#Турнир_минификов_2024, #забег_волонтёра

Работа Мёртвые не болтливы
Персонажи: Джинни Уизли, Живоглот
События: Вторая война с Волдемортом, Серпентарго, Сортировочная Шляпа
Рейтинг: R (не совсем понимаю почему)
Жанр: Драма, Драббл
Размер: 5 Кб

Небольшая зарисовка, но и она нагоняет жути. Дом на Гриммо - родовое гнездо темных магов, веками хранившее их тайны. Очистить его, привести в пригодный для проживания вид - задача сложная для взрослых магов, а для подростков тем более. Гнетущая атмосфера в доме сказывается в первую очередь на Джинни - самой младшей из всех. Прежние страхи и переживания вспыхивают с новой силой, а пережила она немало. Мёртвые не болтливы - истина, которую Джинни познает изо дня в день. Никто не замечает, что у нее есть тайна, а она не торопится ею поделиться, чтобы получить помощь. Да и вряд ли ей кто-то сможет помочь, разве что облегчит ношу.

Автор с заданием справился, хотя шляпа там явно вписана только из-за задания, но вписана хорошо.

#Турнир_минификов_2024 #забег_волонтёра
Фанфик по ГП [Игра]
Оказывается, дементоров можно использовать для развлечения: «...наскучит (дрыхнуть)— охоться на дементоров. Забавные такие существа. Если заглянуть внутрь, под капюшон, можно увидеть все души, которые они успели высосать. Со всеми эмоциями, переживаниями, страхами... Куда там Петрарке с Достоевским».
Главные герои данного рассказа давно и неоднократно умерли — и оттого бессмертны. Викинг и сильфида. Повествование от первого лица. Было забавно следовать авторской задумке: бравый Антонин Долохов — очередное воплощение, отправленное к живым с совершенно определенной целью: служить некоему лицу защитником. Охранником.Этакий ангел-хранитель. Задача: проталкивать своего подопечного к определенной цели, должности или власти, топить мешающих ему людишек и обходить других охранников, ибо это и есть Игра.
А дальше остается, с гиканьем и свистом, мчаться за авторской мыслью. Динамично, словно с горки катишься. Один подопечный! Второй! Третий! Но Антонин помнит каждого, прикипает, старается и делает выводы. Он ошибается, осознаёт, что за ошибки обязательно получит, но такая работа ему милее постоянных и давно набивших оскомину пиров Вальгаллы. Он человечен, остроумен и безумно обаятелен. Спойлерить не буду, вещь однозначно стоит вашего внимания. Меня несколько напрягает, что работа, по сути, кроссовер, поскольку на конкурсе оговорено было — только монофики.
Весьма разнообразят текст намеки на некие исторические события, без ссылок и пояснений, как будто вы с автором на одной волне (да оно так и получается), когда понимают с полуслова. Приятно.
Язык оригинальный, живой, без марлезонских балетов, но всё, что до читателя донести было нужно, наличествует. Автор, думаю, словил свой кайф, когда работал над текстом.

#Турнир_минификов_2024 #забег_волонтёра
Мне досталась работа Долохов играет в квиддич. До обзора в рамках забега её не читала, она была для меня котом в мешке.
Саммари выглядит интригующе. Люблю работы, описывающие игры разума: сны, иллюзии, фантазии и т.д. Они заставляют напрячь мозги в попытке разграничить морок и явь.
Квиддич как метафора войны.
И здесь на ум приходят строки заглавной песни из к/ф "Ночной Дозор":
"И треснул мир напополам, дымит разлом
И льётся кровь, идёт война добра со злом".
Непримиримые враги сошлись на поле, чтобы сразиться не на жизнь, а на смерть. Границы пространства и времени стерты - весь мир для Долохова сжался до размеров квиддичного поля, на котором ему предстоит встреча с поверженными противниками и погибшими... кхм... сотоварищами, соратниками? В общем, с теми, кто был с ним по одну сторону баррикад. А главное - с самим собой.
По ходу матча Долохов анализирует прожитую жизнь, пытаясь поймать ускользающий снитч - найти свет во тьме, и в этом нелегком деле ему неожиданно приходит на помощь человек, который, казалось бы, должен даже не вдвойне, а втройне его ненавидить - как говорится, за себя и за того парня.
Светлое воспоминание Долохова о брате - по-детски наивное, по-взрослому грустное.
Автор, не обеляя героя, заставляет ему сочувствовать, а открытый финал предоставляет читателю побыть в роли судьи этого диковинного квиддичного матча и самому решить судьбу Антонина. Я свой выбор сделала, сделайте и вы.
Язык очень красивый, но при этом не перегруженный - каждое слово на своём месте. Повествование размеренное; несмотря на то, что работа как бы делится на три части, смотрится цельной. Ошибок и очепяток не замечено. Задумка оригинальная - не читала ничего похожего ранее. Спасибо за прекрасную работу, автор!

