Kerandis

#реал #учеба #всем_пох

Сдавала сейчас экзамен по письменному переводу с русского на французский, на перевод дали отрывок из «Героя нашего времени». Видно препод, в последний момент узнавший, что экзамен будет на дистанционке, решил над нами поиздеваться))
Потратив тучу времени на одну лишь фразу: «Со всех сторон горы неприступные, красноватые скалы, обвешанные зеленым плющом и увенчанные купами чинар, желтые обрывы, исчерченные промоинами, а там высоко-высоко золотая бахрома снегов, а внизу Арагва, обнявшись с другой безыменной речкой, шумно вырывающейся из черного, полного мглою ущелья, тянется серебряною нитью и сверкает, как змея своею чешуею.» я успела возненавидеть Лермонтова (а ведь когда-то я его очень любила), нашего препода (а вот его я не любила никогда), вознести в лик святых всех переводчиков классики, а так же мысленно отблагодарить всех авторов фанфиков за то, что там обычно верх эпитетов - это «бабочки, запорхавшие в животе».
(Ладно, Лермонтова я скоро прощу, он тут вообще не виноват)))))))

#учеба #реал #всем_пох
Всем спасибо огромное за магию вчера)) Проект защитили, мой интернет все выдержал, несмотря
на то, что нас целый час вопросами мурыжили еще после самой презентации. Хз что нам за это поставят, но это уже и неважно особо, главное, что эта головная боль позади, а зачет точно будет))

Осталась магистерская (дописать и защитить в июне), закончить стажировку и сделать по ней отчет (написать и защитить), экзамены второго и третьего мая, и Добби будет свободен от первого курса магистратуры))))

И главное больше никаких пар до сентября 😀

#реал #всем_пох #учеба
Я завтра выхожу на стажировку, с работы меня ради нее на два месяца отпустили. Проблема в том, что стажировка неоплачиваемая, а из-за параллельной учебы совмещать ее еще и с работой нереально. Всегда думала, что неоплачиваемые стажировки это норм, потому что воспринимала их как часть учебы. Сейчас вроде восприятие не поменялось, но по кошельку это жесть как бьет. Десять раз пересчитала все свои деньги и пришла к выводу, что даже если весь март я буду питаться святым духом, на аренду в апреле мне все равно не хватит. Это значит, что придется просить у родителей, а я ненавижу это делать, им и без меня на шее непросто. Последний год справлялась без их помощи, а тут уже никак не провернусь((

А стажироваться я буду в префектуре, звучит скучно, но на самом деле у меня будет не особо административная должность, и заниматься я буду именно тем, чего больше всего хотела.
И главное, что стажировка есть, а значит, я не останусь на второй год на первом курсе магистратуры)) А то стажировка у нас в этом году обязательна, но универ никаких вариантов не предлагает для нее - всё самому искать.