Cheery Cherry

#языки #мультифандом #english
Замечали ли вы, что в разных англофандомах фанфики оказываются разной степени сложности? По #ГП я встречаю мало незнакомых слов, по #Шерлок'у больше, а по #Мерлин'у, конечно, бывает и нормально, но относительно часто встречаются такие, что незнакомые слова ровно в каждом предложении. Даже в современных AU.
Интересно, как это так складывается?

Отношения горы и Магомета: запасной сценарий
Если вы автор небольшого (мини-миди) фанфика по #ГП, #Шерлок'у или #Мерлин'у и хотели бы, чтобы я перевела его на английский, черкните, пожалуйста, комментарий — я гляну.
Как я перевожу, можно посмотреть здесь: оригинал-перевод.
Может, так найду себе фанфик для перевода... Никак не могу выбрать. Переводить хочется для души, а с теми вариантами, что для души, всё что-нибудь не так :( Хочу расширить выборку.
#переводы #Наполеон_это_не_только_торт

Самое-самое лучшее видео по Шерлоку.
#Шерлок #видео #избранное

#Шерлок
#фанфики #тексты #цитатник

© Народец из Подкаменья
#джен с налётом #слэш-а, AU про фейри

#Шерлок #фанфики #тексты #слэш
#отзывы_и_рецензии
Есть очень вдумчиво проработанное с технической стороны AU, где Шерлок и Джон — актеры: Performance in a Leading Role. Хорошо написано и, я бы сказала, познавательно — для меня, далекой что от актерского мастерства, что от кинематографа, было много нового. Возможно, не самый гладкий перенос в AU, оригинальные элементы можно было сохранить и лучше, но определенно заслуживающая внимания вещь.

#Шерлок #тексты #фанфики #цитатник

— Ты так однажды стену пробьёшь, — укоризненно сказал Джон, заглядывая за дверь и ощупывая потрескавшуюся краску.
— Уже. Даже несколько раз, — ответил Шерлок из глубины спальни.
— Что? Где это? — он оглядел лабораторию, ничего не обнаружил и отправился с осмотром в соседнюю комнату, где остановился у письменного стола Шерлока.
— Я сам всё заделал, — пожал плечами тот, перекладывая стопки бумаги с места на место.
— Нужно сказать, у тебя получилось, — пробормотал Джон, действительно впечатлённый безукоризненно идеальной поверхностью стен.
— Неужели тебя удивляет, что я могу в точности воспроизвести слой штукатурки? — даже видя только спину Шерлока, Джон готов был поклясться, что тот закатил глаза.
— Нет, не особенно, — ответил он ему в тон. — Просто делаю себе зарубку в памяти: не давать тебе повода убить меня. Ты бы уничтожил все улики.
— Джон, что ты говоришь, — Шерлок развернулся на стуле, снисходительно глядя на Джона. — Уничтожать было бы нечего — я бы не оставлял улик.
Джон рассмеялся и оперся на свой стол.
— Не знаю, почему мне смешно. Вообще-то я должен быть в ужасе, — фыркнул он.
— Утешит тебя это или нет, но я не думаю, что мне когда-либо придётся убивать тебя, — произнёс Шерлок. Прозвучало это, словно он сказал самую большую любезность на свете. Этакая валентинка на манер Шерлока.
— Утешает, да, — отозвался Джон с улыбкой, — но если всё же соберёшься, убедись, чтобы всё прошло впечатляюще. Не просто тормоза отказали или что-нибудь в этом духе.
Шерлок в отвращении скривился, но его выдавали весело заблестевшие глаза:
— Боже, нет. Это слишком скучно.
— Может быть, какое-нибудь милое расчленение, — с теплотой в голосе предложил Джон. Уголок его губ дёргался в попытке сохранить серьёзное выражение лица. — В знак уважения к моему желанию стать врачом. А затем ты мог бы разбрасывать меня по всему Лондону.
— Не говори ерунды, — презрительно усмехнулся Шерлок, и сам едва удерживаясь в рамках серьёзности. — В чём здесь вызов? Конечно же, я бы постепенно пересылал тебя в Скотленд Ярд.
— Первым классом? — ухмыльнулся Джон.
Шерлок помотал головой и лучезарно улыбнулся ему:
— Экспрессом.
Они расхохотались — Джон едва не сполз со стола, а Шерлоку потребовались немалые усилия, чтобы не упасть со стула.
— Хорошо хоть мы не включили это в наше жилищное соглашение, — тяжело дыша, выдавил Джон. Шерлок, держась за живот от смеха, пытался вдохнуть.
— Начальник общежития отправил бы меня к психиатру, — сказал, задыхаясь, он.
— Тебя? — неверяще выпалил Джон. — Я бы это подписал! Возможно, нам бы удалось договориться об общей палате в лечебнице.
Шерлок согнулся пополам, держась за ребра:
— Уверен, мой брат мог бы посодействовать… в этом вопросе.
Понемногу они успокоились.
— Боже мой, — вздохнул Джон, когда наконец снова смог издавать членораздельные звуки. — Почему я в самом деле польщён, что ты бы посылал мои расчленённые конечности экспресс-почтой?
— Тебе и должно это льстить, — оскорбился Шерлок. — Ты хоть представляешь себе, сколько бы стоило отправить туловище?
На этот раз Джон действительно свалился со стола.

Оригинал на английском, осторожно, это #слэш: My Heart Is True As Steel.