#Турнир_минификов_2024, #забег_волонтёра

Работа За наших!
Персонажи: Сибилла Трелони, Антонин Долохов
Рейтинг: R, размер: 8 Кб
События: Квиддич, Аврорат, Фик о второстепенных героях

Эта работа однозначно никогда бы не родилась вне турнира, т.к. сочетать настолько несочетаемое можно только заданию. Но вышло просто отлично. Аврората почти нет, но раз работу приняли на конкурс, значит его достаточно.

Что же мы видим? Сибиллу, по-тихому пьющую в одиночестве, и рубаху-парня Тони, жаждущего компании, чтобы поболеть за своих. Думаю, никто ещё не называл Сибиллу красавицей ни до, ни после него, так что это одно из ярких событий в ее жизни. Впрочем, весьма легкомысленно пить водку неизвестно с кем, так что ей повезло, что проснулась она в аврорате, а не в мотеле и оказалась с ребёнком на руках неизвестно от какого Тони спустя 9 месяцев.

Квиддич, кстати, особо порадовал. Настолько необычно читать про квоффлы, снитч, бладжеры и Советский союз в одном произведении, что просто браво за фантазию. Вам удалось передать атмосферу чемпионата, мы слышим крики болельщиков и комментатора, буквально "видим" что же происходит на поле.

Автор однозначно молодец, смог родить и реализовать идею по заданию, используя только указанных персонадей, написав все легко, задорно и очень атмосферно. Удачи на конкурсе.

#Турнир_минификов_2024 #забег_волонтёра

Обзор на пять артов из двенадцати, участвующих в конкурсе. Для тех, кто не в курсе: каждому артеру дали задание, а инструкции по выполнению этого задания не дали, предоставив артеру определённую творческую свободу. Выполнение задания контролировалось редактором артов конкурса, а в спорных случаях - организаторами. Мой арт на конкурс не допустили, следовательно, я особенно придирчиво попытаюсь оценить выполнение задания теми, кто справился с этой задачей лучше меня.

Заранее прошу извинить меня за резкость. Я честно описываю свои впечатления от артов.

Трубочисты Уизли

#Турнир_минификов_2024
Продолжаем #забег_волонтёра

Напоследок сегодня рассмотрим работу О старых конях и проблеме Кассандры

И что это за работа, товарищи! Вот так надо писать конкурсные работы. Отлично увязаны персонажи из пары, продумана композиция, простроены диалоги и умолчания, раскиданы по тексту шутки... Круто. Просто круто. Тут тебе и повседневность, и шпионский роман, и дружный педагогический серпентарий...
Кроме всего прочего. работа подбила моё зачерствевшее сердечко глубоким вживанием в роль преподавательницы прорицания. Двойным вживанием, я бы сказал)
Как говорится: "Узнаю брата Колю!"
О, эти глупые вопросы и тупые шутейки школоты! О эти тонны идиотских эссе с речевыми ошибками! О, это великолепное отношение к работе: "да-да, привязывай к кровати, только дай, сочинения проверю".
Верю!
Да, видно, что текст писался второпях, и из него не выловлены все очепятки. Но подчас они и не очепятки вовсе!
Авторы, заклинаю вас, даже после деанона не убирайте грамматическую ошибку. Ведь и в жизни так же бывает - говоришь долго, говоришь, и поневоле запутаешься в мыслях, и скажешь предложение, не согласовав одно слово с другим: "грамматическая структуру". Очень верю! Именно так в конце урока и должен язык заплетаться.
На данный момент это единственная работа из прочитанных в конкурсе, у которой мне хочется прочитать продолжение. Притом, что работа завершена; кульминация, развязка и всё остальное по своим местам расставлено.

