|
Nita Онлайн
|
|
|
Агнета Блоссом
Сил вам. Спасибо. Я, наверное, не буду отвечать. На фиг! Для меня это хобби и я считаю, что глава в неделю - нормальная скорость. Кто хочео вперёд, давно прочёл.Легче и быстрее - точно не значит лучше. 3 |
|
|
Nita Онлайн
|
|
|
Alteya
Ну да Орфограммка ловит часть ошибок. Я редачу не три прохода, третий как раз через нее, что не нашла сама, плюс в интерфейсе буквы иначе выглядят, часть ошибок виднее. Но стилистику ей точно нельзя отдавать. 1 |
|
|
Nita Онлайн
|
|
|
Ааа, меня прям бомбит, и мне надо поделиться. Я ж писала раньше, что редачу один перевод. Мы действительно стараемся, хотя я знаю, что мой русский не идеален и ошибки я пропускаю, но других желающих нет несколько десятков объемных книг редактировать, справляемся своими силами. Орфограммку тоже используем, хотя она тоже явно ловит не все. И сегодня нам в комментариях предложили ускорить наш перевод нейросетками. Да блин, там ещё два перевода есть, хотите — читайте их, мы переводим уже больше пяти лет так, как переводим, там плюс-минус стилистика устоялась. На фига нам ускоряться. Чтоб сделать аналог двух других переводов, там как раз прям видно, что редактура с анлейта минимальна. И читатель явно очень юный, не хочу его обижать резким ответом, что мы сами знаем, как нам работать.
3 |
|
|
Nita Онлайн
|
|
|
И да, так приятно переключиться на более традиционные расследования.
Надеюсь, скоро и про Катберта знаем, но работа есть работа, приходится брать и делать. 1 |
|
|
Nita Онлайн
|
|
|
Ага, как в жизни, когда не одно дело, а обязательно несколько. И делать другие тоже нужно, хочется или не хочется.
2 |
|
|
Nita Онлайн
|
|
|
Мне про чиновников-оптимизаторов очень в «Человеке государевом» понравилось, это один из циклов Александра «Котобуса» Горбова, в соавторстве. Кто-то из соавторов явно от сердца таких типов писал колоритных.
4 |
|
|
Nita Онлайн
|
|
|
Агнета Блоссом
Ничего себе история. К вопросу о том, что жизнь она куда как разнообразнее и совпадений всяких в количестве. Порой жутких и трагических. У меня тут клиент на днях пожаловался, что да последние месяц или два хоронит третьего (!) разработчика. Типа пока они не технический аудит на готовы. Неудивительно. 4 |
|
|
Nita Онлайн
|
|
|
Агнета Блоссом
Угу. Людям в целом надо периодически отдыхать, а то люди имеют свойство заканчиваться. Если не буквально, то работоспособность падает. Не везде это понимают, к сожалению. И не все работники. Я прям чувствую, что мне без отпуска нельзя, а ведь у меня куда менее нервная работа. 4 |
|
|
Nita Онлайн
|
|
|
Мой бывший руководитель, сейчас я ему не подчиняюсь, в другом отделе, любит в отпуск с компанией друзей сваливать в отпуск в тайгу на снегоходах, чтоб никто не дозвонился точно. Иначе, видимо, никак.
Ох, я продолжаю надеяться, что Катберт жив. 5 |
|
|
Nita Онлайн
|
|
|
Floris fox
Как я это упустила? В какой момент украли Праудфута? Когда второй эльф удрал, схватив Катберта за руку.1 |
|
|
Nita Онлайн
|
|
|
Merkator
Вот тоже об этом подумала. Но тут реально доли секунды. И если бы они обговорили возможность, что эльфов двое и никто бы вслух не спорил, ещё были бы шансы и то вряд ли. Катберт живи! 3 |
|
|
Nita Онлайн
|
|
|
Turtlus
Ну как, эльф спер аврора. 2 |
|
|
Nita Онлайн
|
|
|
Мария Малькрит
Это цикл "Путь плюшевого мишки" Варвары Мадоши и Сергея Плотникова. Я очень люблю книги Варвары, сольные книги ее супруга не читала, а соавторские мне нравятся, хотя есть отдельные не особо зашедшие линии, но в целом они все равно хороши. А на первый том цикла аж рецензию на АТ написала (https://author.today/review/742591), там немного подробнее, хотя то, что герой маг, в первой книге неочевидно, да и потом он не сразу сумел магию вернуть и долго думал, что вообще перестал быть магом после переноса сознания в новое тело, несколько лет так обходился. И вполне успешно, не считая ситуаций, где магия только и могла помочь, например, при тяжёлом ранении, а то местная медицина - это отдельная боль, лекарств лет, лекарей минимум. 3 |
|
|
Nita Онлайн
|
|
|
Агнета Блоссом
Тут ведь ещё проблема в людях. Да, в идеале они все должны быть гибкими, умными, старательными и прочая, прочая. А имеем то, что имеем. И далеко не всегда разогнать текущих сотрудников и взять новых - выход. И приходится жить с теми, что есть. У меня тут у коллеги травма, она поработала с московской командой внедренцев как привлеченный специалист и уже сколько месяцев прошло, плюется. Говорит, что наша команда на голову лучше. А у меня вон были иллюзии, что Москва вытянула себе самые лучше кадры, там конкуренция, и зарплаты. А вон оно как оказалось. Но тут неудачное сочетание, думаю, что не все там такие явно. Не, мы тоже косячим, всякое бывает, но по ее словам косяки другого уровня и в целом уровень наш повыше и полагаться на нас как на членов команды в разы проще. А тут ведь важно, чтоб каждый свою часть хорошо сделал. 2 |
|
|
Nita Онлайн
|
|
|
Агнета Блоссом
