Aika_2100

Ну вот так скажу: я бы попробовал, но по опыту командный игрок из меня паршивый. Но звучит интересно, как минимум понаблюдать за процессом хочется

ReFeRy
Жаль, но спасибо вам за ответ

Миравно
Там всё сложно с этим. Они перевели только одну книгу из трёх да и серию бросили. А я хочу перевести, чтоб обсуждать с кем было, а не ради денег.
И вряд ли. Я поискала, но не поняла куда и как писать + я купила книги в оригинале, но точно не права на них, чего может потребовать автор

Maggy Lu
Печально, потому что издательство сильно сократило оригинальный текст и не стало переводить две другие части серии. Уже шестнадцать лет прошло, так что вряд ли они возьмутся за перевод снова. Но спасибо за ответ, он многое прояснил