Astralis

#лига_фанфикса #никто_не_уйдет_без_фидбэка

Ну что, я продолжаю читать первый и второй тур по принципу "кого хуже всего отфидбэчили" и несу новые обзоры)

1. Об углах и людях
Слэш, PG-14, 8 Кб, Отблески Этерны (Титаны - Штройзель)

Фанфик по "Отблескам Этерны" мне понравился. Я с каноном знакома только по первым двум книгам и фильму, но на мой взгляд получилось очень в духе оригинала. Знаете, даже сам стиль повествования похож. Дик и Валентин выглядят наивными неопытными унарами, какими и должны быть в таймлайне фика (да, действие происходит еще в Лаике, до того, как Дик окончательно отупел)). Подсматривая сцену из головы Валентина, мы узнаем очень интересные и важные подробности его биографии, которые хорошо объясняют его поведение. Дик канонно юн и наивен, принимает Притта за свой сон)
Спасибо автору! Я бы почитала у вас что-нибудь еще по ОЭ.

2. Белое вино и откровенность
Гет, PG-13, 16 Кб, Дневники Вампира (Титаны - Щтройзель)

Перевод по незнакомому мне фандому, но прочитался легко. История крутится вокруг очевидно сложных канонных отношений между тремя героями: Еленой и двумя братьями Сальваторе. Кажется, героиня и сама не может разобраться, кто ей больше симпатичен и что она от них хочет)
В целом, похоже на пропущенную сцену, любителям канона зайдет. Я помню, этот сериал был популярным, наверняка и здесь есть те, кто проникнется этой любовной историей.

3. Вэйдональдс
Джен, General, 8 кб, Магистр дьявольского культа (Титаны - Штройзель)

В этот раз обзорщик, уже знающий, что не все то китайщина, что с непроизносимыми именами, сразу заглянул в фандом и уточнил, китайские ли будут мальчики) Китайские. Но девочки :D Итак, работа по "Магистру дьявольского культа".
Метка "читать без знания канона не стоит" несколько отпугивает, но там всего два коммента - один с забега, другой авторский, так что я все равно попыталась)
Ну и что могу сказать, идеей текста я прониклась и без знания канона. Да, поначалу пришлось вчитываться и быть внимательной, но текст написан хорошо, он легко визуализируется. А уж когда начинает раскрываться основная идея, то и вовсе забываешь, что приходилось "въезжать" :) Получилось смешно, спасибо, автор!
Ну а "Вейдональдс" - тема, актуальная не только для Поднебесной)

#лига_фанфикса #никто_не_уйдет_без_фидбэка

Ну что, пока все читают ГП, постараюсь отфидбэчить авторов не достаточно отфидбэченных на первых двух этапах.

1. Покажи мне свои сапоги (Титаны - Пина Колада)
гет, 5Кб, NC-17, Дневники вампира

Хороший текст в жанре pwp. Не знаете канон? Не проблема, легко читается как оридж. Герои сходятся без долгих предисловий, влечет их друг к другу благодаря магическому ритуалу. Мне понравился обыгранный кинк с сапогами, красиво, горячо. Перевод ровный, гладкий, без ощущения подстрочника. Приходите читать!

2. Там где неба кончается край (Титаны - Мегалиты)
гет, 51 Кб, PG-13, Fairy Tail

Любит девушка одного, а замуж выходит за другого... Типичная завязка для драматической любовной линии, но в этом фанфике все кончается как нельзя лучше. Другой оказывается очень даже ничего, и в конце концов героиня находит с ним свое счастье.
Легкая история, немного клишированная, но в целом приятная. Фандом мне совершенно не знаком, но текст прочитался быстро. Эльза и Грей проходят в общем-то классические для ромкомов стадии развития отношений. Уверена, если вы любите легкие романтические истории, вам зайдет! Ну и знание канона наверняка заставит историю заиграть новыми красками.
В тексте меня несколько смутил мат. Мне кажется, он выбивается из общего стиля.

3. Там мы вели себя иначе (Титаны - Пина Колада)
гет, 4 Кб, R, Хроники Нарнии

Прочитав в предупреждениях к этому переводу "инцест" я приготовилась бороться с мерзким чувством, но, удивительное дело, ничего такого не испытала. История совсем маленькая, рассказывается от лица Сьюзен. Мне очень понравилась концовка. Все мы, наверное, помним, как Клайв Льюис описал взрослую Сьюзен. В интерпретации автора этой работы ее история раскрывается с новой стороны.
Если говорить о качестве перевода, меня зацепил четвертый с конца абзац.
Очень сложная тяжеловесная конструкция, ее стоит разбить. В остальном читалось хорошо, гладко и емко, не было ощущение подстрочника.

