AnfisaScas

В предверии Лиги взялась я переслушивать любимые книги. А не хочется. Вот такая подстава. И читать не хочется. Да и вообще как-то многовато надо перечитать. И пересмотреть. И переслушать. И писать еще, подумать только. Малодушно думаю забить на это дело. Интересно, прокатит-не прокатит... Ну хронологию же примерную помню. И события тоже. Вроде..
#читательское
#писательское

Произведения великих это те, в которых ничего не хочется переписать.
Читаю "Бесы" Достоевского и представить не могу как можно было бы там что-нибудь переиначить даже ради спасения кого-то из персонажей. Поразительно, на самом деле.
#читательское

Существует ли более непостоянный обожатель?
Вчера без ума от Оруэлла, сегодня в упоении от Федора Михайловича...
#читательское

Как-то в книжном консультант сказал, что тот перевод 1984-го, который у меня, плохой. Не передает и половину авторской игры смыслов. Я озадачилась, а потом забыла. Недавно стала перечитывать – вспомнила. Нашла еще один перевод, стала сравнивать. Вообще о разном как будто, но мой мне нравится больше. Так поняла, что ни один, ни другой не являются тем самым идеальным переводом. Но тогда вопрос. А какой он вообще? И чей? Непонятно.
#читательское

Нашла такое сокровище! Это восхитительно!
Эмма Орци "Алый первоцвет". Не оторваться! Уже дочитала третью книгу, не могу не посоветовать:))
Очень лёгкое чтение, но безмерно увлекательное.
#читательское

Три дня ушло на прослушивание «Шерли» Шарлотты Бронте. Две тысячи с лишним страниц в «Читалке».
А сейчас невольно задаюсь лишь одним вопросом: «И что это было?».
Забавная штука вышла. В описании книги одно, в предисловии от автора - другое. Ход истории соответствует словам автора - быт и нравы того века, повседневность и куча рассуждений, а конец вроде бы более приближен к романтической романтике, которую обещают издатели, но честно, лучше бы обошлась без нее... Хотя, наверное, тут всё-таки ещё и мой собственный взгляд на мир подмешался, потому что признавать такую романтику и такие отношения между героями он отказывается...
#всякая_фигня
#читательское