Владимира Светлова

#фанфик #МохитРэйна #индийщина #индийские_сериалы

Всё!!! Закончила я свой фанфик по веб-сериалу "Кафир"! 😃😃😃
Выложен на фикбуке и в тематической Мохитовой группе в ВК - https://vk.com/topic-202302267_53061659

Всем желающим приобщиться, тасказать, - апка свагат хэ! 😊 Добро пожаловать, в смысле!😁

#МохитРэйна #индийщина #индийские_сериалы

Годовщина выхода 2-го сезона "Дневники Мумбаи"! 😃✌️



И трейлер ДМ от создателей и рус.сабами от меня! - https://vk.com/wall-202302267_23810

#индийщина #индийские_сериалы #Мохит_Рэйна #переводческое #хинди

2 года назад я приступила к переводу индийского веб-сериала "Бхоукал"("Впечатляющий") с Мохитом Рэйна 😃😃
Крутой полицейский экш про этакого индийского капитана Катани, борющегося с засилием мафии и произволом властей в столице индийского штата Уттар Прадеш городе Музаффарнагаре.
Правда, в отличии от своего итальянского коллеги капитан полиции Навин Сикхера оказался более удачлив и навел таки порядок в криминальной столице Индии (как печально называли тогда Музафффарнагар).
Сериал вышел в 2020 году и рассказывает о реальных событиях, происходивших в Уттар Прадеше в 2008 году.
Для желающих ознакомиться сериал с русскими субтитрами (2 сезона по 10 серий) доступен в группе ВК - https://vk.com/serial_mohitrayna (плейлист "Бхоукал").

#махабхарата #индийщина #индийские_сериалы

10-летний юбилей сериала "Махабхарата"!

11 лет назад в этот день на бхаратские экраны вышла 1-я серия, а 10 лет назад шоу завершилось.

https://vk.com/video510844583_456239977

#реал #языки #хинди #МохитРэйна #индийщина #индийские_сериалы

Вместе с моей преподовательницей по хинди начала перевод очередного - нового/старого - сериала с Мохитом Рэйна - "Антарикш. Одна бессмертная история"/"Antariksh. Ek amar katha", снятого по мотивам древнего индийского эпоса "Рамаяна".



Сериал древний, 2006 года, и это самая первая значительная роль Мохита в его актерской карьере.
"Антарикш" - эдакие индийские "Звездные войны", космическая сага о межгалактических полетах, космических битвах и вотэтовотвсё 😆 Сериал снимался для детей и подростков, а учитывая, что это ТВ-сериал, да еще и 2006 года, да еще и индийский(!!!), то ждать здесь каких-то вменяемых визуальных (я даже не говорю СПЕЦ) эффектов крайне наивно 😆

Но в плане изучения языка - самое оно! Бесконечная болтовня персонажей, причем, на вполне разговорном хинди, а не на эпическо-санскритизированном, как в мифологических и исторических проектах (с которых, собсно, мой неожиданный роман с индийщиной и закрутился😊😃) очень способствует продвижению в аудировании и понимании.

#МохитРэйна #индийщина #индийские_сериалы #видеофанфики #видео #БогБоговМахадев #Махадев #ИспытаниеГангой #Махабхарата

Вселенная образов Мохита Рэйна:
Видеофанфики по мотивам сериала "Бог богов Махадев"
https://vk.com/video/playlist/510844583_19
Видеофанфики по мотивам сериала "Испытание Гангой"/"Ganga Ki Dheej"
https://vk.com/video/playlist/510844583_23
Видеофанфики по мотивам сериала "Дневники Мумбаи"
https://vk.com/video/playlist/510844583_32
Видеофанфики по мотивам сериала "Бхоукал"
https://vk.com/video/playlist/510844583_36
Видеофанфики по мотивам сериала "Император Ашока"
https://vk.com/video/playlist/510844583_16
Видеофанфики по мотивам сериала "Бандини"
https://vk.com/video/playlist/510844583_33

Видеофанфики по любимым фандомам:
Видеофанфики по мотивам сериала "Махабхарата"-2013
https://vk.com/video/playlist/510844583_20
Видеофанфики по мотивам сериала "Шани-дэв"
https://vk.com/video/playlist/510844583_39

Видеофанфики по индийским сериалам:
https://vk.com/video/playlist/510844583_21

Видеофанфики по другим сериалам:
https://vk.com/video/playlist/510844583_22

Видеоколлажи:
https://vk.com/video/playlist/510844583_12