4. Королева варваров (Чистый лист - Крепкие Орешки)
слэш, 56 Кб, NC-17, Ориджинал

Очень хорошо написанный перевод в жанре "омегаверс". Главный герой - принц Эдриан, родился он в этом обществе омегой, и выпала ему судьба выйти замуж за вождя варваров. Тут обзорщик невольно провел параллель с историей Дайнерис из Игры Престолов. До сих пор не могу избавиться от чувства, что есть тут какие-то общие мотивы...
Дальше я немного орнула, потому как короля варваров зовут простой русский альфа Иван :D Текст заиграл новыми красками, ей-богу. Ну вы просто полюбуйтесь на впечатления Эдриана:
Как пахнет Иван, слава всем богам, не написано.
Извините, но после Ивана я не могла читать это серьезно. Начиная со второй главы хотелось орать над каждым абзацем. Простите, дорогой переводчик, я понимаю, что тут не стеб, и вы проделали хорошую работу, но:
В общем дальше в истории много странного секса в стиле "омегаверс" и конечно же хэппи-энд с Иваном и Эдрианом.
Так что если вы любите омегаверс - бегите же быстрее читать отличный перевод!
А обзорщик все, обзорщик теперь слишком много знает про Эдриана. Надо это как-то пережить.

#рождественские_звезды #никто_не_уйдет_без_фидбэка по следам поста serluz_92

Два дня прошло с момента выкладки, авторы фидбэком не избалованы, поэтому я решила, раз уж сама с собой свою же работу обсудить не могу, то хоть помогу другим :) Выбрала по несколько работ без комментариев вообще и представляю их вашему вниманию.

Рождественские вечера Софии мини, 40 кб
Признаюсь, когда я заглянула в номинацию в первый раз (тогда не было еще ни одного отзыва) и прочитала саммари, то подумала, что вот она - потенциально самая лучшая работа в группе. И как же я удивлена, что тут всего 3 читателя! Не доходят? Пугает размер? Не знаю, в чем причина, но прочитать эту историю точно стоит, даже если не знаешь канона (как, собственно, я). Ровный, красивый и очень чистый язык, размеренное повествование. Из четырех рождественских вечеров Софии мне больше всего запал в душу первый: по-военному тревожный, неоднозначный, предвосхищающий грядущую трагедию. Третий и четвертый читать без знания канона было тяжеловато, но все равно можно. В общем, достойная история!

В поисках чуда миди, 64 кб
Всем любителям котеек читать обязательно! Там такой Вальдемар! :)
Ну а эта история знакома просто любому счастливому сожителю пушистой морды, не правда ли? Предприимчивый Вальдемар сколотил настоящую звериную банду, к которой присоединилась рождественская фея, и пошел спасать девочку Аню, что попала в передрягу.
Если вдруг вас не заинтриговали мои восхваления котиков, зайдите в эту работу просто для того, чтобы почитать милую и уютную историю, со спокойными добрыми шутками, пропитанную домашним уютом и безусловной любовью к братьям нашим меньшим. Да, на мой вкус повествование стоило бы немного подсократить, но с другой стороны у автора получилась настоящая сказка, которую можно и ребенку на ночь прочитать.

Не топить! мини, 5 кб
Ну если предыдущие работы действительно большие и нужно найти время, чтобы их прочитать, то эта история на 5 кб вовсе не отнимет у вас много сил. Можно прочитать, пока стоите в очереди в Ашане с продуктами к новогоднему столу (да, обзорщик проверял). История написана в жанре "случай из жизни" или "развернутый анекдот". Русреал, сюжет крутится вокруг камина, что, вопреки табличке "не топить!", растоплен-таки был... И привело это действие к значительным изменениям в жизни "растопщика". В целом, написано грамотно, ровненько, но мне не очень зашло, не хватило какой-то трехмерности, что ли. Автору успехов и упорства на пути совершенствования писательских навыков! Уверена, своего читателя вы обязательно встретите.

Самые скупые на отзывы номинации, по моему беглому взгляду, "Гринч" и "Все ждут Рождество".

Конкурс в самом разгаре! Дорогие читатели, приходите, авторы вас ждут! И пусть никто не уйдет не отфидбэченным! :)