айронмайденовский

Товарищи блогожители, срочный вопрос.
Перевожу на немецкий фразу "Ах ты меховой засранец, и не надоело вокруг меня крутиться?" Гугл транслейт предлагает "Ach du bist ein Pelzarsch, hast du dich nicht langweilen um mich herum?" При обратном переводе смысл меняется существенно, нид хелп((

#фанфикс_знает_все #перевод #кухня #фики #языки #вопрос

Товарищи, есть кто с французским? Нужно перевести одно словосочетание. Как будет "Золотой единорог"? Гуглу не особо доверяю.

#фанфикс_знает_все #вопрос_в_толпу #языки

#вопрос_в_толпу #фанфикс_знает_все #языки

Запрос к тем, кто хоть немного знает венгерский или румынский язык и культуру. Нужно придумать мужское имя и фамилию, но чтобы оно не выглядело нарочито выдуманным и стереотипным, то есть, всякие там Папеску и Ионеску сразу мимо, потому что это на слуху. Я, помню, как-то придумал ОЖП Эржебет Кис, но по ней так сразу не скажешь, откуда она родом, так же и тут - чуть-чуть маскировки было бы хорошо.
Кто-нибудь тут дружит с темой? В интернете копался, не слишком вдохновило, хотелось бы чего-то, более близкого к реалу, а не к подборке ограниченного количества имен-фамилий методом компьютерного рандома.
Варианты?