↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Ria_Chen

Переводчик, Иллюстратор
Ria_Chenпереводчик
Usa
Я бы поставила еще больше предупреждений, но подходящих меток просто нет. Поэтому дописала примечание с указанием основных меток, которые могут быть неприятны или неприемлемы для читателей. Спасибо, что дополнили информацию об этом своим отзывом) И рада, что все-таки история вам понравилась))
Ria_Chenпереводчик
ingamarr
Спасибо за отзыв))
Ria_Chenпереводчик
Айришка
Великая история о Прорицаниях - это сильно))
Очень рада, что вам понравилась эта история) Спасибо большое за отзыв и оценку перевода))
Ria_Chenпереводчик
Аннамагомедова
Ваш отзыв меня до слез расстрогал (хотя я вот вообще не сентиментальная) 🥲 спасибо большое за такие приятные слова❤️ очень рада, что вам нравятся мои переводы, значит все не зря) и спасибо за отзыв, это лучший стимул переводить больше)
Ria_Chenпереводчик
Elena05salvatore
Спасибо большое за отзыв) очень рада, что вам понравилось🥰
Ria_Chenпереводчик
Elena05salvatore
Спасибо больше за отзыв) Я очень рада, что вам понравилась эта история))
Ria_Chenпереводчик
Rhena
Спасибо большое за отзыв)) Я очень рада, что вам понравился этот фф) мне он показался очень интересной альтернативой 7 книге, без особой жести, с интересными нестандартными поворотами сюжета))
Ria_Chenпереводчик
Nyutka_92
спасибо за информацию! напишу в техподдержку
Ria_Chenпереводчик
Kuroi Bakemono
Спасибо большое за отзыв) сижу с улыбкой до ушей)) насчет опечаток и прочих мелочей - я пытаюсь потихоньку исправлять это, но душа требует новых переводов, трудно заставить себя отредактировать законченные работы
Надеюсь, найдете еще что-то интересное в моем профиле)
Ria_Chenпереводчик
Жмот2024
С днем рождения)) Как удачно совпало))
Ria_Chenпереводчик
Гермиона Малфой 666
Спасибо за отзыв) Рада, что вам понравилось))
Ria_Chenпереводчик
ArgentumTina
Спасибо за отзыв) Рада, что вам понравилась эта история)
И спасибо за рекомендации по аббревиатуре, у меня не всегда хватает фантазии что-то подходящее придумать)
По поводу перевода - я не стремлюсь к тому, чтобы текст был именно художественным переводом) Слабые места знаю) Спасибо за предложение о помощи))
Ria_Chenпереводчик
Ledy_Daria
Спасибо вам большое за такой детальный отзыв))
Я очень полюбила этот фф именно за атмосферу, переключение с флаффа на стекло и обратно, за динамичность повествования)
Насчет Драко - удивляло его поведение и нерешительность ровно до глав про его прошлое. Меня до глубины души проняло и я все ему простила сразу. Особенно учитывая, что парень, даже скорее молодой мужчина, который не раз убивал, у которого есть сын, в принципе как мужчина еще не состоялся - я говорю про его сексуальный опыт. Думаю этот момент очень подкашивал его уверенность в себе.
И почему-то с первой главы не ждала воскрешения Поттера, поэтому и не разочаровалась в конце.
Ria_Chenпереводчик
Настасияя
Думаю в аврорате ее держат из-за гениальности и протекции Поттера, хотя для оперативного аврора она слишком импульсивна (и ей это аукнется), но такой образ и правда делает историю веселее))
Ria_Chenпереводчик
Цитата
Спасибо большое за такой потрясающе подробный отзыв😍
По поводу критики - если она конструктивная и обоснованная, как в вашем случае, - какие могут быть обиды?) Полностью согласна с каждым словом, тексту действительно нужна серьезная редактура, но пока не сложилось(( планирую через какое-то время вернуться и отредактировать сама, когда «отдохну» от текста, тк глаз замыливается после десятков прочтений и даже орфографические ошибки и опечатки проскакивают.
По сюжету насчет пэйринга (как очень точно вы заметили ГГ/семья Малфой): на мой взгляд такое поведение Малфоя вполне себе соответствует и канону, и фанону) ему с детства вбивали в голову, что семья важнее всего, и ведет он себя соответствующе. И насчет его ведомости: в этой истории альфа-самец Гермиона, а Драко за ней как за сильнейшим в стае следует😄
Еще раз спасибо за отзыв❤️
Ria_Chenпереводчик
Жмот2024
Zhenechkin
Ashatan
Я очень постараюсь выложить главы поскорее, самой не терпится отдать вам финал))
Ria_Chenпереводчик
Ashatan
❤️
Ria_Chenпереводчик
Жмот2024
Скорпи сладкий пупсичек, он всю драму своей милотой перекрывает))
Ria_Chenпереводчик
Ashatan
Даа, глава такая трепетная и нежная) Прода скоро)
Ria_Chenпереводчик
Bloody Bird
Спасибо большое за отзыв! Я очень рада, что работа вам понравилась) Драко тут действительно не самый каноничный, в принципе как и Гермиона, но от этого их персонажи не менее хороши😍
И отдельное спасибо за оценку перевода, мне до безумия приятно🫶
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть