не делать.
Ну и даже
вполне можно превратить в просто "за спиной". И так ведь известно, что мы на все смотрим глазами главной героини.

В остальном же перевод хорош. По нему действительно можно "бежать" и не напрягаться, чтобы понять в незнакомом фандоме кто и на кого. Но вот этот единственный момент, о котором уже сказано выше, заставлял тормозить.

В целом, удачный перевод хорошей работы, которая должна особенно понравиться знатокам канона.
P.S. Аппетита рассказ не вызвал, и ком в горле от описаний стоял. Полагаю, так и задумывалось)))
Спасибо переводчику за проделанную работу!