Отлично вышло.

#Турнир_минификов_2024
Продолжаем #забег_волонтёра

Слепой рандом решил, что далее мы будем обозревать О тварях, а также о том, где они обитают и почему именно в Хогвартсе

Что тут можно сказать? Во-первых, не читайте комментарии, там спойлер в самом верхнем!
Во-вторых, можно сказать, что перед нами забавный и интересный миник с лёгкой сумасшедшинкой в хогвартском духе про попавших в Хогвартс духов.

Тут нет глобальных проблем и спасения мира, просто небольшая загадка и любопытная девочка, её разгадывающая.

Отдельно хотелось бы отметить исполнение задумки. Не люблю POV. Слишком сильны фикбучные флешбеки. Только увижу это ужасное сокращение, тут же перед глазами страшнючие йашные тексты с уймой претензий на величие и уймой же ошибок. Так что открывал текст я с предубеждением.
И опасения мои... не подтвердились. Написан текст отлично. Это что-то вроде монолога повзрослевшей Джинни, которая вспоминает о своём приключении на втором курсе. Ирония, наблюдательность и некоторая бесшабашность - и отлично прописанная Джинни в итоге. POV здесь - не выверт сознания фикбучной йашки, которая сейчас будет натягивать на героиню свои кинки. А способ создания портрета главной героини. Ни слова о себе не сказать и создать целостное впечатление - чек. Браво, автор!

Из минусов отметил бы, что так и не понял, на кой чёрт в тексте Гестия Джонс. По заданию первого тура ведь надо было двух персонажей только выбрать и про них писать. Как по мне, если Гестию выкинуть, фик бы только выиграл.

Итог.
Желающим прочитать ненапряжный миник, написанный интересным и ироничным языком - читать смело.

#Турнир_минификов_2024 #забег_волонтёра
Великий рандом выдал мне именно то произвдение, к которому я уже успел в комментариях написать три простыни. Итак, обзор фанфика Дитя из ниоткуда

Впечатления от работы довольно неоднозначные.
С одной стороны, идея отличная. Тут тебе и нелинейное течение времени, и Проклятое Дитя, и параллельные миры, и драмиона вишенкой на торте.
Но вот реализация, кмк, слабая.

Пройдёмся по сюжету.
2003 год, далёкий ПостХог. Лаванда работает в Хогвартсе на неканоннной должности "ассистента". Малфой и Поттер - авроры, Грейнджер - сотрудница Отдела Тайн. Рон почему-то женился не на Гермионе. Почему - не указано.
Лаванда мал-мало сохнет по Поттеру. И пользуется первым поводом его вызвать в Хог. Второй раз в замке появляется неизвестная девочка. Пару недель назад ей было 5 лет, а теперь уже 8. Загадка. Практически детектив. Смогут ли герои её разгадать? И не передерутся ли в процессе?

В ходе расследования выясняется, что И в итоге, как и положено указанному в шапке флаффу, все герои находят свою мечту, все счастливы, и только МакГонагалл грустит, предчувствуя педагогические напряги.

Повторюсь, идея фанфика, без дураков, интересная. Но реализация показалась мне слабой из-за недостаточной проработки деталей. Читаю и не понимаю, а почему герой так поступил? А почему злодей не воспользовался вот этой возможностью? И вот этой? И вон той?
Как выяснилось из разговора с автором, часть событий просто не влезла в конкурсные 50кб. Возможно, мои непонятки связаны именно с этим. Но всё-таки не покидает ощущение: "могло быть лучше.

