Arianne Martell

#need_help #вопрос

Уважаемые блогожители, а нет ли случаем среди вас знатоков португальского?
Очень бы хотелось знать, о чём поёт Rodrigo Amarante в песне 'Tardei'... Накидайте, если что, дословный перевод на русский или английский, была бы очень благодарна. А то гугл переводов не выдал, ну, кроме как на испанский, а это не особо помогает. А гугл-переводчик никогда нормально не работает...

Tardei, tardei, tardei
Mas cheguei, enfim
Pra cada adeus um nó
Cada conta, o fio do rosário que eu
Vim banhar, pra lhe dar

Tardei, tardei, tardei
Só na volta eu vi
Qual senda me levou
Qual me trouxe aqui
Pra encontrar você
Onde está, meu lugar?

Desceu pelo rio
Da terra pro mar
Um fio de prata que me leva

Tardei, tardei, tardei
Que na vinda eu quis
Pela primeira vez
Nunca mais partir
E esperar você
O meu lugar, onde está?

Desceu pelo rio
Da terra pro mar
Um fio de prata que me leva

#need_help #шта_я_придумала #кроссовер #ПЛИО_и_ГП #попаданцы #заявка

Ищу автора, который сможет претворить в жизнь пришедшую мне сегодня ночью в голову идею сюжета фанфика о довольно неожиданном попаданце в ГП. Приблизительное начало таково: на первом курсе Квирелл таки убил Гарри и частицу Волдеморта в нём. Магию Хогвартса это не устроило, и она решила перенести в тело гриффиндорца душу главы семейства с таким точно гербом, как и у алознамённого факультета. В общем, умерший в своём мире после "туалетного инцидента" Тайвин Ланнистер попадает в Азор Ахая Магической Британии. О поттерианне, современном мире и планете Земля он, естественно, не знает ничего. Но будет приспосабливаться и начнёт, так сказать, играть в магические престолы.

Жанр - джен или гет. Размер - макси. Характеры персонажей канонны(без всяких уизлигадов, хороших Волди, предобрых няшек Снейпов и проч.). Дамблдор - манипулятор, но не гад(а вот Тайвин иногда в Вестеросе "дамбигадничал", так что посмотрим, кто кого). Обоснуй должен быть хорошим.

Так он сказал, так он сказал, из Литтл-Хэнглтона лорд,
И только Белла в пустынный зал по лорду слёзы льёт...

В общем, как-то так.