Бешеный Сталкер

Чувствую, скоро начнётся соавторское творчество🥰😆😆😆. Спасибо за новую великолепную, милую, смешную, но в чём-то очень жизненную историю.. Как обычно, пыталась "накопить" побольше глав для чтения, но увы...))))

Это должна была быть рекомендация))), но что-то пошло не так😆!!! В режиме комментария я просто хотела поблагодарить за перевод этой потрясной вещицы. Очень её люблю. И мне очень нравится, именно как вы переводите, стараясь показать эмоции, так что вдвойне спасибо за работу!!!

Невероятно горячий и смешной шедевр от королев англоязычного фандома. К тому же написанный в режиме литературного пинг-понг-баттла))))!!!! Поэтому в нём, не перемешиваясь, короткими отрывками, сохранено все лучшее из стиля трёх авторов!!!! Наконец-то эта чумовая вещь получила достойный перевод!!!! Спасибище переводчикам!!Рекомендую читать всем!!! В любом настроении!!! И перечитывать время от времени!!! 😘❤❤❤

Вот прямо не знаю, что сказать. С одной стороны, спасибо за перевод милой истории, а с другой стороны- в тексте многовато, видимо, авторских ляпов в стиле "было холодно и снежно, но ярко сияло солнце", или " Маленькие одиночные шале, где можно свернуться с книгой... Ваш номер на втором этаже.. ". Можно ли попросить переводчика сделать вычитку и устранить подобные моменты?

Чудесно!! Потрясающая серия! Очень ждем проду!!!)))) (сорри, что кортко, аврал предновогодний на работе). Я так понимаю, Гермионе теперь спокойной жизни не будет, пока его не поймают..

Ivan Pekonkin
Это надо называть- лирический писец)))). Поржала знатно, хотя местами и грубовато написано(я не про мат, я про стиль "ох.. ли оба", когда один точно в теме)))) . Начало феерическое, конец лирический(у автора наступило похмелье?))) Но безусловно, вы сделали мой день значительно светлее, за что огромное мерси и воздушный поцелуйчик 😘(он и в воздухе нормально повисит, ему место на подоконнике не надо;). Хотя пока читала, думала, что моим единственным комментарием будет фраза:

Охуеть! Я аж подписалась!!!!))))

Какая прелесть!!!!!🙏 😻❤❤❤❤!!!! Я еще не дочитала имеющиеся главы, а уже до зуда мозгов жду продолжения!!! Это просто нереально МИ-МИ-МИ!!!

dakiiia: Я люблю комментарии, критику и мороженое!
Орешки в пролете!))))
(Я тоже напитываюсь вкусняшками, пока запоем читаю ваши милейшие работы! 😘)

Анонимный переводчик
Ну, я вроде новых её переводов не видела, по крайней мере, на фб. Ни "кролика", ни зависшего макси, ни этого. Просто потому, что у переводчиков есть и другие работы, и всем лень, прочитав шедеврик, тут же кидаться переводить. Кроме того, " Амулет" тоже раз сто переводили, и, тем не менее, вам удалось сделать это, причем в собственном стиле- довольно изящно и мягко. Так что есть возможность, было бы желание...

Это просто ммммм!!!!!! Нереально круто😎 👍!!!!! Срочно требуется продолжение, желательно в макси- формате!!! Кстати, огромное спасибо Rudik за наводку!!!!

Анонимный переводчик
Кстати, 04.10.21у Королевы родился новый невероятно ржачный миник. Только уже по Тикток-видео😂😂😂. Однозначно стоит прочтения и перевода. На АО3 он уже 2500 с лишним плюсиков собрал...

Действительно. Невероятно милая и теплая история от королевы мини-по-арту. Кстати, а где картинка, сопровождающая историю? Там у Герми как раз такой точно переданный вид провинившейся отличницы, ммм.. Не знаю, кто переводил, разумеется, но спасибо за эту мягко и красиво оформленную работу.

Ace_of_Hearts
А у меня когда фонари, магазинчики и волшебство вполне определенные ассоциации- " Снежная королева", "ГП", "Нарния", "Бесконечная история"... И да, ваш дивный мини "как оридж))" определенно вписался. Я просто сама бы лучше не смогла описать впечатления, поэтому скромно молчу и ставлю лайки под предыдущими комментариями;)

алия_97
С Новым! Будем! Ура, товарищи!!!
А теперь по делу- хороший специалист далеко не всегда хороший педагог. Скорее даже наоборот. Спецу сложнее даунам разжёвывать))). Ну и, честно, спасибо за юмор- первым желанием при прочтении фразы "Снейп ЖЫВ!!!" было взять баллончик и ползти на улицу. Проснулся во мне Слизерин, понимаете, в 3 часа утра. Спасибо за юмор, пошла читать дальше)))...

Анонимный автор
Не факт. У мамы Ро, если не ошибаюсь, они и поссорились тоже в тот самый день. Но она же намекнула вскользь, что Феликс исполнит не одно желание, но и в целом все, что произойдет в этот день, будет "к удаче".
Так что фанф больше похож на, *как там жанр называется*, дополнение канона.

Как жаль, что не передаются смайлики...

Ну, что сказать.. Сногсшибательно смешно!!!

Сногсшибательно получилось!! Кстати, а с вами в реале такого не происходило, а???;)

Pinlupin
Ну да, вы правы. Только я реально не очень понимаю, что не так в той ситуации. Гермиона не меньше Малфоя заинтересована в том, чтобы скрывать свое состояние от окружающих. На нее уже и так косо просматривают из-за странного поведения. На этом вся история строится. И Малфой молодец, постарался дотащить ее к своим, так как в замке для них небезопасно, тем более в таком состоянии. Поэтому и ни к кому из преподавателей или в Больничное крыло не обратились.

palen
Не надо ничего исправлять!!!! Если только продолжить!