TimelessDW

Ой! Спасибо всем за комментарии!

Jas Tina
Если подумать, то тут несколько "хомячков на замену". Ватсону меняют Шерлока на Доктора, Доктору - Эми на Ватсона, Майкрофту - Шерлока на Ватсона. Собственно, из-за этого названия я и взялась за эту работу :)

Линия плоскости
В случае с Ватсоном эта забота могла и сработать, потому что этот Ватсон в мир Доктора вписался бы как родной ;)

drakondra
Нет лучшей похвалы переводчику, когда говорят, что не сразу заметен перевод. Благодарю!

Georgie Alisa
Доктор всегда старается исправить то, что неправильно. Вот и здесь так )

Двацветок_
Да, мне тоже эта фраза понравилась. Автор умеет попасть в характер героев.

GlassFairy
Ватсон, скорее, не удивился тому, что Майкрофт накачал его наркотиками ))) Высокие у них отношения!

Мурkа
Спасибо вам за доброобзоры! Правда, персонажей не я собрала, это автор, а я всего лишь скромный переводчик.

Aliny4
Спасибо вам! Рада, что вам понравился мой выбор истории.

Мандолина
Спасибо за комментарий! И за потерянное тире тоже спасибо, я его нашла.

А что в отрывке показалось вам непонятным? Ватсон восклицает: "Господи Иисусе!", Майкрофт шутит, что в целом да, Доктор может воскресать "в некотором роде", но он всё-таки не Иисус.

Afarran
Спасибо за комментарий!
*шёпотом*
Это перевод, но мне стало приятно за автора оригинала. Собственно, я и выбрала этот простенький текст из-за того, что герои здесь такие канонные :)

Dreaming Owl
Спасибо!

Eve Clearly
Спасибо вам! Отношения этих двоих - одна из главных тем сериала, и самый его нерв, так сказать.

Спасибо всем за тёплые комментарии и за голоса!

Eve Clearly
Stasya R
Спасибо!

Eve Clearly
Спасибо! А платья Доктору так и не нужны: она всё время ходит в брюках )

KNS
Большое спасибо за ваш комментарий!

Dreaming Owl
Филоложка
Благодарю за комментарии!

Dreaming Owl
Спасибо!

Eve Clearly
Спасибо за такой развёрнутый комментарий и за пожелание удачи!

Петька
Спасибо за рекомендацию!

кузина Энн
Если и знал, что бы это изменило? Такая легенда была ему на руку, потому что жертвы сразу пугались. Но на его самовосприятие она не повлияла.

flamarina
Спасибо за комментарий!
Но она же правда роскошная! ) Картинка так и стоит перед глазами!

Вот соглашусь. Чего-то такого мне в сериале не хватило в отношениях этих двоих - всё как-то на бегу и мельком.

кузина Энн
Я вас немного не поняла, но всё равно спасибо!
Судьёй его назвали в легендах, сам Доктор себя осознавал убийцей, маньяком.

flamarina
Спасибо за комментарий, обзор и, конечно, за голос!
Потом вдруг выяснится, что для преодоления этого дефекта надо было всего лишь осуществить ещё одну регенерацию.

кузина Энн
Спасибо за ваш отзыв! Мне именно из-за шикарной Донны эта история и глянулась. Тире нашла, спасибо! Там ещё и "становится" в настоящем времени, а должно быть прошедшее.

Линия плоскости
Большое спасибо за такой трогательный отзыв!
Меня греет мысль о том, что где-то слагают песни о ДокторДонне, а то РТД мог бы и додуматься до того, что память о Донне везде стёрлась. А ещё я думаю, что Донна всё-таки выросла над собой, и её жизнь улучшилась. Кроме того, её мать, всё зная, наверняка меньше её гнобила.

KNS
Благодарю за отзыв и за доброе упоминание в обзоре!

кузина Энн
Спасибо! Опечатку исправила.

Leesska
Stingrey
Спасибо за отзывы!

кузина Энн
Спасибо! И блошка очень даже верная, спасибо ещё раз за то, что её нашли!

KNS
Спасибо за отзыв!

Мутная Цапля
Спасибо! Вставлять лишние сцены - это как-то некомильфо ) А "мистер Скамандер" - что-то вроде лёгкой иронии, мне показалось возможным передать её именно так.

кузина Энн
Спасибо за комментарий! У Доктора есть ТАРДИС, она всё вычислила - так и нашёл )

Alioness
Спасибо за отзыв!

flamarina
Спасибо за отзыв!
В тех сезонах, о которых здесь идёт речь, у героев ещё никакой девочки рядом не было, вот они и наворотили там дел ) А тут пришла Донна и всё решила словами и суровым взглядом )

Мандолина
Lost-in-TARDIS
Большое спасибо за комментарии! Очень запутанная история, но по-своему очаровательная.