Фике

Mouse83
Спасибо огромное!! Получилось просто здорово.
Если поставить по центру стола на черном фоне, то появляется дополнительный эффект - темные стены и камни пола словно растворяются, и вся картина как будто становится еще более глубокой, трехмерной. Словно стоишь рядом, в этом же коридоре и смотришь то на Снейпа; то на лилию, проросшую хоть и не сквозь асфальт, но сквозь камни; то на непробиваемую стену, которая стоит между ними. С другой стороны, в голове крутится мысль: он ушел в эти грозовые облака, но после него осталась История о Любви, над которой будут размышлять, пока камни Хогвартса не превратятся в пыль. И последнее по праву можно отнести не только к Северусу.
Одним словом, еще раз спасибо - прекрасная, глубокая и тонкая работа.

Mouse83
Думаю, чтобы не слишком искажать исходный рисунок, лучше будет разрешение 1152x864. А надписи на столе все равно будет не разобрать - ярлыки мешают.

Mouse83,
прекрасная иллюстрация, на редкость очень точный выбор образов! А можно мне чуть-чуть обнаглеть и попросить Вас сделать такую же, но без надписей - на рабочий стол.

Может, я и ошибаюсь. Пока спорить не буду – пойду за калькулятором и книгой.


Как для учителя - да, это первый, а вот как для декана - не факт.


Гордость учителя - это его ученики. А ради того, чтобы пустить пыль в глаза тем, кто его, возможно, прославит (в народе называемой попросту «любимчиками»), а заодно и коллегам можно и вечеринку закатить, и еще что-нибудь эдакое придумать. Второй вопрос, что ученички этой пыли не верят и старого учителя забывают, но попытаться-то стоит.

Слагхорн тщеславен, причем добивается славы чужими руками. Провести со студентами исследования – да, Вы правы, на это он не способен (почему, кстати? Даже самостоятельные исследования не ведет, хотя в зельеварении, судя по всему, далеко не последний, а крепкий середнячок). А вот, показывая на фотографии, с гордостью утверждать, что без меня, такого хорошего и заметившего среди гор песка крупицы золота, они бы ничего не добились – это как раз в его характере. А у кого больше всего шансов блеснуть в жизни? Правильно, у сынков аристократии. Вот и приходится наряду с талантами приглашать в Клуб и их. То ведь таланты тоже есть!

Ну, а слава декана – его факультет. Гораций, Вы правы, не ради студентов старается, а ради собственной славы. Но, невзирая на первопричины, он все-таки стремиться возвысить Слизерин. Отдельные не слишком примечательные личности при этом остаются вне его внимания, другим он многое готов простить, но разворовывать факультет, топить его, чтобы потом сбежать, как крыса с корабля, он точно не будет.

Он хочет прославить себя, но так как лично в науке не блещет (по крайней мере, не так ярко, как хотелось бы) пытается всеми правдами и неправдами сделать это через своих учеников, примазаться к их успехам на самом раннем этапе. Правда, большая часть его попыток – выстрелы «в молоко», а оставшаяся, «успешная» часть Клуба далеко не так однозначна в оценке, но без них ему вообще хвастаться нечем.

Не помню где точно, но на каком-то из фан-сайтов подсчитали, что Дамблор просто вернул все баллы, которые Снейп за год наснимал с Гарри за дисциплину. Ничего сверх того он Гриффиндору не накидывал. С калькулятором пока не проверяла, но мысль и сама по себе интересная, особенно если учесть, что с слизеринцев, вроде (и первоначальный вариант баллов это косвенно подтверждает), никто из учителей СТОЛЬКО не снимал.

По-моему, Снейп в первый год если не мстил сыну Джеймса (ну все же мелочно это как-то отыгрываться на младшем, тем более тому, кто и сам знает, что такое травля), то пытался воспитать сына Лили как своих змеек - с повышенным вниманием к кому, что для будущего "всемогущего мага" допустимо, а что - нет.

