25 марта 2021 к фанфику Хагрид 2.0 (джен)
|
|
Продолжение...Я думал останется открытый финал, правда жалел,что много не раскрыто...Буду с нетерпением ждать продолжения,Хагрид неподражаем(Заивление...представляю шок Дамби). Спасибо за фик огромное)
3 |
mage
dmiitriiy Ага, а знаменитая фраза "Да нет, не знаю" вводит в панику кучу иностранных переводчиков) у всех свои тараканы))если бы было просто пользоваться только онлайн переврдчиками,не было бы столько авторв,которые переводят фики до читабельного текста)Да нет наверное русский язык реально в натуре попроще будет :) Во всех языках можно найти многослойные конструкции с множеством смыслов |
dmiitriiy
Altair_Black вот вот что именно забавно) я раз попробовал какой то фик прочитать напрямую (ну не знаю я английский в полной мере кроме привет пока, как пройти в библиотеку )))так такие повороты были, что Безумные пророки отдыхают))Фанфики Робста прикольно через переводчик идут. Робст использует вторые-третьи значения слов (на радость переводчикам, реально, это самый сложный автор), а гугл-переводчик использует в переводе основные значения и не анализирует сложные словесные конструкции. Получается забавно. |
Дерзкая_Брюнеточка
Рона в девчонку превратят и заживут все хорошо. Давно бы уже сами перевели. я могу только переводчиком воспользоваться, но там читать...))1 |
эх,жалко что заморожен,интересный же фик)спасибо и на этом,но надеемся,что когда нибудь и до него дойдут руки)
|
Лейтрейн
Хуже Луны только Шеогорат и Неназываемый. мммм...организовать пару Луны и Шео...капец всему(хотел другое слово написать))1 |
20 ноября 2020 к фанфику Лучшая ведьма Хогвартса (гет)
|
|
Перечитал снова и решил написать комментарий(тем более с другого профиля))...Знаете,очень интересный,романтичный и более реальный что ли фик, чем многие.Фик,где Волдиком занялись взрослые,где пара ГГ и ГП(самая любимая),обычная юношеская романтика с небольшими шалостями и желаниями вполне реальными. Где Гарри - просто мальчик,который ухаживает за понравившийся девченкой, ищет что романтическое для отношений, а не Герой,который должен должен должен... Может немного неточно написал, но фик заслуживает твердой 5 из 5. По крайней мере,для меня лично. Авторам,переводчикам,бетам - огромное спасибо за приятно проведенное время.
11 |
так так так, как все повернулось...хочу хочу хочу главу со стороны леди Аметист))
|
и да, может я немного не тактичен, но ошибки выписывать, или их потом подобьют? не то чтобы искал специально,но иногда попадают на глаза.
|