З.Ы. Отдельно стоит отметить очень уравновешенного и вежливого автора, которая на мои мелочные придирки отвечала спокойно и доброжелательно. Не знаю, хватило бы у меня самого в такой же ситуации, когда набежавшие читатели топчутся по творчеству немытыми сапогами, сохранять такой же дзен. Респект)

#Турнир_минификов_2024 #забег_волонтёра
Забег волонтёра
Хаос в созвездии Ориона, Беллатрикс Лестрейндж, Пиввз
***
Гордая и юная, Беллатрикс заворожена величием рода Блэк. Бывшим величием. Ей невыносимо, что родственники не в состоянии поддерживать его, она ищет выход, ей невыносимо вести обычную жизнь, строить планы, думать о замужестве. В её сердце нет любви к мужчине, в нём тоска по несбыточному и потерянному: Блэки — короли... Находящийся под стазисом особняк рода — то место, куда она возвращается с маниакальным постоянством: «С момента, когда она в первый раз попала в дом(...), приведённая за руку дедушкой Поллуксом, существование Блэкхолла и Дурслей, приглядывавших за особняком, было одним из столпов её существования. В жизни происходило всё: победы, падения, борьба, соревнования, стычки, но, оглянувшись, Беллатриса всегда знала, откуда она пришла. Откуда все они, Блэки, пришли».
Блэки и их подопечные всегда были вне политики, но новое Министерство, пользуясь их апатичной бездеятельностью, начинает наступление. Бэлла готова попробовать — ведь у тех же Малфоев получилось постоять за себя! — но её порывы никому не нужны...
Белатрикс здесь не выглядит сумасшедшей. Трепетная и отчаянная, очень юная, она пытается спасти свой личный мир. Её родная сестра, сговоренная за Лестрейнджа, уходит с любимым мужчиной, обычным магглом. Андромеде грозит разгневанная Вальбурга.
Здесь-то и наступает эмоциональный перелом.
«Хаос в её голове был предопределён либо возвеличиться, либо сгореть». Белла чувствует, что ей не хватит поднять на плечах гибнущий род, и принимает решение...
Она спасает сестру, обещая отцу пойти замуж вместо неё, а сама готовится уйти за Грань, уничтожив умирающий Блэкхолл и сгорев с ним. Как ведьма. Как капитан, не покидаюший свой гибнущий корабль. Жить ей больше не для чего, раз уж сердце её пусто.
Умереть ей не дали. И она, чудом спасенная, вдруг обретает и тут же теряет своё пробудившееся сердце, встретив любовь.(Это за кадром, но читатель всё понимает). Белла выполнит обет, данный отцу, ибо Блэки всегда держат слово. И она не станет искать забвения, поскольку теперь ей есть для кого жить.
Написано эмоционально. Пиввз, которого нужно было вписать в работу, потребовал большого количества окружающего текста, утяжеляющего его. Что поделать, надо так надо. Полтергейст добавляет дополнительной окраски и от сюжета не отвлекает.
Отдельной темой идёт идея ненависти Беллатрикс ко всем, кто причастен, по ее мнению, к утрате величия их рода. Кто опасен для магов — здесь это сквибы. Остается за рамками произведения, но понятно, отчего ей станут так близки идеи Лорда — она и сама думает похоже.
Местами присутствует некая эмоциональная перегруженность текста. И ещё — возможно, автору не помешает бета. Но в целом вполне читабельно. С одной стороны, чувствуешь скованные эмоции, средствами художественной выразительности раскрываемые, в частности, в музицировании девушки. С другой — весьма неторопливое повествование. Получается необычно экспрессивно-депрессивно. Чувствуется, что автор писал работу с любовью. Трепетность и пронзительная безысходность заявленному жанру — драма — соответствуют полностью.

