Комментарии besideyou

	besideyouпереводчик 8 июля 2022 к фанфику New Year's Resolution (гет)
tomoesama Вам спасибо ❣️ 1

	besideyouпереводчик 8 июля 2022 к фанфику Mr. Mistletoe (гет)
Двойной Рагнарек мяу 💚

	besideyouпереводчик 8 июля 2022 к фанфику Stranded (гет)
вешняя ❤️

	besideyouпереводчик 8 февраля 2022 к фанфику Mr. Mistletoe (гет)
Ксения Ponchik Вам спасибо! ❤️

	besideyouпереводчик 6 февраля 2022 к фанфику New Year's Resolution (гет)
AnteaV спасибо :)

	besideyouпереводчик 4 февраля 2022 к фанфику New Year's Resolution (гет)
Shipovnikk Вам спасибо!🤍 1

	besideyouпереводчик 3 февраля 2022 к фанфику New Year's Resolution (гет)
ingamarr спасибо огромное 🤍

	besideyouпереводчик 3 февраля 2022 к фанфику New Year's Resolution (гет)
Lena_Blair спасибо большое!х 1

besideyouпереводчик

28 января 2022 к фанфику Mr. Mistletoe (гет)

Бешеный Сталкер
Переводчик не совсем понимает, почему при солнце не может идти снег?) Вполне обычное природное явление. И шале могут быть как уютным домиком для одной компании, так и многоэтажным комплексом с несколькими номерами, который также носит название шале. Пример шале, отписанного в работе, есть в сносках)

	besideyouпереводчик 19 января 2022 к фанфику Lessons in Darkened Rooms (гет)
Tortyga7871 спасибо :)

besideyouпереводчик

19 января 2022 к фанфику An Endless Season (гет)

Jane Eyre
Обоснованная критика расстроить не может ;)
Но раз мы говорим о неуместном использовании каких-либо слов, то свои работы я не выбрасываю, а выкладываю. Выбрасывают ёлку после Нового года.
Дословным переводам занимаются автоматические переводчики по типу Яндекса и Гугла, но не человек. Если Вы хоть раз занимались переводом, то знаете, что дословно перевести с английского языка на русский, не потеряв смысла предложения и оставив его читабельным, очень сложно ввиду разности конструкций предложений.
И, наверное, я как-то пропустила момент, когда «блондин» в отношении Драко стало безвкусицей, как и гендерная принадлежность человека.
Но соглашусь, «девушек» многовато конкретно в данной работе, поправлю. Спасибо ;)

	besideyouпереводчик 18 января 2022 к фанфику Statistically Improbable (гет)
Dreaming Owl спасибо:) 1

	besideyouпереводчик 17 января 2022 к фанфику The First Time (гет)
Anne de Beyle есть

	besideyouпереводчик 16 января 2022 к фанфику Statistically Improbable (гет)
Спасибо!