динна

не было у меня времени читать комменты, и фик то читала наскоро. Сейчас села не поленилась, перечла, выдохнула.
Знаете, то что это произведение писалось в настоящем времени, очень доставило. Добавило, я бы сказала. Приятно чувствовать себя современником)).
Девочки у меня такая есть просьба, не сочтите за наглость. Вы в первых главах поэзию переводили и это было круто.
Может можно это восстановить? А? *делает умоляющий кошачищй взгляд тут*

Акварельная, ааааааа!!!!!
Девочки, ну вы монстры перевода!

аааа, какая глава! КАК? Как это можно читать гугельтранслейтом? Девочки, пожалуйста, можно следующую главу!! а потом, я уже буду готова к большому перерыву)))
Пока ждала новой главы, перечитала еще и еще раз фик. Он не совершенен, требует вычитки. Есть сумбур и нелогичности. Но при всех недостатках, он производит сильнейшее впечатление. В нем есть правда. А главное, что о главном не говорится в прямую. Это же самое лучшее, когда в тексте слова так ювелирно набросаны, что ты не прочитываешь, а понимаешь, догадываешься что происходит. И это есть в данном тексте. Я считаю, переводчики, вам повезло). И нам тоже, надеюсь, на очень скорую следующую главу

Добавлено 07.02.2013 - 00:34:
еще мне очень нравится, что Северус тут такой уязвимый. И что Гарри такой взрослый

А я вот думаю, переводчики молчат, молчат. А потом Ррраз, и выложат сразу две главы.
Мечтаю так))

И очень интересно читать комментарии. Авторы действительно еще те манипуляторы))

Marian Eliot , VikVik , Вы прекрасны! Я счастлив!

дорогие переводчики, я дико извиняюсь, т.е. простите, но мне показалось, что несколько дней назад, вы скажете примерную дату выхода 26 главы. С тех пор каждую полночь... я проверяю комментарии. Нет-нет я не тороплю

Видимо потому, что прочитала фик сразу от начала до 25 главы у меня немного отличается взгляд. Если взять сухие факты. Снейп заботится о Гарри, и морально его поддерживает, и подкармливает, и спасает если надо. Никогда не может сказать ему нет и ведется на все его провокации. (в отличие от Гарри, который порой проявляет стойкость) Прощает любые его выходки. Всячески старается, чтобы партнер был удовлетворен сексуально, и буквально готов его ради этого в попу целовать. И при этом он уверен, что все контролирует, и не чувствует своей уязвимости. А ведь умный человек

ах как я ждала этой второй части). Спасибо вам, дорогие переводчики, нечеловеческое. Очень мощный фик, а я думала, таких уже не пишут))
Немного посмотрела комментарии, и ощутила себя больной извращенкой, потому, что мне кажется, что по настоящему попал как раз Северус. Совсем не замечает, насколько он уже сейчас зависит от Потера, и дальше будет только хуже. "коготок увяз, всей птичке пропасть" - первая ассоциация от этой истории. Бедный бедный Северус Снейп как же тяжело будет ему лишится своих "чудовищных иллюзий" о контроле и самоконтроле. Так мне кажется... Как-то сомневаюсь я что он этому обрадуется.

не удивлюсь если это фик переведут еще на японский, португальский и суахили. Давно не писалось ничего столь мощного. Круто. Страшно подумать, что будет дальше, если в первых 25 главах такое стремительное развитие