the_runes_master

Жутенько и захватывающе! Буду ждать дальнейшего развития событий :)

HelloBeastie, спасибо! Дооценяем по мере сил :)

Afarran
Спасибо, дружище! :)

Georgie Alisa, спасибо, что прочли! :)

Мало информации в каноне, вот и пишут редко. :) Спасибо вам за комментарий!

Спасибо! У меня про него еще много понаписано. :D

Насчет "поставить Директора на место" не знаю, у меня хедканон немножко другой на этот счет. Но вообще, конечно, если начать это все анализировать с точки зрения того, насколько действия Директора реально помогали общей цели, а насколько были голимым самопиаром, то таки да, хочется кого-нибудь убить :)

Анонимный переводчик
А вот "вскочила, бросившись к окну" - если совсем "по Розенталю" :) , то должно быть наоборот - "вскочив, бросилась".

Какое удовольствие -- прочитать наконец действительно хороший перевод, да еще и с качественной стилизацией! И языковое чутье у переводчика на высоте, и владение русским прекрасное. (Одно рассогласованное деепричастие не в счет. :) ) Спасибо за отличную работу!

Спасибо! :)

Спасибо за комментарий :)

Ну, начальнику так или иначе приходится быть отчасти психологом.
Спасибо!

Спасибо :)