Кот Виталий

Даже странно, но Дамблдора жалко :(
Спасибо за продолжение :)

Вау.
Очень сильное впечатление произвело Ваше произведение.
Кратко, ёмко, с огромным подтекстом.
Спасибо.

Дочитывала со слезами на глазах. Мне очень понравилось, и никаких слов недостаточно, чтобы описать все те чувства, которые всколыхнуло во мне Ваше произведение
Спасибо

grodger
Просто у меня во время чтения порой возникало ощущение, что Вы просто вбили текст в гугл переводчик, и вставили нередактированный перевод оттуда.
Помочь, пока, к сожалению, не могу - сессия. Разве что через месяцок

Уважаемый переводчик, последняя глава по качеству не очень. Было бы здорово, если бы Вы подредактировали выложенный материал до читабельного состояния.

SecretHero
на досуге могу поредактировать стилистику. Если интересно, пишите в лс.

Исправьте, а.
Глава 15.
"-Кто, черт возьми, это все равно. Я имею в виду, у нас радует Когтевранцев и я понятия не имею, кто эта девочка." СказалДрако.[ "Who the hell is that anyway. I mean we have charms with the Ravenclaws and I have no idea who that girl is." Draco said.]"
Это переводится так:
"-Так или иначе, кто это, черт возьми? Я имею ввиду, что хоть у нас и стоят Чары с Когтевраном, я понятия не имею, кто эта девочка,"-сказал Драко.

Приветствую, переводчик.
У Вас столько бет, но в тексте творится такой бедлам, что иногда хочется взять и бросить чтение.
чего только стоит "Святой Манго", а не Мунго, Оккульменция вместо Окклюменции. "поиграть в Квиддичу". и это буквально во второй половине одной главы. Некоторые речевые обороты, которые нормально звучат в английском языке, отвратительно выглядят в дословном русском переводе. Достоверность, конечно, превыше всего, но не думаю, что синонимичность сильно изменит смысл сюжета.
Что о самом сюжете он действительно интересный. Вы проделали большую работу, спасибо. Но смените бету, уже в середине хочется бросить чтение из-за опечаток и некоторого косноязычия.
С уважением.

Читала, не прекращая улыбаться. это так чудесно, волшебно. очень здорово. спасибо за настроение :)

Спасибо за объяснение :)

Потрясающе. Очень люблю Ваш стиль, сюжет, да и всех героев
Один из немногих фиков, которые такие, как мне действительно нравится.
У меня только вопрос, кто-то, возможно, уже задавал его. В одной главе Вы пишите, что это Флитвик посоветовал Поттеру стать мастером артефакторики, а в последней - что его к этому гоблины подвели, а он этого разговора и знать ничего не знал о том, куда бы податься. Как это состыковывается?

С уважением.

Всё сложилось.

Styx,
ну это тоже противоречит канону, который идет до начала фика. так что надо другую объяснюшку придумывать :)

elSeverd,
что ж, понятно :)
бывает

Приветствую, Автор.
Перечитываю Ваше произведение, и вот напрягло, что Гарри уже с третьей главы упоминает Орден и орденцев. Откуда он это узнал? Специально несколько раз перечитала то, что было до того - и ничего. Ни одного упоминания об этом. В принципе, незначительный, но все-таки ляп. Достаточно было бы заменить эти слова каким-то синонимом.
А то диковато выглядит. Гарри знает о каком-то Ордене, а читатель не знает (при условии чтения сразу после четвертой книги ). К тому же Поттер знает и о деятельности этого загадочного Ордена знает - главная деятельность - следить за ГГ. К тому же он еще и членов Ордена знает в лицо (за ним следят в саду - и он с уверенностью называет наблюдателей орденцами).В общем, несмертельно, но все-таки не очень.

brewbug, и это - очень хорошо :)

Автор, огромные благодарности!
Как мне нравится Ваш стиль, Ваши герои, Ваш юмор.
Это потрясающе, редко можно найти что-то в таком стиле.
Вдохновения Вам, это круто

brewbug,
Трейнспоттинг, это классика, согласна.
еще всплывает "Уитнейл и я". это немного другой тематики, как и "Контроль", в принципе. но тем не менее, какие-то образы всплывают из всех этих фильмов. и фик ваш становится невероятно красочным
в общем, к фику надо не только список аудио, но и список фильмов добавлять, для пооооолного погружения

brewbug, я перечитала еще пару раз. вы смотрели фильм "Это Англия" Медоуза или "Контроль", который про Joy Division? мне кажется, что атмосфера чем-то схожа. хоть действие и в 90-е разворачивается, но оно возвращает в те годы. совпадает восприятие, по крайней мере, у меня

Приветсвую, автор.
Пока читаю шестую главу, сразу хочется отписаться по некоторым пунктам. Во-первых, неплохо бы вычитать ться/тся, начиная с 5 главы. Во-вторых, в шестой главе Квиринус живет в "наемной квартире". Может, всё-таки съемной? Нанимают людей, а не жилье. В-третьих, непонятки в данном моменте: " Следующая вылазка в лес едва ли не стала фатальной. с ним еще белобрысый выплодок Малфоя-старшего, богатенького сноба." Что-то тут вроде как пропущено.
а в целом, мне всё нравится. захватывает, спасибо.