Да ее сложно поменять даже в случае, когда руководитель вроде как за прогресс. И готов под это дело даже денег выделить. И сам участвовать. Сколько у меня таких случаев на работе было. А ведь то коммерческие предприятия разного размера. А государственные, полагаю, обладают ещё большей инерцией. Оно ж на бумаге гладко, а потом как овраги пойдут. Не, что-то сделать реально, но нужна воля, ресурсы, время. И изменения часто гасятся, когда основной продвигающий уходит. А новым эти изменения нафиг не сдались. 4 |
|
|
Nita Онлайн
|
|
|
Nalaghar Aleant_tar
Показать полностью
А что за книга? А это цикл Варвары Мадоши и Сергея Плотникова "Путь плюшевого мишки". Название смешное, но цикл серьезный. Герой там немного голову морочит окружающим, что ему типа предок в облике этого мишки является. Мне нравится. Как раз к концу близится. Мне не все у них в текстах нравится, но у меня прям редко, чтоб все заходило. Но у них чаще всего такие очень социальные вещи при всей развлекательности. И да, авторов прям ругали за религиозность героя и его привязанность к жене, что он годами ее искал и упорно не хотел связывать себя другим отношениями даже когда подрос. Типа если он измени жене, то словно распишется, что смирился с ее гибелью. Хотя как по мне нормально там все, да и в целом в его родном мире религиозность нормальна, а у него ещё и жизнь была там такая специфическая. А и он очень привязался к своим местным родным, что родителям, что брату двоюродному. Да, изначально манипулировал ими, но забота и внимание быстро вызвали ответные чувства. Для разнообразия у героя и в прошлой жизни были хорошие родители, которых он очень любил и уважал, и тут повезло. Хотя местного мальчика он очень жалел, но не он же стал причиной его гибели. 1 |
|
|
Nita Онлайн
|
|
|
surikat
вы путаете отношение к смерти ребенка по естественным причинам и отношение к смерти ребенка из за убийства. К тому же самое понятие ребенок тогад другое было с 11-12 лет это уже почти взрослые там девочку в 12-13 лет замуж могли выдать. Так что именно убийство каралось на общих основаниях Оно, может, и каралось, если нашли. Вот где-нибудь в рабочих районах не особо оно и расследовалось, если о ребенке вообще кто-то куда-то заявлял - пропал и пропал. И всякие моменты бытового насилия. Как и сейчас, впрочем, вон можно у Клевчук поспрашивать, как у них органы опеки работают даже в весьма запущенных случаях.1 |
|
|
Nita Онлайн
|
|
|
Shizama
Показать полностью
А еще можно вспомнить, что в Британии (не магической) до 1930х годов существовали работные дома. Так что современные представления о ценности человеческой жизни и о том, в каких условиях может нормально жить человек сформировались относительно недавно. ((( А еще я что-то вдруг не совсем в тему вспомнила сериал "Вызовите акушерку" (варианты перевода разные есть), снятый по мемуарам медсестры, работавшей в бедные районах Лондона в 50-х вроде годах (т.е. это к нам еще ближе). Там тоже отношение к материнству и детству (и к условия жизни) далекое от современных. Да-да-да. А еще можно приюты Магдалины вспомнить и "милую" практику отправлять ненужных детей в США и Австралию. Британцы вообще много чем прославились. Не думаю, что в других странах было сильно легче, просто эти истории сильно на слуху. А ведь общество волшебников очень далеко от современного даже на вторую половину 20 века, не говоря уже о текущем отношении, где на детьми, на мой взгляд, совсем уж трясутся, в итоге растут такие цветочки, что словам против не скажи, сразу травма на всю жизнь. Благо я еще мало сталкивалась в работе со стажерами, но историй уже понаслушалась, что вообще критику не воспринимают, никакую. 1 |
|
|
Nita Онлайн
|
|
|
torkris2
Понимаете, это не детоцентричный мир, там другое отношение в принципе. Да, смерть ребенка - это трагедия в первую очередь для семьи, но не для общества. Да, они будут ловить преступников, но ресурсы всегда ограничены и их никогда не хватает к экстренных ситуациях. Достаточно вспомнить, что творилось, когда случился ковид и не хватало мест в больницах. А ведь там было куда как больше времени подготовиться, не пара-тройка дней. Вы просто почитайте, какие вещи творились в мире какую-то сотню лет назад и даже меньше в отношении взрослых людей, не говоря уже о детях. Впрочем, хватает и того, что творится сейчас, далеко не везде что-то всерьез изменилось. Грубо говоря, не так давно смерть в целом считалась привычной и нормальной, детская смерть - так вообще. Ну просто сто лет назад в семьях умирала в лучшем случае половина детей, то есть выживаемость 40% к семи годам - это, считай, повезло, просто потому что не было медицины никакой. И все матери теряли детей, все дети - братьев или сестер - это была норма. 2 |
|
|
Nita Онлайн
|
|
|
Alteya
Считаются - их даже судят... хотя гиппогрифов вот тоже судя. ) Ой, ну средневековое мышление позволяло высечь реку или судить скамью, о разуме там не сильно думали. А волшебники не шибко далеко, как мы видим, ушли.3 |
|