Akana,
мне очень нравится Ваша работа. К сожелению, редко когда встречается фанфик, где автор действительно пытается понять Снейпа, а у Вас это получается довольно-таки здорово.

Однако даже у Вас есть пара моментов, в которые я не могу поверить даже при всем желании. Первый – это фотография Лили, сожженная чуть ли на следующий день после ее гибели. Если помните, по прошествии множества лет Снейп в доме Блэка будет дрожащими руками обрывать клочки с семейных фотографий и подписи с чужих писем, лишь бы у него было хоть одно напоминание о ней. Скорее всего, от собственных мелочей, копившихся с самого детства, Северусу пришлось избавиться или когда он только-только стал Пожирателем, или чуть позже, когда за Лили началась охота. Почему – отдельный вопрос, но точно не по своей воле.

Второе, насчет вступления на пост декана. В самом конце Философского Камня сказано, что Слизерин завоевывал Кубок Школы шесть лет подряд. Не со строгим ли главой связаны столь разительные успехи? А если с ним, то получается, что вездесущий наглый Поттер подпортил последний год первого выпуска Снейпа. Событие, которое должно было показать, сумел ли самый юный учитель и самый молодой декан провести своих учеников от начала и до конца, превратилось в... то, во что, собственно, и превратилось.

В-третьих, Слагхорн вел строго избранный, но все же весьма талантливый Клуб Слизней. Этот клуб, судя по всему, здравствовал и во время первой войны, и после первой победы. Вспомните рождественскую вечеринку на шестом курсе Гарри и полку с фотографиями в доме бывшего слизеринского декана – там ведь стоят не только богатейшие и чистокровнейшие, но и просто весьма одаренные ребята. Наверняка, на таких тайных межфакультетских посиделках стремились побывать не только слизеринцы, начиная с Тома Риддла, но и лучшие ученики других факультетов. Так неужели сластена, которому только засахаренные ананасы и нужны, мог собрать вокруг себя и столько лет (сколько там уже Риддлу стукноло?) удерживать столь амбициозных представителей магической Британии? Гораций донельзя предвзят, крайне самолюбив, но ему отнюдь не наплевать на свой факультет – он и у соседей не прочь сманить талантливого студента в свой экстра-класс. И, разумеется, его птенцы никак не могли варить зелья из протухших слизняков и простой травы – таким талантам нужно лишь самое лучшее.

Кстати, интересно было бы узнать пытался ли Гораций в свое время заманить в свой «класс гениев» и весьма талантливого Северуса. И кто в результате положил этим попыткам конец – Слагхорн, из-за того, что такой дар достался норовистому полукровке, или Снейп, вынужденный ради лаборатории, набитой редкими ингредиентами, каждые выходные целый день напролет давиться ананасами.

А в целом, ваша задумка редкая, а потому интересная вдвойне - буду следить и дальше. Удачи.

Улауг

Спасибо за столь долгожданное продолжение!

Единственное, "споткнулась" о две фразы:

"Идите! Вы не в состоянии ничего выучить!"
- здесь получился оттенок "вы вообще необучаемы, так что идите отсюда". - "Сейчас вы не в состоянии ничему научиться!"

"Я буду более чем счастлив, если ты пойдешь вместе со мной."
- Дамблдор будет "более чем счастлив" на похоронах? - "Я буду рад взять тебя с собой."


Дальнейших Вам успехов. Желаю в наступающем году закончить перевод и "Врага", и "Скованных Душ".

Уважаемые переводчики,

во-первых, большое вам спасибо, что отыскали этот фанфик. Еще летом не удержалась – прочитала хоть и в корявом полуавтоматическом переводе, но до конца – и «Врага», и «Скованные души». ТАКУЮ работу встретишь редко. Сюжет, характеры… особенно в «Душах»… слов просто нет… Рада, что благодаря вам, многие смогут увидеть ее «во всей красе» и оценить по достоинству.

А во-вторых, спасибо, что взялись за перевод. Фанфик не из легких, особенно из-за объема, но зато когда закончите… уверена, это будет шедевр.