Всем привет. Мы даём старт забегу волонтёра в рамках первого тура Турнира по миру ГП. Работ не так много, но они, определённо, заслуживают внимания. Вам интересно, что объединяет Нарциссу Малфой и вампира Сангвини? Или что общего у Антонина Долохова и Сибиллы Трелони? А может, вас заинтересует Большой пивной фестиваль или Фестиваль трубочистов во вселенной поттерианы? У вас есть все шансы получить положительный заряд энергетики от чтения или просмотра работ Турнира. А заодно и поделиться с остальными, чем же хороши эти работы.
Итак, условия:
1. Вы пишете в комментариях к этому посту, например, "мне", "ещё", "хочу" и т.п. И обязательно указываете, арт вы хотите прокомментировать или текстовую работу.

#сочинение_по_картине #конкурсы_на_фанфиксе #попытка_в_обзоры #забег_волонтёра

Как пел незабвенный Стамп:
Друг с другом будем откровенны,
Картина каждому ясна,
Хотя шедевры и бесценны,
Всему на свете -- есть цена!
Ну а для конкурсных работ цена -- это ваши голоса, рекомендации, комментарии, метка "понравилось" или даже простое "прочитано" ). Можно сходить в "забег волонтера", вот он тут проходит: https://fanfics.me/message653100.
В работах, которые мне там выпали, тоже поднимается тема цены. Цены решений, цены желаний.

#сочинение_по_картине #забег_волонтёра
А у нас вот тут забег - https://fanfics.me/message653100
Есть еще целое воскресенье, чтобы нанести фидбека авторам.

#сочинение_по_картине #забег_волонтёра
Das Katzenlied
Фандом: Ориджиналы
Рейтинг: PG-13
Жанр: Мистика, Приключения
Размер: Мини | 44 Кб
Занятная мистическая история, самый настоящий абсурд, когда не понимаешь, где реальность, а где иллюзия, а разгадка оказывается еще более загадочной, чем сама загадка. Мне очень понравился стиль: все эти неторопливые описания города, начавшие происходить чудеса, кошки – все это напомнило "Приключения кота Мурра" Гофмана. Но, честно говоря, как не окончен гофмановский роман, так и развязка этой истории не дала какого-то удовлетворенного понимания, а что это вообще было. Чудеса, связанные с кошками, начинаются постепенно, намеками, но фрагменты с пантерой и с немецкой версией Бегемота с кипятильником вместо примуса бьют недоумевающего читателя по голове, как кувалдой, и кажутся ну очень странными. Я так и не поняла, что произошло с несчастным дедушкой Айке, который чуть не повесил Эдвина на люстре. Ну и пантера. Она просто была.
Недосказанность относительно Клары (у которой в комнате есть подозрительный кларнет), на мой взгляд, весьма уместна, потому что читатель может сам судить о ее мотивах и том, как она все организовала. Но… а как она все организовала? Что там вообще произошло? Она призвала кошек? Она превратила дедушку Айке в кота? Читала текст дважды, как раз, чтобы разобраться, но во второй раз уже плюнула на то, что происходит, и просто наслаждалась языком и витиеватым стилем текста, который у автора превосходен.

#сочинение_по_картине #забег_волонтёра
Аквариум
Фандом: Ориджиналы
Рейтинг: PG-13
Жанр: Сказка
Размер: Мини | 7 Кб
Мне кажется, что писать текст по натюрморту сложно, однако автор с этим отлично справился. Это милая сказка о двух одиночествах – кролике и попугае. И немного о рыбах. И о коте. И о собаках за окном. И о том, что у каждого свой мир, который, в зависимости от точки зрения, может казаться скучной тюрьмой, а может – прекрасной комнатой, наполненной любовью и заботой.
Стиль у этой работы сказочный, выдержанный. Только отправлю тапочек за фразу "балдежное зрелище", которая выбивается из общего текста и ненадолго рушит очарование сказки. Идея же текста, с одной стороны, простая, а с другой – такая глубокая, что можно философствовать и философствовать. Так что сказка определенно удалась.

