Шимоза

#лига_фанфикса #забег_волонтёра #четвёртый_тур

Тридцать три невесты
Много сказочных фандомов.
Номинация Штройзель-2 (джен)

Это уже вторая часть серии, первая И это ещё не свадьба... была во втором туре. Ее я тоже заодно прочитала и не пожалела (как сложно все успеть в этом конкурсе, и трудно наверстать упущенное! ().

Давным-давно в далекой далекой галактике...Ой, это не отсюда. Жили-были... Тоже не совсем то. В общем надумали наконец Баба Яга и Кощей Бессмертный пожениться. Ну а что, мужчина он видный, бессмертный опять таки, с концом в яйце, а Яга ягодка опять ) Короче, вы поняли ;)
Если первая часть была про мальчишник у Кощея, то вторая, соответственно, про девичник.
Знаете, я читала и почему-то постоянно представляла, как авторы ухохатывались, когда все это сочиняли. Множество отсылок и знакомых фраз, только успевай вспоминать (а это откуда? а это тоже что-то знакомое) от цитат из фильмов советского времени до современных мемов (ничего себе, у авторов память, подумала я). Небинарный колобок, который сделал ноги, вообще убил наповал )))
Единственно, мне пришлось делать перерывы в чтении из-за высокой концентрации шуток в тексте, чтобы внимание не притуплялось. Не хотелось чего-нибудь пропустить :) Но оно того стОит.
При этом авторам удалось все это органично сплести в связные и веселые истории.
От все души советую обе части всем, кто любит такое.

ПС: в комменты обзоры не ношу, извините. Но при желании можно меня призвать.

#лига_фанфикса #забег_волонтёра #четвёртый_тур

В этом туре подозрительно часто встречаются переводы, или просто мне так везет?

Хороший мальчик
Фандом: Маска
Номинация: Пина Колада

В жанрах честно указано: Драббл, PWP.
Поэтому я даже немного в растерянности, что писать в обзоре. Кому-то зайдет эта НЦ, кому-то, возможно, нет. Тина "сверху", но фемдом довольно мягкий, игровой.
На мой вкус в описаниях много типичных штампов англофандома, в том числе, само выражение "хороший мальчик". Очень уж его любят в фиках. ;) Наверное, от обилия узнаваемых и излишне подробных описаний мне показалось немного затянуто.
А в целом парочка довольно милая и в характере канонных персонажей.
Перевод отчасти шероховатый, хорошо бы пошлифовать, но могу посочувствовать переводчику - НЦ иногда проще написать, чем перевести )

#лига_фанфикса #забег_волонтёра #четвёртый_тур

Перепрограммирование
Фандом: Терминатор
Номинация: Номинация Штройзель-1 (джен).

К сожалению, уже успела подзабыть фандом, помню только что в первом фильме Терминатор-Шварцнеггер был плохой, а во втором - хороший :) Причем, второго сделали заново по образцу первого.
Здесь указана пропущенная сцена и АУ. Видимо, АУ состоит в том, что Терминатора не воссоздали заново, а перепрограммировали.
Я немного запуталась с временной петлей в фике :) Получается, что Терминатор побывал в прошлом, где успел пообщаться с юным Коннором (отсюда и взялись видео, как я поняла). А потом попал в будущее, прошел перепрограммирование на основе этих видео и снова отправился в прошлое охранять мелкого Коннора. Ну или я поняла неправильно )
Самое приятное в фике то самое общение Терминатора с юным Коннором ) Оно довольно забавное.
Перевод в принципе хороший, но я бы разбила некоторые длинные фразы для лучшей читабельности.

Флейтист
Фандом: Вероника Марс
Номинация Пина Колада.

Вот здесь я фандом не знаю совсем, но в шапке указано, что можно читать без знания канона.
Если абстрагироваться от того, кто все эти люди, то считывается любовный треугольник - девушка выбирает между двумя парнями. Как я поняла, она уходила от одного к другому, а в ходе фика решила снова вернуться к первому. Ну ситуация жизненная. Единственно, автор часто употребляет "он" вместо имени и не всегда с ходу поймешь, кто из персонажей в каком случае имеется в виду.
Романтические моменты написаны чувственно и эротично, мне понравилось. Хотя показалось, что до рейтинга R чуть-чуть не дотягивают.

#лига_фанфикса #забег_волонтёра #четвёртый_тур

Ммм, на этот раз мне достались, с моей точки зрения, неоднозначные работы. Но могу списать на то, что у меня не совпало с авторами чувство юмора. Так что, ни в коем случае не настаиваю на своем вИдении. Ну, поехали...

Двое в воде
Фандом: Титаник
Номинация Штройзель-2, гет

Автор представил нам ситуацию, что было бы, если Роза оказалась несколько упрямее и более феминистично настроенной. Что если они с Джеком так и не смогли поделить ту самую дверь?
Лично меня с комедийного лада сбивали довольно точные описания из фильма отнюдь не комических сцен. Может, я слишком серьезно все воспринимаю?
Фик совсем небольшой и написан живо, так что есть возможность вынести свое суждение, не потеряв много времени )

Любимый враг
Фандом: Ну, погоди!
Номинация Штройзель-2, джен

Здесь в жанрах не стоит ни юмор, ни комедия, но по стилю похоже, что все-таки автор старался шутить.
Это сказка про Волка, который, скажем так, потерял смысл жизни, а потом снова его нашел.
Концовка по уровню юмора как-то выпадает из советского мультика. Все-таки в каноне все было изящнее.
Есть небольшие помарки в тексте, как будто писалось наспех.
Дальше немного спойлер:
Опять таки, фик маленький. Может, кому-то и зайдет.