ilmirena

#магический_турнир #забег_волонтера

Это просто П.


А был ли мальчик?

Студент: Анонимный автор
Дисциплина: «Уход за магическими существами»
Члены ЭК: Гризельда Марчбэнкс, читатель-ассистент и все-все-все

Да-да, это просто «П» - Превосходно!
Экзаменационная комиссия во главе с Гризельдой Марчбэнкс единогласно решила поставить анонимному автору высший балл за неординарный подход к выполнению экзаменационного задания.

Далее краткий обзор от читателя-ассистента для журнала «Забег волонтера» (прим. специальное издание для волшебников и волшебных существ, умеющих читать и изъясняться на языке жестов).

Мой канон перевернулся с ног на голову, точно по моим мыслям прошелся ураган «Фред-Джордж» (или «Фордж-Дред», даже сами близнецы в свое время так и не смогли прийти к единому мнению).

Я ухала, как сова, жадно вчитываясь в каждую строчку. Потому что «ух ты, ух ты, ух ты!» звучит немного по-совиному, нежели по-человечьи. Решение автора логично настолько же, насколько безумно и дерзко.

Как читателю, мне было и грустно, и интересно, и весело, и неожиданно, и нежно... Удивительный подход автора: через невидимые вибрации действовать на несколько магических существ одновременно. До сих пор под впечатлением, как мое сердце выдержало такой наплыв эмоций?

Из чисто технических моментов, могу отметить и приятный слог, и чистый текст, и наличие юмора, и раскрытие ключа, и еще куча «и», которая осталась за кадром.

А сейчас мне нечего добавить, кроме как: оно того стоило!

апд. Простите за формат обзора, дорогой автор. Я, кажется, не только ваш рассказ прочитала, но и курнула вашей травки! Мне все понравилось, очень!

апд-2. Возможно мои дегрет-ные мозги сварились в окситоциновом бульоне настолько, что я концовку перечитала раза три, ибо дошло не сразу. Знаете, с ней история пусть и немного другая, но все также хороша - автор оставлял пометку про хэппи энд, собственно, почему бы и нет?

апд-3. Вопрос от моих дегрет-ных мозгов: так это существо звали Элвисом? Ну которое зеленое с крокусами там...

#забег_волонтёра #микроскоп_2

В бой!

Записки типичного "рака" - фик о наболевшем типичного игрока в сетевые игры вроде «WoT».

Слушайте, ну мне прямо зашло, это все так знакомо и местами смешно, что хотелось кинуть все к чертям и сыграть еще одну катку - конечно же, с надеждой, что во взвод попадутся нормальные игроки и не будет школоты.
Читается легко, без пинга, написано с юмором и правдиво, что к концу рассказа, я даже немного занервничала вместе с автором - ведь чертовы раки и нубы опять слили бой!!!!1!! Почитайте, это чисто fun.

#забег_волонтёра #микроскоп_2

О токсичных козах и добрых мейстерах.

В глубине темной крипты - фанфик по ПЛиО, в котором автор показывает Джона и Дейенерис, стоящих перед статуей Лианны Старк, мирно беседующих о том, о сем, о вечном, о прекрасном, как вдруг начинается етосамое (цитирую):

«...Дейенерис вдруг осеклась, и из ее рта стала выходить рвота, очень много рвоты — она попала на волосы, потекла вниз по одежде, брызнула на мех плаща Джона и с отвратительным звуком приземлилась на грязный каменный пол.»

Но Джон и бровью не повел - Король Севера, все дела, видел пострашнее токсикоза беременных... Но я не уверена, что токсикоз, описанный автором, вообще существует. Это какая-то «токсичная коза» (сокращенно - токсикозище)... Шутки за триста.

Тысяча извинений, автор, но я, как не хотела поверить в эту историю любви, не шмогла. Герои не похожи на себя, кажется, будто от них тут только имена - прописать бы их получше, убрать излишние описания о физиологических неудобствах беременной Дейенерис, уделить внимание стилю рассказа...

Я не хочу вас обидеть, я говорю это честно, как добрый мейстер читатель, который хочет гореть в огне любви и страсти двух драконов... Ведь название у вас очень интригующее и красивое, думаю, вы могли бы сделать «вау» и из самого рассказа.

#забег_волонтёра #микроскоп_2

Обзираю Ты нужен.

Канон незнакомый, но в общих чертах примерно понимаю, о чем речь. И сначала, когда я увидела, что за работа мне попалась, подумала: «Ну все, по-любому скучно/трава не моя/лучше б оридж/залягу на дно забега»...

Но! Начинаю, значит, читать, и... втягиваюсь в эту атмосферу дозора, переживаю за девочку, понимаю Городецкого, без которого не могут даже на Горном Алтае (чувак, работа у тебя жесть, конечно).

На мой взгляд, это хороший текст. Он ровный, у него приятный слог, несмотря, на то, что я спотыкалась об Сумраки, иных, порталы, но это претензия к моему незнанию канона. Еще он передает атмосферу величественного Алтая, который у меня ассоциируется с шаманами, невероятной природой и духами. А еще я верю, что там есть такие простые, заботливые люди вроде Алексея Могилы, которые свой клык всегда держат при себе. И еще один в запасе - для таких дорогих гостей, как Антон.

Спасибо, автор, ваша работа вызвала во мне эмоции, значит, все не зря!

#сериаломания #забег_волонтёра

Девка созрела на обзор в забеге.

Итак, мне попался перевод Та, кем ты могла бы быть, заявленный в номинации «Пересечение».

Это кроссовер по Мстителям и Защитникам Netflix. Сразу скажу, что ни первых, ни вторых я не смотрела, да и супергерои - не моя трава, увы. Мои отношения с супергеройскими сериалами/фильмами/комиксами закончились, так и не начавшись, но сейчас не об этом. Читала как оридж и на удивление, все поняла.

о чем: Тришу чуть не хватанул кондрашка, когда она в своей пустой темной квартире обнаружила Наташку (это же не спойлер, не?). Весь текст состоит из размышлений Триш Уокер, которая вспоминает значимые события из жизни, задается различными вопросами, думает о своем предназначении и т.д.

как: К переводчику у меня претензий нет, мне кажется, перевод качественный, хорошо причесанный, к тому же, я сначала прочитала историю и только потом увидела, что это перевод. Читается довольно легко и быстро, это плюс.

Если оценивать саму историю, то мне она показалась немного затянутой в плане количества размышлений. У меня было ощущение, что Триш Уокер очень долго мусолит тему с Джессикой - но тут понятно, что это ее большой головняк и, плюс, возможно, не говорила бы я так, знай канон получше.

шов: Так как это кроссовер, то, наверное, стоит оценить шовчик, который все-таки проглядывается. Я так и не поняла, зачем Наташа караулила Триш в ее же квартире? Только чтобы посоветовать начать тренить и сказать, что ее бесит шоу Триш? Опять же, возможно, это характерно Наташе как супергерою, и я просто не могу оценить из-за незнания канона. Наверное, миры защитников и мстителей могут пересекаться, но мне показалось, что Наташа тут вообще чисто для красоты - она как дровишки для дополнительных размышлений Триш.

вывод: Хороший перевод, который как будто не перевод, легко читается, видно, что переводчик постарался - это большой труд! Советую прочитать, чтобы оценить это. Сам рассказ понятен даже тем, кто не знает этих сериалов, но лучше все-таки зайдет тем, кто знает канон.

#в_гости_к_Роршаху #забег_волонтёра

Кто убил бедняжку Ингрид?


... или мой крошка-обзор
(Aliny4 уже сделала отличный пост сразу о трех работах из этой номинации)