#сочинение_по_картине #забег_волонтёра

Правдивая история Садко Ситича

Ориджиналы, джен, PG-13, Приключения, Средневековье
мини 73 Кб

По картине Репина "Садко"
https://i.ibb.co/tXYfzT8/Sadko.jpg

Сказки

Мне очень повезло с рендомом, выдавшим на обзор эту историю,
хотя сначала, посмотрев её размер я немного расстроилась, и как оказалось зря.
Сама я наверно так и не прочитала бы её - не повторяйте моих ошибок, лучше когда у вас будет некоторое количество свободного времени (это важно), откройте её и прочитайте, или хотя бы начните читать - потому что читается она не быстро, наоборот она очень наполненная и хорошо, что автор разделил её на главы - каждая из них как полная чаша
на пирах в Новогороде, и действие развивается, но не торопится как былина Садко,
и сюжет-то мы вроде знаем, да не совсем, и персонаж вроде известный, но здесь он
раскрывается полно и глубоко. Отдельно можно сказать про язык, про темп,
про описанный мир.
В общем на мой взгляд это глубокая история, сочно и красиво написанная и я надеюсь у неё будет ещё много читателей.

#сочинение_по_картине #забег_волонтёра
Напоминаю, что вот тут - https://fanfics.me/message653100 - у нас идет забег волонтера. Присоединяйтесь!

#сочинение_по_картине #забег_волонтёра

Добро пожаловать в наш камерный дом-музей. Вашему вниманию представлено всего пятнадцать картин – но каких!

Приглашаем всех желающих принять участие в забеге волонтера и нанести фидбека нашим замечательным авторам!

Условия:
1. Вы пишете в комментариях к этому посту, например, "мне", "ещё", "хочу", "дайте два" и т.п.
2. Получаете от меня номер работы. Номера работ распределяет генератор случайных чисел.
3. После получения номера вы смотрите, какая работа в списке (ниже) под ним скрывается и пишете на неё обзор в общей блоголенте под хэштегами #сочинение_по_картине и #забег_волонтёра

#забег_волонтёра #редкая_птица

Врываюсь с обзором последних четырёх неразобранных текстов "на флажке".

Ночной кошмар - джен, 14 Кб, R, детектив, драма, мистика, AU, фандом "Лабиринт". В предупреждениях ещё стоит "инцест", и я чуть не бросила этот текст (спойлер - всё оказалось грустно, но не противно). Фильм я смотрела, поэтому поняла, кто все эти люди, но, в принципе, историю можно было понять и без знания канона. Итак, перед нами мрачный детектив в духе скандинавских или британских сериалов типа "Мост" или "Inside men". Пропадает четырнадцатилетняя девушка, а Сара, ставшая полицейской, расследует это дело, испытывая странные ощущения от постоянно где-то тикающих часов и периодически накатывающих на неё флэшбэков с прекрасным и ужасным Джаретом. Как всегда происходит в мрачных детективных сериалах, в семье пропавшей всё совсем не так просто, как кажется. Очень непросто. В общем, это шикарная история, стильная, динамичная, интересная и с хорошо подвешенной интригой. Чего-то такого и ждёшь от конкурсов типа "Редкой птицы" - что тебе расскажут законченную хорошую историю из малознакомого мира и побудят с ним познакомиться. И я рекомендую прочитать эту историю, а потом посмотреть фильм. Или наоборот. Посмотреть фильм и прочитать историю :)

Говорящая фамилия - джен, 14 Кб, General, повседневность, пропущенная сцена, юмор, фандом "Кадетство". Удивительно, но сериал "Кадетство" я смотрела от первой до последней серии, а некоторые серии ещё и по нескольку раз. Я тогда только-только съехала от родителей, у меня в квартире ещё не было интернета, а телевизор показывал только канал "СТС". Сначала сериал смотрела потому, что больше было нечего смотреть, а потом втянулась (Трофимов был моим крашем!). Впрочем, к тексту. Перед нами довольно необычный для фанфикса формат пьесы (или сценария эпизода сериала). Кадеты первого курса узнают от кадетов третьего курса, что учитель химии скрывает от всех свою фамилию, и отчаянно пытаются понять, почему это происходит. Во всех персонажей поверила, всех вспомнила в лицо и по голосам. Такая серия вполне могла быть в сериале, смотрелась бы как влитая. Разве что показалась странной тема урока "Гидроксиды и соли". По-моему, в школьной программе эти темы проходят не вместе и не в начале учебного года. В целом же это лёгкая весёлая история и спасибо автору за приятную ностальгию!

Тень коршуна над гнездом - джен, 11 Кб, General, исторический, драма, фандом "Древняя Греция Олди и Валентинова" и заботливо указанное автором предупреждение "Читать без знания канона не стоит" (видимо, потому, что это постканон). А, ну раз так, то тогда и я пойду, так? Но нет. Я же взяла на себя миссию волонтёра, поэтому, хотя и читать не стоило, я и этот текст прочитала, и с энциклопедией фандома ознакомилась. И всё равно запуталась во всех этих древнегреческих именах окончательно. Итак, Телл - моряк, путешественник, сын ванакта Клеотера и жрицы Теи, который получил имя в честь вождя кентавров Телла и воспитывался на Крите у пирата Фасса, прибывает домой и узнаёт от матери, что его отца убили, причём убийцы замаскировали убийство под смерть от естественных причин. Текст представляет собой диалог Телла и Теи, в котором Тея излагает диспозицию по поводу убийства, а Телл на это реагирует как полагается сыну убиенного. Читать это ну очень тяжело (я оригинальные-то мифы Древней Греции не люблю, а тут постканон их творческой обработки), хотя, надо признать, стилизация автору вполне удалась и написано всё реально хорошо.

Выжечь всех - джен, 2 Кб, R, ангст, драббл, пропущенная сцена, фандом "Castlevania". Про фандом я не знаю вообще ничего, ни на каком уровне. И насчёт текста прям даже не знаю, что сказать, - он такой маленький-маленький, что похож на заметку в районной газете о каком-нибудь фестивале на природе. Этот текст рассказывает нам о чувствах некоего епископа-фанатика, который наблюдает за сожжением на костре ведьмы и мечтает сжечь на костре же (внезапно!) графа Дракулу. Ну, чувства фанатика вполне себе неплохо переданы, а ведьма тихо горит себе на заднем плане. Собственно, это всё.

#редкая_птица #забег_волонтёра
Итак, два перевода, оба по незнакомым канонам. Для чистоты эксперимента я не читала энциклопедию.
Возвращение домой Здесь незнание канона совершенно не помешало. В комментариях были отзывы, что описание сюжета было несколько затянутым, но мне так не показалось, на мой вкус пересказа и описания персонажей в самый раз достаточно, чтоб завлечь почитать/посмотреть канон. Рассказ по-хорошему трогательный и душевный. Я искренне порадовалась за героя, который вернулся домой - к родным и близким. Спасибо автору и переводчику за это) Перевод качественный, гладкий, достаточно образный, не отдает калькой. Если бы я была бетой, то придралась бы к паре-тройке оборотов, но это уже в качестве стремления к совершенству)

Горькие воды Здесь стоит пометка, что читать без знания канона не стоит, но увы, так легли карты. Осталось надеяться что будет достаточно знания мифологии. В принципе, непонятных мест нет, но, может, именно от незнания героев этот миник показался мне... пустоватым? Память Патрокла о земной жизни, о земных привязанностях канула в Лету. То, как автор выразил эту мысль, лично меня не зацепило, да и герои довольно равнодушно относятся к своим бедам) Перевод не похож на кальку, но, имхо, язык несколько скован, есть неудачные обороты. В целом средний уровень.

#редкая_птица #забег_волонтера
Так тому и быть
Завораживающая, очень красивая история. Читая, я так ярко представляла храмы Древнего Египта, в период его рассвета. Хатшепсут, главная героиня фанфика, показалась мне удивительно живой. Настоящей. Не фреской с древних стен, а человеком. С переживаниями, страхами, надеждой.
Не буду пересказывать сюжет, надеюсь, что его ещё многие прочитают и смогут оценить по достоинству.
И да - это оказался перевод. О чем можно догадаться только по шапке фанфика.
Огромное спасибо переводчику за такой подарок читателям!